Accu-Turn 730 PRO, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES TIRE CHANGING MACHINE DESMONTA NEUMATICOS 730 PRO EN ES COD 104064 Rev 0...

Page 2: ...PARE PARTS 17 ADVERTENCIAS El presente manual de instrucciones forma parte integrante del producto Leer atentamente las advertencias y las instrucciones que se se alan en el mismo ya que suministran i...

Page 3: ...tion number should be quoted in communications with the technical assistance service CARACTERISTICAS TECNICAS DATOS TECNICOS MEDIDAS Altura m x 72 5 Profundidad 61 Anchura m x 74 Desplazamiento longit...

Page 4: ...E GROUP 22 Inflation gauge DESCRIPCION DE LA MAQUINA con ilustraci n de las partes y componentes relevantes para el uso CLAVE DE LECTURA GRUPO BARRA 1 Brazo articulado 2 Torreta 3 Almac n para herrami...

Page 5: ...o La funci n sim trica de los rodillos de tefl n combinada con el movimiento del autocentrante permite obtener la m xima operatividad durante el destalonamiento sin da ar ni la llanta ni el neum tico...

Page 6: ...consola de control del destalonador a rodillos ha sido estudiada y construida a partir de un principio y una finalidad ergon micas dando la posibilidad de accionar todos los movimientos hidr ulicos c...

Page 7: ...d 103216 Thin spacer cod 103261 Clamp cod 103302 ACCESORIOS DE SERIE GRUPO FILTRO FR L fig 2 Est formado por un Filtro para eliminar las impurezas y el exceso de humedad del aire un Reductor de presi...

Page 8: ...ixing the machine to the pallet THE MACHINE MUST NOT BE LOCATED IN AN EXPLOSIVE ENVIRONMENT DESEMBALAJE Al recibir la m quina embalada retirar los flejes con cuidado los sellos y el cart n como se ve...

Page 9: ...tion of the chuck fig 13 INSTALACI N COLOCACI N DE LA M QUINA Destornillar las 4 tuercas que fijan la m quina al palet fig 9 Pasar la faja A de levantamiento mod DR250 de 3 ft y la faja B mod FA650 de...

Page 10: ...the two rim flanges fig 18 Move the head close to the rim so that it touches the internal rim flange Keeping the arm in position manually insert the lever between the bead and the head fig 19 Raise t...

Page 11: ...a torreta a la llanta hasta que toque el borde interno de la misma Manteniendo manualmente el brazo en posici n introducir la palanca entre el tal n y la torre fig 19 Levantar el tal n con la palanca...

Page 12: ...e tire in the rim well fig 25 Rotate the chuck pressing the inverter pedal until the tire is fully in serted into its seating fig 26 27 Raise the head column move away the bead breaking rollers and he...

Page 13: ...el neum tico en el canal fig 25 Hacer girar el autocentrante pisando el pedal de inversi n hasta introducir el neum tico por completo en su alojamiento fig 26 27 Levantar la barra de la torreta separ...

Page 14: ...neum tico en la llanta proceder como se indica a continuaci n meter el tubo del aire en la v lvula del neum tico levantar el neum tico hacia arriba con las dos manos permitiendo la entrada del aire qu...

Page 15: ...AND POSSIBLE REMEDIES MALOS FUNCIONAMIENTOS CAUSAS Y REMEDIOS POSIBLES Otro eventual mal funcionamiento ha de considerarse de car cter nicamente t cnico por lo tanto es el PERSONAL CUALIFICADO PROFES...

Page 16: ...e Aceite para reductor ESSO SPARTAN EP460 ISO 460 DIN 51502 CLP ISO 34 98 CC Idraulic pump oil type Aceite para bomba hidr ulica ESSO NUTO H 46 ISO 46 DIN 51502 HLP DIN 51524 PART 2 HLP ISO 67 43 HM E...

Page 17: ...ENCIA T CNICA Y PIEZAS DE REPUESTO EN CASO DE QUE LA M QUINA PRESENTASE ALGUNA DISFUNCI N CONSULTAR LA SECCI N MAL FUNCIONAMIENTO SUS CAUSAS Y POSIBLES SOLUCIONES P G 9 OTRAS EVENTUALES DISFUNCIONES D...

Page 18: ......

Page 19: ...104013 REV 0 N 104014 REV 0 N 104015 REV 0 N 104016 REV 0 N 104036 REV 0 N 104039 01 REV 0 N 104039 02 REV 0 N 104039 03 REV 0 N 104039 04 REV 0 N 104040 01 REV 0 N 104040 02 REV 0 N 104040 03 REV 0 N...

Page 20: ...N 104006 Rev 0 730 PRO...

Page 21: ...E 18 103774 GREASE HOLDER RING 19 40834 SCREW TCEI M6X20 UNI5931 20 02104 CHAMFERED WASHER 6 125 UNI 6592 21 40029 LOCKNUT MA6 985 7474 22 103847 2 TUBES SWITCHBOARD PROTECTION 23 103909 MANOMETER CON...

Page 22: ...N 104007 Rev 0 730 PRO...

Page 23: ...NTORE HELPER 22 42520 FLY WHEEL 23 103745 LOCKING ROAD SPRING 24 103744 LOCKING ROD PIVOT 25 02003 LOW LOCKNUT M8 UNI 7474 26 103688 HELPER CYLINDER 27 02101 WASHER BIS UNI 6592 8 ZNT B 28 42608 BLIND...

Page 24: ...N 104008 Rev 0 730 PRO...

Page 25: ...CYLINDER PLUG 24 40604 M10X150 SCREW 25 40682 OPEN UPPER BOX 26 40676 BEARING 6010 27 40679 ADJ SHIM 50 3X70 3 28 40677 12X8X40 TAB 29 40674 ADJUST SHIM 25 6 X 35 3 30 05011 BEARING 30205 31 40673 CLO...

Page 26: ...N 104009 Rev 0 730 PRO...

Page 27: ...1168 COVER FOR PA262 4 POLES 43 41197 4X16 SCREW 44 101097 STICK ON LABEL 45 101138 4 POLE TERMINAL BOX OUTPUTS 3PH CABLE 46 40500 BRASS NUT M4 47 100247 COMMUTATOR PROTECTION 48 05026 4 6X270 BAND 49...

Page 28: ...N 104010 Rev 0 730 PRO...

Page 29: ...2623 BEAR 19 103615 LIFT SHORT ROLLER 20 40020 PIN SEEGER SIZE 12 21 103601 LIFT MOBILE PART 22 42529 SCREW TCEI M12X60 UNI 5931 23 40070 CHAMFERED WASHER SIZE 12 24 103616 LIFT MEDIUM ROLLER 25 40070...

Page 30: ...N 104011 Rev 0 730 PRO...

Page 31: ...E ARM 30 40175 LOCKNUT MA 10 985 7474 31 02102 CHANFERED WASHER 10 125 UNI 6592 32 40202 10X70 SCREW UNI 33 40407 SCREW MB 20X100X1 5 UNI 5738 34 40055 CHAMFERED WASHER MA20 985 7474 35 40072 LOCKNUT...

Page 32: ...N 104012 Rev 0 730 PRO...

Page 33: ...S UNI 6592 8 ZNT B 10 02001 NUT MA 8 934 5588 11 42546 NIPLES 1 1 12 42544 LOCKING VALVE2 2 1 8 13 103928 PROTECTION TUBES PLATE 14 40625 1 BLOW VALVE 15 40626 HEX GEAR 16 102704 PA HOSE FOR INFLATOR...

Page 34: ...N 104013 Rev 0 730 PRO...

Page 35: ...VALVE 12 42361 SCREW TCEI M8x28 13 42362 COMPLETE FLANGE KIT 14 42648 RING OR 3056 2 113 70 15 42536 INTERFACE BASE 16 42648 RING OR 3056 2 113 70 17 42649 SPECIAL BESE CETOP3 18 42650 CLOSING CAP 19...

Page 36: ...N 104014 Rev 0 730 PRO...

Page 37: ...6 CYL UNION HOSE 7 40073 COPPER WASHER 13 7X19X1 5 8 300439 1 4 SPECIAL DRILLED SCREW 9 400108 CONN HOSE 10 40069 NIPPLE 1 4 1 4 KEY 19 11 400138 1 4 1 4 DRILLED NIPPLES 12 42635 KIT GASKET CYLINDER 1...

Page 38: ...N 104015 Rev 0 730 PRO...

Page 39: ...COMPLETE WITH GASKET P N 40259 19 40254 GAUGE SIZE 40 12 BAR 20 40300 SINTERIZED FILTER L 21 41294 RACC T GIR M CONICO 1 8 6X4 ART 6430 22 42272 UNION ANGLE 1 8 23 103316 RILSAN TUBE 6X4 L 130 24 4139...

