background image

12 

 
 

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. 
Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. 

 
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels 
qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et les autres. Tous les messages de 
sécurité suivront les symboles d'alerte avec le mot DANGER ou AVERTISSEMENT 
(WARNING). 
 

                                                                                           
DANGER signifie que le non-respect de cette 
déclaration de sécurité peut entraîner des 
blessures graves ou la mort. 
                                                                                            
WARNING (AVERTISSEMENT) signifie que le 
non-respect de cette déclaration de sécurité 
peut entraîner des dommages importants au 
produit, des blessures graves ou la mort. 

  
Tous les messages de sécurité vous alerteront du danger potentiel, vous indiqueront comment réduire les 
risques de blessures et vous informeront de ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. 

 

GARANTIES IMPORTANTES 

 

Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé tel que décrit 
dans ce manuel, veuillez donc lire attentivement le manuel. Pour réduire les risques 
d'incendie, choc électrique ou blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les 
précautions de base, y compris ce qui suit: 

 
 

 

• 

Les VT133, VT183, VT203 et VT252 sont sans CFC et HFC et contiennent une petite quantité de 
propane (R290). Le VT73 et le VT103 sont sans CFC et HFC et contiennent une petite quantité 
d'isobutane (R600a). Ceux-ci sont écologiques, mais inflammables. Ils n'endommagent pas la couche 
d'ozone et n'augmentent pas l'effet de serre. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, il faut 
veiller à ce qu'aucune pièce du système de refroidissement ne soit endommagée. Une fuite de liquide 
de refroidissement peut s'enflammer et endommager les yeux. 

• 

En cas de dommage: 

o

 

Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle 

o

 

Déconnectez-vous de la ligne électrique 

o

 

Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes et 

o

 

Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils 

• 

Plus il y a de liquide de refroidissement dans un appareil, plus la pièce dans laquelle il doit être 
installé est grande. En cas de fuite, si l'appareil se trouve dans une petite pièce, il existe un risque de 
formation de gaz combustibles. La quantité de liquide de refroidissement dans l'appareil est indiquée 
sur l'étiquette signalétique apposée sur l'appareil. Il est dangereux pour quiconque autre que le 
technicien autorisé d'effectuer l'entretien ou les réparations de l'appareil. 

• 

Faites très attention lors de la manipulation, du déplacement et de l'utilisation de l'appareil pour éviter 
d'endommager la tubulure de réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite. 

• 

Le remplacement des composants et l'entretien doivent être effectués par le personnel de service 
autorisé de l'usine afin de minimiser le risque d'inflammation possible en raison de pièces incorrectes 
ou d'un entretien inapproprié. 

• 

Branchez-le dans une prise à 3 broches reliée à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre, 
n'utilisez pas d'adaptateur et n'utilisez pas de rallonge. 

• 

Remplacez tous les panneaux avant l'utilisation. 

Summary of Contents for VT133

Page 1: ...3 VLT74 VT103 VLT104 Owner s Manual Mode d emploi BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION S IL VOUS PLA T LIRE ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT E...

Page 2: ...uct uses eco friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California CARB regulations However we are required by California Law to provide the following disclosure statement in every produ...

Page 3: ...ity of Isobutane R600a These are environmentally but flammable They do not damage the ozone layer nor do they increase the greenhouse effect Care must be taken during transportation and setting up the...

Page 4: ...such as wind rain water spray or sunlight The chest freezer should not be located next to ovens grills or other sources of high heat The chest freezer must be installed with all electrical connections...

Page 5: ...bient temperatures may also cause the freezer not to perform properly Avoid locating the freezer in moist areas Plug the freezer into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under...

Page 6: ...inside the unit as opposed to the air temperature itself As a result these readings may not always display the same temperature reading To Change the Set Point While the set point value is blinking pr...

Page 7: ...ter is faulty and needs to be replaced Programming the Alarms The thermometer displays the internal temperature of the unit being monitored as well as the maximum and minimum temperatures reached The...

Page 8: ...er does not overflow 6 Clean and thoroughly dry the interior of the freezer 7 Replace the drainage plug on the inside floor 8 Close the door and plug in the freezer 9 Reset the thermostat to the desir...

Page 9: ...n freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours If a power failure occurs frozen items will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed If the power failure contin...

Page 10: ...warm or hot items might have been stored recently Wait until the freezer has had a chance to reach its selected temperature The freezer has recently been disconnected for a period of time Four hours a...

Page 11: ...stallation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by warrantor 4 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United...

Page 12: ...les Ils n endommagent pas la couche d ozone et n augmentent pas l effet de serre Lors du transport et de l installation de l appareil il faut veiller ce qu aucune pi ce du syst me de refroidissement n...

Page 13: ...areil l avant de l appareil doit tre compl tement d gag Choisissez un endroit bien ventil avec des temp ratures sup rieures 16 C 60 F et inf rieures 32 C 90 F L appareil ne doit pas tre situ c t de fo...

Page 14: ...ifornia CARB Cependant la loi californienne nous oblige fournir la d claration de divulgation suivante dans chaque produit vendu en Californie L utilisation de cet quipement est interdite en Californi...

Page 15: ...onner correctement viter de placer le cong lateur dans des zones humides Branchez le cong lateur dans une prise murale exclusive correctement install e et mise la terre Ne pas en aucun cas r duire ou...

Page 16: ...ompartiment n est pas refroidi Le voyant rouge marqu Alarm s allume galement lorsque l appareil est branch et reste allum jusqu ce que la temp rature int rieure tombe en dessous de 11 C 12 2 F Comme a...

Page 17: ...e permettra d acc l rer le processus En outre verser de l eau chaude non bouillante sur la glace gel va acc l rer la fusion Si vous devez utiliser un grattoir il ne devrait pas tre en bois ou en m tal...

Page 18: ...aisser la porte entrouverte et bloquer la ouverte si n cessaire ou avoir la porte enlev e Soyez extr mement prudent dans le cas des enfants L unit ne doit pas tre accessible aux enfants jouer Panne le...

Page 19: ...ajout e au cong lateur La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas compl tement ferm e Le contr le de la temp rature n est pas correctement r gl Le joint de la porte ne se scelle pas correcte...

Page 20: ...g lateur Le cong lateur touche le mur D placez le du mur et remettre niveau le cong lateur Voir Instructions d installation La porte ne se ferme pas correctement Le cong lateur ne se trouve pas sur un...

Page 21: ...Unis 5 R parations de pi ces ou de syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es l appareil 6 Le retrait et la r installation de votre appareil s il est install dans un endroit inaccess...

Reviews: