AC Hydraulic SD20PHL, User Manual

DE

SD20PHL / SD26PHL

WARNUNGEN 

-

 Sicherheitsvorschriften

1. 

Den Scherenheber nur in einen für diesen geeigneten 

begutachteten Hebebühne montieren. Beachten Sie 

bitte, dass nicht alle Hebebühnen für einen solchen 

Scherenheber geeignet sind. Der Scherenheber darf 2/3 

der Kapazität der Hebebühne nicht überschreiten.

2. 

Den Scherenheber mit den richtigen Aufhängungen auf 

waagerechten, tragfähigen, parallelen Fahrschienen 

montieren, und gegen Absturz und Entgleisung sichern. 

Siehe

 fig. 1-19

. 

3. 

Der Scherenheber darf nur von sachkundigem Personal 

bedient werden, der diese Bedienungsanleitung gelesen 

und verstanden hat.

4. 

Vor jedem Hub nachprüfen, ob die Aufhängungen des 

Scherenhebers auf dem Rand der Hebebühne oder Grube 

korrekt plaziert sind.

5. 

Der Scherenheber ist nur als Hebegerät zu verwenden. 

Die Last nie mit Hilfe vom Scherenheber bewegen oder 

transportieren.

6. 

Immer den Scherenheber zum nächsten Sicherheitsstop 

senken - oder Unterstellböcke verwenden - bevor am 

Fahrzeug gearbeitet wird.

7. 

Den Scherenheber nicht überlasten. Überlast könnte 

Beschädigung oder Versagung des Hebers verursachen. 

Auch auf von außen kommenden Belastungen achten. 

8. 

Das Fahrzeug nur auf den vom Hersteller des Fahr  zeugs 

angewiesenen Hebepunkten stützen lassen.  

Während des gesamten Hebens darauf achten, dass die 

Satteln nicht herausrutschen.

9. 

Beim Heben des Fahrzeugs mit Hilfe von 2 Scheren-

hebern, müssen diese in einem Abstand von mindestens 

0,85 m platziert werden.

10. 

Immer die Last zentral anbringen, und beim Hub mit nur 

einem Hubsattel nur mitten auf dem Heber. Die Mittel- und 

Außenarme somit immer gleichzeitig anwenden.

11. 

Die Fahrzeugräder müssen sich beim Anheben und 

Absenken frei bewegen können, d. h., die Handbremse 

muss gelöst, der Gang herausgenommen und die Räder 

geradeaus gestellt sein.

12. 

Nie in einem Fahrzeug sein, welches vom Scherenheber 

gehoben wird. 

13. 

Der Benutzer muss sich sichern, dass Betätigung ohne 

Gefahr für ihn oder anderen ausgeführt werden kann. 

14. 

Den Heber und das werkseitig eingestellte 

Druckbegrenzungsventil dürfen nicht geändert werden.

15. 

Max. zulässiger Luftdruck: 12 bar. Voll Kapazität bei 8,5 

bar.

16. 

Fehlendes Beachten dieser Warnungen kann 

Herabrutschen der Last, Beschädigung oder Versagen 

des Hebers und folglich Schäden an Personen oder 

Gegenständen verursachen.

Montage

Siehe 

fig. 1-19

. auf den vorstehenden Seiten.

Luftanschluss auf der Rückseite ¼” WRG.

Druckluftanschluss-Set mit Schlauchhalter, Drahtseil und Spiral-

schlauch sind als Zubehör erhältlich, siehe Abschnitt 

„Zubehör“

ganz hinten in dieser Anleitung.

Betrieb

Heben:

 Den linken Auslösergriff rechts drehen. 

Den linken 

Plastgriff danach links drehen, um den Heber zum Sicher

-

heitsstop zu senken.

Senken:

 Den Heber ein bisschen aufpumpen, um die Auslösung 

des Sicherheits stop zu ermöglichen. Beide Plastgriffe links 

drehen (der linke Handgriff zum Auslöserventil und der rechte 

Handgriff zum Auslösen des Sicherheits stopps). 

Beide Hand-

les kehren automatisch nach dem Loslassen auf Neutral 

zurück.

Lärmemission: 

Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt max. 

85 dB(A).

Wartung

Wartung und Reparatur nur von geübtem Personal ausführen 

lassen. Wie bei anderen Druckluftwerkzeugen fordert die Luft-

pumpe des Scherenhebers Öl zur Schmierung der beweglichen 

Teile. Wir empfehlen Wasserabscheider und Druckluftöler in der 

Nähe des Hebers anzubauen. 

Täglich:

 Den Heber und Aufhängungen nach Schäden überprü-

fen - wie auch die Plazierung der Aufhängungen. 

Monatlich:

Alle mechanischen Teile ölen. Den Wasser-abschei-

der leeren und den Druckluftöler füllen. 

Nachfüllung und Kontrolle:

Den Heber zur maximalen Höhe 

ohne Belastung

 heben, und den Füllpfropfen 

(12)

 abmontieren. 

Korrekter Ölstand ist bis zum Loch der Füllschraube.

WARNUNG: 

Den Auslösergriff nicht drehen, wenn der Pfropfen 

abmontiert ist. 

(Der Ölbehälter wird unter Druck kommen). 

Ölmenge: 

0,6 l. - Jedes gute Hydrauliköl mit Viskosität ISO VG 

15 kann verwendet werden.  

Nie bremsflüssigkeit verwenden!

Jährlicher Sicherheitsservice

Laut Nationalen Vorschriften - jedoch ein Mahl jährlich - bitte 

folgendes von einem Sachkündigen kontrollieren lassen: 

Aufhängung und Auszugsarme (Sicherheit vor Ab-sturtz). Brüche 

und unnormalen Verschleiß. Schweissstellen und Hydraulik auf 

Undichtigkeiten. Für die Sicherheit bedeutsame Schilder müssen 

lesbar sein.

Fehlersuche 

1. 

Der Heber kann auf maximale Höhe nicht heben:  

Mangel an Öl. 

(siehe ”Wartung”). 

2. 

Der Heber kann nicht genug heben: Nachprüfen, ob der 

Auslöser in neutraler Stellung steht, und sich frei bewegen 

kann. Sowohl Auslöser 6222600 (einstellbar mit Mutter 

0262700) als auch Auslöserarm 6222802 (einstellbar mit 

2 Kontermuttern (0201600) an der Auslösespindel der 

Pumpe) müssen lose sein, damit das Auslöseventil dicht 

schließen kann. Kontrollieren Sie auch die Luftversorgung: 

Minimum 8,5 bar und 500 l/min.

3. 

Der Heber kann nicht ganz nach unten senken: Den Heber 

nach Beschädigungen überprüfen. Die mechanischen Teile 

ölen. 

4. 

Der Heber bewegt sich fortwährend nach unten 

nach Beendigung der Betätigung des Auslösers: Der 

Hydraulikzylinder entlüften bei Schraube 

(10)

.  

WARNUNG: 

Den Scherenheber muss ohne Belastung 

sein!

Ersatzteile

Abgenutzte oder beschädigte Teile dürfen nur durch Originaler-

satzteile ersetzt werden Nachdem die Produktion eines Modells 

eingestellt wurde, können nicht mehr alle Hauptteile geliefert 

werden.

Beseitigung

Das Öl abzapfen und auf gesetzliche Weise danach 

hinwegschaffen.

(Translation of original text)

(Translation of original text)