AC SD20PHL-W, User Manual

RU

(Translation of original text)

SD20PHL / SD26PHL

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ −

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

1.

  Траверсу необходимо устанавливать только на 

подъемниках, утвержденных производителем подъемника 

для монтажа траверс − помните, что не все подъемники 

одобрены для такого применения. Номинальная 

грузоподъемность траверсы должна составлять макс. 2/3 

грузоподъемности транспортного средства.

2.

  Установите траверсу с адекватными опорными рычагами на 

горизонтальные, параллельные и сплошные направляющие 

рельсы и обезопасьте ее от схода, прежде чем приступить к 

использованию. См.предыдущие страницы, рис. 1 - 19.

3.

  Изучите и усвойте все инструкции перед установкой, 

эксплуатацией, обслуживанием или обслуживанием этого 

оборудования, и неукоснительно выполняйте их.

4.

  Перед каждым подъемом проверяйте, чтобы опорные 

рычаги были правильно размещены на рельсе подъемника 

или краю канавы/ямы.

5.

  Устройство предназначено только для подъема. 

Не используйте траверсу для перемещения или 

транспортировки транспортного средства.

6.

  Прежде чем приступить к работам на транспортном 

средстве, обязательно немедленно опустите траверсу до 

ближайшего предохранительного упора − или используйте 

для поддержки осевые опоры.

7.

  Не допускайте перегрузки, например, вследствие 

внезапной внешней нагрузки. Перегрузка может привести к 

повреждению или выходу домкрата из строя.

8.

  Поднимайте только за точки, указанные производителем 

транспортного средства. Во время подъема будьте 

внимательны, чтобы седла не скользили.

9.

  При подъеме транспортного средства целиком с помощью 2 

траверс установите их не менее чем в 0,85 м друг от друга.

10.

  Центр тяжести нагрузки необходимо обязательно 

центрировать. При подъеме с помощью только одной 

седловой опоры она должно находиться в центре 

траверсы. Кроме того, 2 надставки должны использоваться 

только одновременно.

11.

  Транспортное средство должно иметь возможность 

свободно перемещаться во время подъема и опускания 

(без включения тормозов и при нейтральном положении 

коробки передач).

12.

  В транспортном средстве или под ним не должно быть 

людей при его подъеме или когда оно поддерживается 

одной только траверсой.

13.

  Оператор должен проследить, чтобы при использовании 

траверсы она не стала источником опасности как для 

самого оператора, так и для окружающих.

14.

  В конструкцию траверсы и предохранительного клапана 

нельзя вносить изменения.

15.

  Максимальное давление воздуха: 10 бар. Общая 

грузоподъёмность 8,5 бар.

16.

  Несоблюдение этих предупреждений может привести к 

падению нагрузки, повреждению домкрата и/или аварии с 

последствиями в виде травм или материального ущерба.

Сборка

См. предыдущие страницы, рис. 1 - 19. Подача воздуха через 

ввод на задней стороне, трубная резьба ¼”.

Пожалуйста, обратите внимание, что доступно соединение с 

пневматической магистралью посредством направляющей, 

оплетки и спирального шланга, - см.

в последнем разделе ”Аксессуары” в этом руководстве.

Использование

Подъем:

 Поверните левую ручку по часовой стрелке. 

Опустите до ближайшего предохранительного упора, 

поворачивая левую ручку против часовой стрелки.

Опускание:

 Немного приподнимите, чтобы отпустить 

предохранительный упор.

Поверните обе ручки против часовой стрелки. (клапан 

сброса давления слева, отпускание предохранительного 

упора справа). Обе ручки автоматически возвращаются в 

нейтральное положение после отпускания.

Уровень шума:

 Взвешенный уровень звукового давления 

составляет макс. 85 дБ (А)

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять 

только квалифицированному персоналу. Механические части 

воздушно-гидравлического насоса нуждаются в масляной 

смазке. Рекомендуется установить водоотделитель/водяной 

фильтр и масленку рядом с траверсой.

Ежедневно: 

Проверьте траверсу и опорные стойки на 

предмет повреждений - и правильности размещения опор.

Ежемесячно: 

Смажьте все подвижные части маслом. 

Опорожните водоотделитель и заполните масленку.

Долив и проверка масла: 

Произведите подъем до 

максимальной высоты без нагрузки и удалите пробку (12). 

Правильный уровень масла - до отверстия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Не работайте со снятой масляной 

пробкой (масляный бак будет находиться под давлением).

Количество масла: 

0, 6 л.

Можно использовать любое качественное гидравлическое 

масло с вязкостью ISO VG 15.

Не допускается использование тормозной жидкости!

Проверка обеспечения безопасности

В соответствии с национальными правилами - но не 

реже раза в год - квалифицированной проверке подлежат 

следующие части/позиции: Опорные стойки и опорные 

рычаги (защита от срыва/обрушения), аномальный износ и 

повреждения, сварные соединения и гидравлическая система 

на предмет протечек. Кроме того, следует убедиться в 

разборчивости всех предупреждающих табличек.

Возможные неисправности и способы их 

устранения

1.  Траверса не поднимает до максимальной высоты: 

Долейте масло в бак. (См. ”Техническое обслуживание”).

2.  Траверса не поднимает до достаточной высоты: 

Проконтролируйте, находится ли ручка выпуска на 

”нейтрали”, и может ли она свободно перемещаться. И 

стойка 6222600 (отрегулированная гайкой 0262700) и 

рукоятка опускания стойки 6222802 (отрегулированная 

контргайками 2 х 0201600 на валу направляющего 

механизма) не должны быть тугими, чтобы позволить 

клапану сброса закрываться плотно. Также проверьте 

подачу воздуха: мин. 8,5 бар и 500 л/мин.

3.  Траверса не опускается до минимального положения: 

Проверьте на предмет повреждений; смажьте 

механические части.

4.  Траверса продолжает опускаться после отпускания 

рукоятки сброса/опускания стойки: Вентилируйте 

гидравлический цилиндр винтом (10).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Траверса не должна быть 

нагружена.

Запасные части

Для замены изношенных или сломанных элементов следует 

использовать только оригинальные запасные части, 

поставляемые производителем домкрата. Не все основные 

детали могут поставляться после прекращения выпуска 

модели.

Утилизация

Производите слив и утилизацию масла в соответствии с 

действующими нормами и правилами.

17