AC Hydraulic 90 865 00, User Manual

DK

 VLT6

  ADVARSLER OG SIKKERHEDS-

  FORANSTALTNINGER

Central belastning er helt afgørende for et sikkert løft, og 

gearkassens tyngdepunkt skal derfor altid placeres midt på 

gearkasseløfteren.

Hvis tyngdepunktets placering er ukendt, skal vægtfordelin-

gen altid vurderes og evt. ændres, før løftet fortsættes.

Husk også, at transport kun må ske med sænket byrde.

1. 

Gearkasseløfteren må kun benyttes af trænet personale, 

der har læst og forstået denne manual.

2. 

Gearkasseløfteren er udelukkende konstrueret til af-

montering, montering samt transport i sænket position af 

motor, gearkasse, differentiale o.l.

3. 

Donkraftens og tilbehørets kapacitet må ikke overskrides.

4. 

Køretøjet skal være tilstrækkeligt understøttet og brem-

set, før reparation påbegyndes.

5. 

Gearkasseløfteren må kun anvendes på vandret, plant og 

bæredygtigt underlag.

6. 

Undgå skæv belastning! Decentral belastning kan forår-

sage, at gearkasseløfteren vælter.

7. 

Vær altid sikker på, at teleskopcylinderens største trin er 

ude i fuld længde, før der lægges vægt på gearkasseløf-

teren. I modsat fald kan der ske en pludselig udligning, 

hvor stokken synker, samtidigt med at mellemcylinderen 

går op. Dette undgås ved – når sadlen når gearkas-

sen - at  fortsætte med at pumpe, indtil der mærkes øget 

belastning.

8. 

Al transport skal ske med sænket og stabil last. 

9. 

Gearkasseløfteren må kun anvendes med bøsning 

(9086960), og bøsningen skal være sikret med pinolskrue 

(0200480).

10. 

Anvend kun originalt tilbehør og originale reservedele. 

Gearkasseløfteren – herunder overtryksventilen - må ikke 

ændres.

11. 

Manglende overholdelse af disse advarsler kan forår-

sage, at gearkasseløfteren vælter eller svigter, hvilket kan 

medføre person- og materielskade.

Montering:

1. 

Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales det at være 2 

personer om at løfte og montere gearkasseløfteren.

2. 

Løft forsigtigt hydraulikken op fra emballagen og anbring 

den liggende på siden (pas på plastcover 9086660) med 

pedalerne opad (fig. 1).

3. 

Monter hjul på ben med skrue, møtrik og skive og spænd med 

80 Nm (fig. 2).

4. 

Monter en plastprop i hvert ben.

5. 

Monter det ben, der sidder umiddelbart over betjenings-

pedalerne med 2 skruer 0200374 (6 mm unbraco) og 

spænd 4 x 0200374 med 40 Nm (fig. 3). Monter derefter 

skrue 0263000 (Tx 30) og spænd med 8 Nm.

6. 

Anbring derefter hydraulikken med understøttet cylinder-

bund (fig. 4).

7. 

Monter de 3 resterende ben under bunden (fig. 4) med skruer 

M10 og skiver og spænd med 40 Nm.

8. 

Olietanken er transportsikret for at undgå oliespild: Fjern 

proppen fra lynfitting (0249300) under bunden (tryk på den 

røde ring og træk samtidigt i den røde prop. Lidt oliespild fra 

fittingen er normalt) og monter den løse luftslange i stedet 

(fig. 5).

9. 

Monter passende lynkobling i fitting 0250600 (1/4” WRG) og 

tilslut ren og tør luft til ilgang, max 10 bar/145 psi.

10. 

Kontroller nu, om der er luft i det hydrauliske system ved at 

pumpe cylinderen ¾ op til ca. midt på det øverste trin, og der-

efter trykke ned på stokken: Hvis stokken fjedrer, er der luft i 

systemet, og der skal udluftes jf. pkt. 3 under Fejlfinding.

11. 

Sadlen monteres og sikres med pinolskrue 0214500.

Betjening:

Ilgang: 

Træd på ilgangspedalen (7002507) indtil sadlen er 

tæt på byrden.

Løft: 

Betjen pedalen (9086855). Se advarsel 7.

Sænkning: 

Træd forsigtigt på udløserpedalen (9086840). 

Ventilen er fjederpåvirket og lukker automatisk, når det slip-

pes. 

Transport: 

Lasten skal sænkes til laveste position og stabili-

seres før transport.

Støjemission: 

Det A-vægtede lydtryksniveau er 

< 80 db(A).

Vedligehold:

Vedligehold og reparation må kun foretages af kvalificeret 

personale. Fjern luftslangen før reparation.

Det frarådes at anvende højtryksrensere eller damp til ren-

gøring. I modsat fald skal alle bevægelige dele efterfølgende 

smøres.

Beskyt cylinderen mod maling og klæbrige rustbeskyttelses-

midler.

Dagligt: 

Kontroller gearkasseløfteren for beskadigelser

Månedligt: 

Smør bevægelige dele med olie eller fedt. Kon-

troller for unormalt slid.

Oliepåfyldning: 

Oliestanden kontrolleres med løftesadlen i 

laveste position. Korrekt oliestand er op til underkant hul for 

påfyldningsprop 0244800. 

Oliemængde

: 3,5 l. Enhver god hydraulikolie med viskositet 

ISO VG 15 kan anvendes. 

ANVEND ALDRIG BREMSEVÆSKE!

Sikkerhedsmæssige eftersyn:

I henhold til nationale bestemmelser – dog mindst hvert 

år – skal donkraft og løftebeslag kontrolleres af en sagkyn-

dig: Beskadigelser og unormalt slid, skruer og møtrikkers 

bespænding, løftebeslag, ben og hjul for begyndende brud; 

hydraulikken for utætheder samt overtryksventilens funktion.

Fejlfinding:

1. 

Løfter ikke helt i top, men pumpen holder tryk: Kontroller 

oliestanden (se under Vedligehold).

2. 

Lasten synker: Kontroller at udløseren lukker tæt.

3. 

Lasten bevæger sig i små ryk pga. luft i systemet:

a. 

Benyt ilgang eller pumpe indtil begge mellemcylindre er 

helt oppe (fig. 6). Afmonter derefter løftesadlen.

b. 

Afmonter udluftningsskruen (0255100) gennem cen-

terhullet i bøsning (9086960) (6.1).

c. 

Løsn pinolskruen (0200480) og afmonter bøsningen 

(6.2 + 6.3 + 6.4).

d. 

Udløs (6.5) og sænk stokken (9086610) det sidste 

stykke, til den er helt i bund.

e. 

Hold stokken nede med hånden (6.6) og pump let med 

pedalen (6.7) til der kommer ren olie ud. Monter og 

spænd derefter udluftningsskruen let.

f. 

Pump videre til ca. 100 mm af stokken er fri, monter 

bøsningen og lås den med pinolskruen.

g. 

Efterspænd udluftningsskruen gennem bøsningens 

centerhul.

4. 

Cylinder eller pumpe er utæt: Skift pakninger.

Reservedele:

Reparation må kun foretages af en sagkyndig. Erstat slidte 

eller defekte dele med originale reservedele. Ikke alle hoved-

dele kan forventes leveret efter produktionsophør.

Destruktion:

Olien aftappes og bortskaffes på lovlig måde før 

destruktion.

Det anbefales at genanvende alle dele i henhold til nationale 
bestemmelser. 

TELESKOPISK GEARKASSELØFTER

(original text)

NO