AC Hydraulic DK20, User Manual

DK20, DK20Q, DK13HLQ 

 DK20HLQ

 ADVARSLER -

 sikkerhedsforanstaltninger

  1.  

Donkraften må kun benyttes af trænet personale, 

der har læst og forstået denne manual.

2.  

Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke 

overskrides.

3.  

Donkraften må kun anvendes på vandret, plant og 

bæredygtigt underlag.

4.  

Køretøjet skal kunne følge med under løft og 

sænkning (løsnet håndbremse og i frigear), og 

hjulene skal være fremadrettede.

5.  

Undlad at flytte eller transportere køretøjet ved 

hjælp af donkraften.

6.  

Donkraften er udelukkende et løfteværktøj. 

Understøt altid køretøjet med godkendte 

støttebukke, før der arbejdes under køretøjet.

  7.  

Løft kun på køretøjets løftepunkter som 

foreskrevet af fabrikanten, og kun centralt på 

løftesadlen.

8.  

Ophold er forbudt i, på eller under et køretøj, der 

løftes eller kun understøttes af en donkraft.

9.  

Anvend kun originalt tilbehør og originale 

reservedele.

10.  

Donkraften - herunder overtryksventilen - må ikke 

ændres.

11.

  Manglende overholdelse af disse advarsler kan 

forårsage, at lasten falder ned eller donkraften 

svigter, hvilket kan medføre person- og 

materielskade.

Montering

Monter bøjlegrebet på håndtagsrøret med den 

indvendige tap i indgreb med rørets slids. Skub røret 

netop så langt ind i bøjlegrebet, at skrue og møtrik 

kan monteres (anvend gummihammer til at justere 

bøjlegrebets placering) (Fig. 1-4).

Anbring derefter håndtagsrøret i nikketøjet med den 

lodrette slids bagest, og med  nikketøjets skrue i 

indgreb med slidsen.

Betjening

Løft:

 Pump op og ned med håndtaget. Anvend fulde 

pumpeslag.

Sænkning: 

Træk håndtaget op og drej dernæst 

forsigtigt mod uret. 

Vedligehold

Vedligehold og reparation må kun foretages af 

kvalificeret personale.

Dagligt:

 Kontroller donkraften for beskadigelser.

Månedligt: 

Smør alle bevægelige dele med lidt olie.

Vigtigt: Aksel (9106200/9106900) for nikketøj skal 

smøres hver måned, da der ellers slides ”lange” huller 

i pumpen, som IKKE dækkes under garantien!

Oliepåfyldning: 

Pumpe og cylinder er et lukket 

system, og efterfyldning er normalt ikke nødvendigt. 

Efterfyldning af olie kræver udtagning af den komplette 

pumpe:

1. 

Løsn skrue (7) gennem hul i køreramme.

2. 

Udløs og sænk løfterammen helt i bund. 

3.  

Hold håndtaget vandret og bloker pumpestemplet 

(34) i inderste position vha. en skrue eller lignende 

gennem udløserbøjlens (40) hul. Pas på den 

indvendige fjeder!

4.  

Fjern håndtag og nikketøj samt de to skruer (5) 

øverst på løfterammen.

5.  

Den komplette pumpe er nu løs og kan løftes 

fremefter og ud af løfterammen.

6.  

Samling sker i modsat rækkefølge. Til sidst 

skal donkraften pumpes ca. halvt op for at lette 

monteringen af skruen (22).

Korrekt oliestand er op til underkant påfyldningshul 

(26) med cylinderen lodret, nikketøjet nedad og 

stempelstokken helt inde. For meget olie forårsager 

dårlig pumpefunktion.

Oliemængder:

   DK20,  DK20Q og DK13HLQ: 

0,3 l.

Oliemængder: 

DK20HLQ:  

0,5 l.

Enhver god hydraulikolie med viskositeten ISO VG 15 

kan anvendes.  

Anvend aldrig bremsevæske!

Sikkerhedsmæssige eftersyn

I henhold til national lovgivning - dog mindst en gang 

om året - skal følgende kontrolleres af en sagkyndig: 

Skader, unormalt slid, overtryksventilens justering 

samt pumpen for utætheder. Desuden at mærkater af 

sikkerhedsmæssig betydning er læsbare. 

Fejlfinding

1.  

Lasten synker utilsigtet engang imellem: Kontroller, 

om der er tilstrækkeligt spillerum mellem 

udløserbøjle (40) og håndtagsrør. Juster evt. de to 

møtrikker (10) indtil der er 1-2 mm spillerum uanset 

om håndtaget står lodret eller vandret.

2. 

Donkraften kan ikke løfte i top: Efterfyld med olie.

3.  

Lasten synker: Utætte ventiler eller slidte pakninger. 

Kontroller kugler og ventilsæder under proppen (29) 

og skift cylinderens pakninger.

4.  

Pumpe eller cylinder lækker olie: Skift slidte 

pakninger med nye fra pakningssæt 0906000.

Reservedele

Erstat slidte eller defekte dele med originale 

reservedele. Ikke alle hoveddele kan forventes leveret 

efter produktionsophør.

Destruktion

Olien aftappes og bortskaffes på lovlig måde før 

destruktion.

DK
NO

(Original text)