background image

     

FJ40

  ADVARSLER -  

 sikkerhedsforanstaltninger

 

  1.  

Donkraften må kun benyttes af trænet personale, 

der har læst og forstået denne manual.

 

2.  

Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke 

overskrides.

 

3.  

Donkraften må kun anvendes på vandret, plant og 

bæredygtigt underlag.

 

4.  

Køretøjets hjul skal være fremadrettede og 

bremsede eller blokerede.

 

5.  

Undlad at flytte eller transportere køretøjet ved 

hjælp af donkraften.

 

6.  

Donkraften er udelukkende et løfteværktøj. 

Understøt altid køretøjet med godkendte 

støttebukke, før der arbejdes under køretøjet. 

Anvend altid støttebukke parvis.

 

7.  

Løft kun på køretøjets løftepunkter som 

foreskrevet af fabrikanten, og kun centralt på 

løftesadlen. Vær sikker på, at køretøjet ikke kan 

skride eller tippe.

 

8.  

Ophold er forbudt i, på eller under et køretøj, der 

løftes eller kun understøttes af en donkraft.

 

9.  

Anvend kun originalt tilbehør og originale 

reservedele.

 

10.  

Donkraften – herunder overtryksventilen - må ikke 

ændres.

 

11.  

Manglende overholdelse af disse advarsler kan 

forårsage, at lasten falder ned eller donkraften 

svigter, hvilket kan medføre person- og 

materielskade.

Montering

Grib om cylinderen med begge hænder 

(klemningsfare: Pas på fingrene!), placer 

stempelstokken i hullet og spænd vingeskruen 

(64). Anbring pumpehåndtaget i nikketøjet og skru 

fingerskruen helt ind i håndtagets låserille. Smør alle 

bevægelige dele med olie. 

Betjening

Løft: 

Pump med håndtaget over hele buen. Ønsker 

man et ekstra højt løft, løftes lasten helt op med 

saksesadlen, understøttes med støttebukke og løftes 

videre op på cylinderens sadel. 

Sænkning:

 Træk håndtaget ud og drej forsigtigt med 

uret. 

Transport

Lås håndtaget ved at træde ned på møtrikken (73) 

og træk tilbage i håndtaget, som derved låses fast. 

Donkraften kan så køres som en sækkevogn på de 2 

store hjul. 

Vedligeholdelse

Vedligehold og reparation må kun foretages af 

kvalificeret personale.

Dagligt:

 Kontroller donkraften for beskadigelser.

Månedligt:

 Smør alle bevægelige dele med olie. 

Enden af pumpestemplet smøres med lidt fedt.

Oliepåfyldning:

 Korrekt oliestand er op til underkant 

påfyldningshul (68) med donkraften helt nede og 

lodret cylinder. OBS: For meget olie forårsager dårlig 

pumpefunktion! 

Oliemængde: 0,5 l. 

Enhver god hydraulikolie med viskositeten ISO VG 15 

kan anvendes.

ANVEND ALDRIG BREMSEVÆSKE! 

Sikkerhedsmæssige eftersyn

I henhold til nationale bestemmelser – dog mindst 

en gang om året – skal følgende kontrolleres af en 

sagkyndig: Skader, unormalt slid, overtryksventilens 

justering samt pumpe og cylinder for utætheder. 

Desuden at mærkater af sikkerhedsmæssig betydning 

er læsbare. 

Fejlfinding

1.  

Donkraften kan ikke pumpe helt i top: Der mangler 

olie – se under ”Vedligehold”.

2.  

Dårlig pumpefunktion (halve pumpeslag): Der er 

vakuum i tanken. Løsn påfyldningsskruen og lad 

eventuel overskydende olie løbe ud.

3.  

Problemer med udløsersystemet: Juster 

spillerummet mellem håndtaget i neutral stilling 

og udløserbøjlen (16) til 2 – 4 mm ved at løsne 

kontramøtrikkerne (45) og dreje dem 1-2 omgange 

(OBS: Udløserstangen (30) må ikke dreje sig!).

4.  

Luft i systemet: Udluft ved at pumpe halvt op, 

vende donkraften på hovedet støttende på 

cylinderen og sænke.

5. 

Efter lang tids brug kan der opstå fejl på grund af  

  slidte pakninger, som da udskiftes.

Reservedele

Reparation må kun foretages af en sagkyndig. Erstat 

slidte eller defekte dele med originale reservedele. 

Ikke alle hoveddele kan forventes leveret efter 

produktionsophør.

Destruktion

Olien aftappes og bortskaffes på lovlig måde før 

destruktion.  

 

DK
NO

Summary of Contents for FJ40

Page 1: ...Fax 45 8662 2988 E mail ac ac hydraulic dk www ac hydraulic com Brugermanual Gaffeltruck donkraft User s guide Hydraulic Forklift Jack Betriebsanleitung Hydraulischer Heber für Gabelstapler DK GB DE DK FI NO SE GB NL DE ES FJ40 Capacity 4 000 5 000 kg FR 0825034 170109 ...

Page 2: ...træde ned på møtrikken 73 og træk tilbage i håndtaget som derved låses fast Donkraften kan så køres som en sækkevogn på de 2 store hjul Vedligeholdelse Vedligehold og reparation må kun foretages af kvalificeret personale Dagligt Kontroller donkraften for beskadigelser Månedligt Smør alle bevægelige dele med olie Enden af pumpestemplet smøres med lidt fedt Oliepåfyldning Korrekt oliestand er op til...

Page 3: ...lock it The jack can now be driven on the two big wheels Maintenance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect jack for damages Monthly Lubricate all mechanical parts with a few drops of oil and grease the end of the pump piston Oil refill Correct oil level is up to lower edge of filling hole 68 with the jack fully down and vertical cylinder Too much oi...

Page 4: ...n Hebel bis zum Einrasten zurückziehen Der Heber lässt sich jetzt mittels der beiden großen Räder bewegen Instandhaltung Wartungs und Reparaturarbeiten müssen stets vom Fachmann ausgeführt werden Tägliche Inspektion Heber auf Schäden untersuchen Monatliche Inspektion Alle mechanischen Teile mit einigen Tropfen Öl schmieren und das obere Ende des Kolbens einfetten Nachfüllen von Öl Die Füllmenge is...

Page 5: ... grosses roues Maintenance L entretien et les réparations doivent être exclusivement confiés à du personnel qualifié Entretien quotidien Vérifiez l état du cric Entretien mensuel lubrifiez toutes les pièces mécaniques avec quelques gouttes d huile et graissez l extrémité du piston de la pompe Remplissage d huile Le niveau d huile correct correspond au bord inférieur du trou de remplissage 68 le cr...

Page 6: ...i Nostinta voidaan nyt siirtää kahdella suurella pyörällä Huolto Vain pätevä huoltohenkilöstö saa huoltaa ja korjata laitetta Päivittäin Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele kaikki mekaaniset osat muutamalla pisaralla öljyä ja voitele nostimen männän pää Öljyn täyttö Oikea öljymäärä on täyttöaukon 68 alemman reunan tasolla kun nostin on täysin ala asennossa ja sylinteri pystyasenn...

Page 7: ... transporteras trampa på muttern 73 och dra handtaget bakåt för att låsa det Nu kan domkraften köras på de två stora hjulen Underhåll Underhåll och reparation får endast utföras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att domkraften inte har några skador Månatligen Smörj alla mekaniska delar med några droppar olja och smörj pumpkolvens ände Oljepåfyllning Rätt oljenivå är upp till nedre kant...

Page 8: ...m deze te vergrendelen De krik kan nu rijden op de twee grote wielen Onderhoud Onderhoud en reparaties moeten altijd door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Controleer de krik op schade Maandelijks Smeer alle mechanische onderdelen met een paar druppels olie en smeer het uiteinde van de pompzuiger Olie bijvullen Het juiste oliepeil is tot aan de onderkant van het vulgat 68 met de...

Page 9: ... ruedas grandes Mantenimiento El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados únicamente por personal cualificado Diariamente Inspeccione el gato por si presentara daños Mensualmente Lubrique todas las piezas mecánicas con unas gotas de aceite y engrase el extremo del pistón de la bomba Rellenado de aceite El nivel de aceite correcto es hasta el extremo inferior del orificio de llenado 68...

Page 10: ... FJ40 ...

Page 11: ...tange 26 90 638 00 1 Pumpeblok Pump block Pumpenblock 27 90 639 00 1 Bøsning for nikketøj Sleeve for tipping gear Buchse f Kippvorrichtung 28 90 640 00 1 Konsol for nikketøj Tipping gear housing Träger f Kippvorrichtung 29 90 671 00 1 Pumpestempel Pump piston Pumpkolben 30 90 642 00 1 Udløserstang Release shaft Auslöserstanger 31 90 643 00 1 Udløserhus Release cover Auslösergehäuse 32 90 672 00 1 ...

Page 12: ...Immer nur Originalteile verwenden Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nach Produktions Einstellung eines Modelles nicht erwartet werden DK GB DE FJ40 62 02 320 00 4 Skrue Screw Schraube 63 02 328 00 2 Skrue Screw Schraube 64 02 331 00 1 Vingeskrue Wing screw Fügelschraube 65 02 340 00 1 Skrue Screw Schraube 66 90 647 00 1 Stopklods Stop block Stoppklotz 67 90 648 00 1 Aksel Axle A...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB DE ...

Page 16: ...ch dossier samen te stellen Gato hidráulico de horquillas FJ40 FJ40 son conforme con las directrices sobre máquinaria Directiva 2006 42 EC y EN 1494 Claus A Christensen Fanøvej 6 DK 8800 está facul tado para elaborar el expediente técnico Gaffeltruck donkraft FJ40 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem melser 2006 42 EC og EN 1494 Claus A Christensen Fanøvej 6 DK 8800 er bemyndi get ti...

Reviews: