ACDelco ARI1265, Product Information Manual

Page 1: ...CCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INCENDIE UNE ELECTROCUTION OU DES BLESSURES CORPORELLES GRA...

Page 2: ... instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety ...

Page 3: ...e State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals wo...

Page 4: ...l while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Remove any adjusting key before turn...

Page 5: ...ools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Maintain tools with c...

Page 6: ...terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person usin...

Page 7: ...otation until motor has completely stopped Never hold work in your hand lap or against other parts of your body when driving Do not use drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting the drill bit Drill bits may break and cause injury Keep hands away from rotating parts Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bit Some wood contains preserva...

Page 8: ...5 Forward Reverse Control Button 6 Battery indicator 7 Variable Speed Switch 8 Anti slip Soft Grip 9 Battery Pack Release Button 10 Battery Pack SPECIFICATIONS Model Number ARI1265 Voltage 12 Vdc Drive 1 4 Hex Shank Max Torque 105 ft lbs 140 Nm No Load Speed 0 2300 RPM min Impacts per Minute 0 3000 IPM Tool Weight 2 64 lbs 1 20 kg 9 5 3 4 7 1 8 10 2 6 ...

Page 9: ...he procedure below to install a driver bit 1 Pull the guide sleeve 3 forward 2 Insert the bit into the hexagonal hole 3 By releasing the guide sleeve it will return to its original position REMOVING BITS Always follow the procedure below to remove a driver bit 1 Pull the guide sleeve 3 forward 2 Take the bit out from the hexagonal hole 3 By releasing the guide sleeve it will return to its original...

Page 10: ...ure to use the correct socket size will cause a reduction in fastening torque Variable Speed Trigger Switch Operating the tool at a reduced speed will reduce the fastening torque Bolt Size Larger bolt diameters generally require higher fastening torque Fastening torque will also vary according to length grade and torque coefficient Material The type of material and surface finish of the material w...

Page 11: ...ator button to display the lights 1 One light ON 30 remaining capacity 2 Two lights ON 60 remaining capacity 3 All lights ON 100 remaining capacity Always set switch to off position when operate these operations CLEANING With the motor running blow dirt and dust out of all air vents with dry air at least once a week Wear safety glasses when performing this Exterior plastic parts may be cleaned a d...

Page 12: ...th your tool are available at extra cost from your local service center IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustments should be performed by certified service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts PROTECTING THE ENVIRONMENT Before disposing of damaged check with your state Environmental Protection Agency t...

Page 13: ... LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE SÉCURITÉ Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions marquées DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et AVIS dans ce manuel C est le...

Page 14: ...ERTISSEMENT Lisez les manuels avant d utiliser le produit Port de protection oculaire Port d une protection auditive Port d un masque anti poussière Port de protection respiratoire Les outils peuvent vibrer lorsqu ils sont en marche Ne transportez pas l outil en le tenant par le cordon Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable Ne jouez pas au plus malin lorsque vous utilisez cet...

Page 15: ...mposants chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité certifiés comme des masques anti poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation de cordon d alimentation vous expose à du plomb un composant chimique connu pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduc...

Page 16: ...ment de sécurité comme un masque anti poussière des chaussures de sécurité anti dérapantes un casque de sécurité ou des protections auditives réduiront les risques de blessures corporelles Retirez toute clavette de calage ou clé avant d allumer l outil électrique Un clé ou une clavette laissée sur un composant rotatif de l outil électrique risquera de causer des dommages corporels Ne jouez pas au ...

Page 17: ...teinte des enfants et d autres personnes non habilitées à utiliser ces outils Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs non formés Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez la à l abri des autres objets métalliques comme les trombones pièces de monnaie clés ciseaux vis ou autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux Le court circuit des connecteurs ...

Page 18: ...a batterie entraînera des étincelles des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide risque d être éjecté de la batterie Évitez tout contact Si un contact se produit accidentellement rincez abondamment à l eau Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez votre médecin Le liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures RÉPARATION Faites réparer votr...

Page 19: ...ns de rotation tant que le moteur n est pas complètement arrêté Ne maintenez jamais une pièce traitée dans votre main sur vos genoux ou contre d autres parties de votre corps quand vous travaillez N utilisez pas un foret comme une toupie ou n essayez pas d allonger ou d agrandir des trous en tortillant le foret Les forets peuvent cassés et vous blesser Gardez vos mains éloignées des pièces en rota...

Page 20: ... de vitesse en aluminium 2 Crochet mǪtallique 3 Gaine à libération rapide 4 Lampe à DEL intégrée 5 Bouton de commande marche avant arrière 6 Indicateur de batterie 7 Interrupteur à vitesse variable 8 Poignée anti dérapante 9 Bouton de libération de la batterie 10 Batterie 9 5 3 4 7 1 8 10 2 6 ...