Page 40: ...N 104016 Rev 0 730 PRO...

Page 41: ...101480 SLEEVE 12 40462 3 15A FUSE 13 41082 GAUGE SIZE 80 14 42527 INFLATING RUBBER 15 40817 SLOTTED SCREW 4X30 16 40837 CHAMFERED WASHER DIN 125 UNI 6592 4 ZNT 17 02009 NUT MA 4 934 5588 18 40616 QUIC...

Page 42: ...N 104036 Rev 0 OPTIONAL...

Page 43: ...1 104055 3 4 5 REVERSED HOLES FLANGE GROUP...

Page 44: ...ITA DISCESA SAL DISC V CENTRALINA OLEODINAMICA EINTRITT ABDRUCKKRALLE NETWORK INLET OLKRAFTPUMPE HYDRAULIC SYSTEM ARMBEWEGUNG OBERE ABDRUCKKRALLE TOP BEAD BREAKER ARM MOVEMENT ANHEBEN UP ABSENKEN DOWN...

Page 45: ...ISC SALITA DISCESA S 2 S 3 MOVIMENTO AUTOCENTRANTE MOVIMENTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE SELBSTZENTRIERENDE BEWEGUNG AERBEWEGUNG UNTERE ABDRUCKKRALLE SELF CENTRING MOVEMENT BOTTOM BEAD BRAKER MOVEM...

Page 46: ...0 X MOTORE MANDRINO MOTOR SPANNKOPF CHUCK MOTOR MINIMALGESCHWINDIGKEIT HOCHSTGESCHWINDIGKEIT MINI SPEED MAX SPEED ROT ORARIA ROT ANTIORARIA IM UGRZEIGERSINN IM GEGENUHRZEIGERSINN CLOCKWISE ROTATION A...

Page 47: ...LO SIEMENS 1 4 F 1 1 1 4 T 1 TRASFORMATORE MONOFASE 30VA 230 400 26V SCH 0 230 400 0 26 SCH ARES 1 4 V 1 PONTE DI RADDRIZZATORI 25A 400V CABUR SFR4 SFRPT SEZIONABILE CON PIASTRINA TERMINALE 1381430 1...

Page 48: ...STALLONATORE SUPERIORE SALITA DISCESA SAL DISC PE V CENTRALINA OLEODINAMICA EINTRITT ABDRUCKKRALLE NETWORK INLET OLKRAFTPUMPE HYDRAULIC SYSTEM ARMBEWEGUNG OBERE ABDRUCKKRALLE TOP BEAD BREAKER ARM MOVE...

Page 49: ...ISC SALITA DISCESA S 2 S 3 MOVIMENTO AUTOCENTRANTE MOVIMENTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE SELBSTZENTRIERENDE BEWEGUNG AERBEWEGUNG UNTERE ABDRUCKKRALLE SELF CENTRING MOVEMENT BOTTOM BEAD BRAKER MOVEM...

Page 50: ...7 8 3 4 5 6 1 2 W U V 1 2 3 L3 L1 L2 L1 L2 L3 1U 1V 1W 2U 2V 2W 2 1 3 M Q 2 II III I POSIZ CONT ELEM 5 2 3 4 1 1 2 0 X X X X X X MOTORE MANDRINO MOTOR SPANNKOPF CHUCK MOTOR MINIMALGESCHWINDIGKEIT HOC...

Page 51: ...SCH 0 230 400 0 26 SCH ARES 1 4 V 1 PONTE DI RADDRIZZATORI 25A 400V CABUR SFR4 SFRPT SEZIONABILE CON PIASTRINA TERMINALE 1381430 1 2 Q 1 1 3ZV1923 4E SIEMENS CONTENITORE IN MATERIALE PLASTICO NT101 NT...

Page 52: ...Tipo N di serie Type Serial number Typ Fabriknummer usw Type Numero de s rie Tipo Numero de fabricaci n 730 PRO alle norme sottostanti with applicable regulations below mit folgenden einschl gigen Be...

Page 53: ...Accu Industries Inc P O Box 15540 Richmond Va 23227 11126 Air Park Road Ashland Va 23005 Tel 804 798 8922 Toll Free 1 800 551 2228 Fax 804 798 6742...