background image

Revision 2 January 2001

Page 16

R

ETRAIT

 

DU

 F

ILTRE

 D’A

DMISSION

 D’A

IR

Le filtre à air se situe en dessous du cache-filtre (A). Dégagez la conduite (B).

ADVERTISSEMENT: SI DE L’AIR S’ECHAPPE AVANT DE RETIRER
COMPLETEMENT LA CONDUITE DE SORTIE, ARRETEZ TOUTE ACTIVITE! NE LA
RETIREZ-PAS TANT QUE TOUTE LA PRESSION N’EST PAS EVACUEE
COMPLETEMENT.

1. Retirez fermement le capor de protection (A) pour le dégager de l’extrémité du tuyau d’air.
2. Détachez le filtre à air (D) du crochet de fixation (F) et retirez le filtre à air.

Remarque: Le filtre à air risque de contenir des traces d’huile et doit être éliminée

 conformément aux normes de sécurité.

3. Détachez le support de filtre à air (E) et nettoyez le boîtier du séparateur et l’intérieur du capot de

protection.

R

EMPLACEMENT

 

DE

 L’E

LEMENT

 S

EPARATEUR

 D’H

UILE

1. Retirez les vis à tête (G).
2. Donnez des petits coups sur couvercle du fond (H) jusqu’à ce qu’il se sépare du  boîtier du

séparateur.

3. Dévissez l’élément séparateur d’huile (J) et retirez-le.
4. Montez un nouvel élément séparateur (Modèle COMPA022). Vérifiez que le joint torique (K) est

fixé fermement. Attention à l’excès de serrage.

5. Remettez le couvercle du fond (H). Assurez-vous que le couvercle est mis en place correctement et

que les trous des boulons sont alignés. Veillez à ne pas endommager le joint torique (L) lorsque de la
fixation.

6. Revissez les vis à tête (G). Serrez selon une tension comprise entre 4 et 6,8 nm (3 et 5 pieds/livres).

R

EMPLACEMENT

 

DU

 F

ILTRE

 D’A

DMISSION

 

DE

 L’A

IR

1. Remontez le support de filtre à air (E). Emboîtez un nouveau  filtre à air (D) en attachez les deux

extrémités à l’aide du crochet de fixation (F).

2. Remontez le capor de protection (A).
3. Reconnectez la conduite (B) et serrez-la fermement.

Emplacement  du filtre à air

Emplacement de l’élément
séparateur

actoolsupply.com

actoolsupply.com

Summary of Contents for TA-3

Page 1: ...ctoolsupply com actoolsupply com Air Systems International TA 3 Breathing Air Compressor Air Systems International COMP 3 TA 3 Breathing Air Air Systems International COMP 1 TA 1 Breathing Air Compres...

Page 2: ...friador deAceite 10 Remonci n del Filtro deAdmisi n deAire 11 C mo Retirar el Elemento Separador deAceite 11 Sustituci n del Filtro deAdmisi n deAire 11 Programa de Servicio 12 Informaci n Para Ordena...

Page 3: ...ternal threads DO NOT OVERFILL If oil level is low add only Air Systems approved oil Order part number HP 268 USDA synthetic lubricant SETUP PROCEDURE MODEL TA 3 COMP 3 SYSTEM Warning Always locate co...

Page 4: ...ined STEP 5 Turn on the compressor and note the gauge pressure reading on the compressor Al low twin receiver tanks to fill to system pressure 110psi 7 5 bar output Note Do not replace the coupling su...

Page 5: ...oil part no HP 268 approximately 8 liters 7 Oil should just reach the bottom of the threads when the filler plug dipstick A and the gasket B are fitted 8 Refit filler plug A using the gasket 8 Tighte...

Page 6: ...MENT 1 Remove cap head screws G 2 Gently tap the end cover H until it is clear of the separator casing 3 Unscrew the oil separator element J and discard 4 Fit a new separator element Model COMPA022 En...

Page 7: ...lon COMPA022 OilSeparator COMPA028 O Ring Oil Separator front COMPA023 O RingOilSeparator rear COMPA021 IntakeAirFilter COMPA041 OilFillPlugGasket COMPA043 OilDrainPlugGasket ITEM DESCRIPTION PART 1 O...

Page 8: ...LENAR Si el nivel de aceite est bajo a adir aceite aprobado por Air Systems solamente Ordenar lubricante sint tico No de Parte HP 268 PROCEDIMENTO DE PREPARACI N MODELO TA 3 SISTEMA COMP 3 Advertencia...

Page 9: ...manguera de aire de reserva al regulador de aire de reserva y el accessorio de entrada de aire de respaldo en la unidad de filtraci n de Grado D Auto Air Se proporciona en el regulador de aire de res...

Page 10: ...Nota Cualquier aceite de desecho acummulado se tiene que desechar de una manera aprobado 5 Colocar nuevamente el tap n de drenajo D con un nuevo sello pegado C Apretar a un torque de 20 Nm 14 75 pies...

Page 11: ...G 2 Golpear suavemente la cubierta de extremo H hasta que est fuera de la carcasa del separador 3 Desenroscar el elemento separador de aceite J y desecharlo 4 Colocar un elemento separador nuevo Mode...

Page 12: ...ador de aceite frontal COMPA023 Anillo de O de separador de aceite posterior COMPA021 Filtro de admisi n de aire COMPA041 Empaquetadura de tap n de llenado de aceite COMPA043 Empaquetadura de tap n de...

Page 13: ...veau d huile est bas ajoutez de l huile approuv par Air Systems uniquement Commandez le lubrificant synth tique num ro de pi ce HP 268 PROCEDURE D INSTALLATION MODELE TA 3 SYSTEME COMP 3 Advertissemen...

Page 14: ...D et du d tecteur d oxyde de carbone pour obtenir des informations d taill es sur le fonctionnement l entretien et l talonnage avant de commencer votre travail Raccordez et fixez le respirateur tape 2...

Page 15: ...bague composite C 4 Vindagez l huile 0 8 litres dans un conteneur adapt plac sous le compresseur Remarque L huile usag e recueillie doit tre limin e conform ment aux normes en vigueur 5 Remettez le bo...

Page 16: ...tirez les vis t te G 2 Donnez des petits coups sur couvercle du fond H jusqu ce qu il se s pare du bo tier du s parateur 3 D vissezl l ments parateurd huile J etretirez le 4 Montez un nouvel l ment s...

Page 17: ...lons COMPA022 S parateurd huile COMPA028 Joint torque du s parateur d huile devant COMPA023 Joint torque du s parateur d huile arri re COMPA021 Filtred admissiond air COMPA041 Jointd tanch it duboucho...

Page 18: ...ION QUALITY MERCHANTABILITY FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE ORANY OTHER MATTER IS GIVEN BYAIR SYSTEMS IN CONNEC TION HEREWITH UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALLTHE SELLER BE LIABLE FOR LOSS OFPROFITS ANY OTH...

Page 19: ...IPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD APLICACI N CORRECTAPARAUN MOTIVO ESPEC FICO O CUALQUIER OTRO TEMA EN CONEXI N CON ESTE DOCUMENTO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE EL VENDEDOR EN CUANTO A P RDI...

Page 20: ...U TACITE QUANT LADESCRIPTION LA QUALIT LAVALEUR MARCHANDE LACONVENANCE UN USAGE PARTICULIER OUTOUTEAUTRE FONC TION LI EAU PRODUIT CI JOINT LE VENDEUR NE POURRAENAUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES PERT...

Reviews: