Revision 2 January 2001
Page 2
T
ABLE
OF
C
ONTENTS
Overview..........................................................................................................................................3
Setup Procedure for Model TA-3...................................................................................................3
Setup Procedure for Model TA-3EA..............................................................................................4
Shutdown..........................................................................................................................................4
Oil Change Procedure.....................................................................................................................5
Sight Glass & Oil Cooler Information............................................................................................5
Removal of Air Intake Filter..........................................................................................................6
Replacing Oil Separator Element...................................................................................................6
Replacing Air Intake Filter.............................................................................................................6
Service Schedule.............................................................................................................................7
Ordering Information......................................................................................................................7
Parts Identification..........................................................................................................................7
Warranty Disclaimer.....................................................................................................................18
C
ONTIENDO
Descripción General.......................................................................................................................8
Procedimento de Preparacion--Modelo TA-3................................................................................8
Procedimento de Preparación--Modelo TA-3EA...........................................................................9
Parada..............................................................................................................................................9
Procedimiento de Cambio de Aceite............................................................................................10
Información del Vidrio de Nivel y Enfriador de Aceite...............................................................10
Remonción del Filtro de Admisión de Aire..................................................................................11
Cómo Retirar el Elemento Separador de Aceite.........................................................................11
Sustitución del Filtro de Admisión de Aire...................................................................................11
Programa de Servicio....................................................................................................................12
Información Para Ordenar............................................................................................................12
Ensemble Completo de TA-3 y TA-3EA.......................................................................................12
Denegación de la Garantía...........................................................................................................18
T
ABLE
DES
M
ATIERES
Vue d’Ensemble.............................................................................................................................13
Procedure d’Installation--Modèle TA-3.......................................................................................13
Procedure d’Installation--Modèle TA-3EA..................................................................................14
Arret...............................................................................................................................................14
Procédure de Vindage d’Huile......................................................................................................15
Fenêtre d’Indication et Refroidisseir d’Huile..............................................................................15
Retrait du Filtre d’Admission d’Air..............................................................................................16
Remplacement de l’Element Separateur d’Huile........................................................................16
Remplacement du Filtre d’Admission de l’Air...........................................................................16
Programme d’Entretien................................................................................................................17
Informations Relatives aux Commandes.....................................................................................17
Montage Complet de TA-3 et TA-3EA........................................................................................17
Limitations de la Garantie............................................................................................................18
actoolsupply.com
actoolsupply.com
