AC Hydraulic DK20, User Manual

 DK20, DK20Q, DK13HLQ 

   DK20HLQ 

  SÄKERHETSANVISNINGAR - 

  Instruktioner för användande

1.  

Domkraften får endast användas av utbildad per-

sonal som har läst och förstått denna manual.

2.  

Undvik överbelastning. Kapaciteten får inte över-

skridas.

3.  

Domkraften får endast användas på vågrätt, plant 

underlag som klarar tyngden.

4.  

Fordonet ska kunna rulla fritt under lyft och sänk-

ning (handbromsen ej ilagd och växelspaken i 

friläge).

5.  

Du får inte flytta eller transportera fordonet med 

hjälp av domkraften.

6.  

Domkraften är uteslutande avsedd för lyft. Stötta 

alltid upp fordonet med godkända stödbockar om 

du ska arbeta under det.

7.  

Lyft endast i fordonets lyftpunkter, se tillverkarens 

anvisningar, och endast centralt på lyftsadeln.

8.  

Det är förbjudet att uppehålla sig i, på eller under 

ett fordon som lyfts eller endast stöds av en  

domkraft.

9.  

Använd endast originaltillbehör och original- 

reservdelar.

10.  

Domkraften - under övertrycksventilen - får inte 

ändras.

11.  

Underlåtelse att följa varningarna kan orsaka att 

lasten faller ned eller att domkraften sviktar, vilket 

kan medföra person- och materialskador.

Montering

Montera bygelgreppet på handtagsröret så att den 

invändiga pluggen griper tag om rörets öppning. Skjut 

in röret så långt in i bygelgreppet att skruv och mutter 

kan monteras (använd gummihammaren för att justera 

bygelgreppets placering) (Fig. 1-4).

Placera därefter handtagsröret i vipparmen med den 

lodrätta öppningen bakåt och så att vipparmens skruv 

griper tag om öppningen.

Användning

Lyfta: 

Pumpa upp och ned med handtaget. Använd 

hela pumpslag.

Sänka:

 Dra handtaget uppåt och vrid det försiktigt 

motsols. 

Underhåll

Underhåll och reparation får endast utföras av kvalifice

-

rad personal.

Varje dag: 

Kontrollera om det finns skador på domkraf

-

ten.

Varje månad:

 Smörj alla rörliga delar med lite olja.

Viktigt! Axel (9106200/9106900) för tippanordning ska 

smörjas varje månad! Om detta inte görs slits det upp 

”långa” hål i pumpen, vilket INTE täcks av garantin.

Oljepåfyllning: 

Pump och cylinder är ett stängt sy-

stem, och efterfyllning är normalt inte nödvändig. Efter-

fyllning av olja kräver att hela pumpen tas ur:

1. 

Lossa skruven (7) genom hålet i körramen.

2. 

Lös ut och sänk lyftramen ända ner i botten. 

3.  

Håll handtaget vågrätt och blockera pumpkolven 

(34) i innersta läget med hjälp av en skruv eller 

liknande genom utlösningsbygelns (40) hål. Akta 

den invändiga fjädern!

4.  

Ta bort handtaget och vipparmen samt de två skru-

varna (5) överst på lyftramen.

5.  

Hela pumpen är nu lös och kan lyftas fram och ut ur 

lyftramen.

6.  

Pumpen monteras tillbaka i omvänd ordning. Sist 

ska domkraften pumpas ungefär halvvägs upp för 

att underlätta monteringen av skruven (22).

Korrekt oljenivå är upp till underkanten på påfyllnings-

hålet (26) med cylindern lodrät, vipparmen nedåt och 

kolvstången helt inne. För mycket olja ger dålig pump-

funktion.

Oljemängd:  

DK20, DK20Q och DK13HLQ:  

0,3 l.

Oljemängd:

 DK20HLQ:  

0,5 l.

Använd en bra hydraulolja med viskositet ISO VG 15. 

Använd aldrig bromsvätska!

Säkerhetsunderhåll

Enligt nationella bestämmelser - dock minst en gång 

om året - ska följande kontrolleras av en sakkunnig: 

Skador, onormalt slitage, övertrycksventilens justering 

samt om pumpen är otät. Dessutom ska alla säker-

hetsetiketter vara läsliga.

Felsökning

1.  

Lasten sjunker oavsiktligt då och då: Kontrollera 

om det finns tillräckligt med svängrum mellan 

utlösningsbygeln (40) och handtagsröret. Justera 

eventuellt de två muttrarna (10) tills det är 1-2 mm 

svängrum oavsett om handtaget står lodrätt eller 

vågrätt.

2. 

Domkraften kan inte lyftas ända upp: Fyll på olja.

3.  

Lasten sjunker: Otäta ventiler eller slitna pack-

ningar. Kontrollera kulor och ventilsäten under prop-

pen (29) och byt cylinderns packningar.

4.  

Pump eller cylinder läcker olja: Byt ut slitna pack-

ningar mot nya från packningsset 0906000.

Reservdelar

Byt alltid ut slitna eller defekta delar mot originalreserv-

delar. Alla huvuddelar kanske inte kan levereras efter 

att de tagits ur produktion.

Kassering

Oljan tappas ut och forslas bort enligt gällande lagar. 

SE

(Translation of original text)