Page 21: ... l avant 2 Insérez le foret dans le trou hexagonal 3 En relâchant le guide de l anneau d étanchéité il retournera dans sa position d origine RETIRER DES FORETS Respectez toujours la procédure ci dessous pour retirer un foret 1 Tirez le guide de l anneau d étanchéité 3 vers l avant 2 Sortez le foret du trou hexagonal 3 En relâchant le guide de l anneau d étanchéité il retournera dans sa position d ...

Page 22: ...ulon nécessitent généralement un couple de serrage plus élevé Le couple de serrage varie également en fonction de la longueur du grade et du coefficient de couple Matériau Le type de matériau et la finition de la surface du matériau affectera le couple de serrage Temps de serrage Des temps de serrage plus longs entraîneront une augmentation du couple de serrage Si vous utilisez un temps de serrage...

Page 23: ...llumés 100 de capacité restante Toujours mettre l interrupteur hors tension pendant ces manipulations NETTOYAGE Avec le moteur allumé soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices d aération avec de l air sec au moins une fois par semaine Portez des lunettes de sécurité quand vous faites ce nettoyage Les composants extérieurs en plastiques peuvent être nettoyés avec un chiffon humi...

Page 24: ...tir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ les réparations la maintenance et les réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés ou d autres organisations de services agréées en utilisant toujours des pièces de rechange identiques PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Avant de jeter les composants endommagés vérifiez auprès de votre agence de protection de l environnement pour connaître les res...

Page 25: ...cidas en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones y prácticas posibles que puedan ocurrir al utilizar mantener y limpiar las herramientas de corriente Utilice siempre el sentido común y preste especial atención a todos los avisos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN y NOTA en este manual Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para avisarle de posibles peligros de lesiones p...

Page 26: ...ne químicos que provocan según el Estado de California cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estos químicos son Plomo de pinturas basadas en plomo Sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de obra y arsénico y cromo de madera tratada químicamente El riesgo que corre a estas exposiciones varía dependiendo de la frecuencia con la que realice e...

Page 27: ...do o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Un momento de distracción durante la utilización de herramientas de potencia puede resultar en graves lesiones personales Utilice equipo de seguridad Lleve siempre protección en los ojos El equipo de seguridad como una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco duro y protección auditiva cuando se utiliza en las condiciones a...

Page 28: ...nce de los niños y otras personas inexpertas Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Cuando no utilice la batería guárdela alejada de otros objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos de metal pequeños que pueden provocar la conexión de un terminal a otro Si los terminales de la batería se unen podría provocar chispas quemaduras o ...

Page 29: ...duras o un fuego En condiciones de uso abusivo podría salir líquido de la batería evite el contacto directo Si entra en contacto accidental lávese bien con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos además de lavarse busque ayuda médica El líquido expulsado de una batería puede causar irritación o quemaduras SERVICIO Lleve su herramienta de potencia para su reparación a un técnico cualifica...

Page 30: ...sostenga el material de trabajo en la mano rodillas o contra otras partes del cuerpo mientras utiliza el taladro No utilice la broca como guía ni intente agrandar o ensanchar agujeros torciendo la broca Las brocas pueden romperse y provocar lesiones Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias Mantenga la broca alejada de usted y todos los objetos mientras la instala o la quita Algunas mad...

Page 31: ...ás 6 Indicador de batería 7 Interruptor de velocidad variable 8 Agarre suave antideslizante 9 Botón de liberación de la batería 10 Batería ESPECIFICACIONES Número de modelo ARI1265 Voltaje 12 Vdc Eje Mango hexagonal de 1 4 Máx Torque 105 ft lbs 140 Nm Sin Velocidad de Carga 0 2300 min RPM Impactos por minuto 0 3000 IPM Peso de la herramienta 2 64 lbs 1 20 kg 9 5 3 4 7 1 8 10 2 6 ...

Page 32: ...ctivado cuando instale o quite un accesorio OPERACIÓN Compruebe siempre la dirección de rotación antes de usar 1 Tras un uso continuado deje que la llave de impacto descanse unos 15 minutos antes de cambiar la batería La temperatura del motor interruptor etc subirá si comienza a trabajar inmediatamente tras cambiar una batería pudiendo quemarse 2 Coloque la punta del tornillo en el accesorio Mante...

Page 33: ...rque de agarre Tiempo de agarre Un tiempo de agarre más largo resulta en un aumento del torque de agarre Si utiliza un tiempo de agarre más largo que el recomendado podría hacer que los tornillos se fuercen demasiado se desgarren o se dañen No se recomienda el uso continuado a velocidad variable Puede dañar el interruptor y debería evitarse Cuando cambie la posición del botón de control asegúrese ...

Page 34: ...na luz ENCENDIDA 30 de capacidad restante 2 Dos luces ENCENDIDAS 60 de capacidad restante 3 Todas las luces ENCENDIDAS 100 de capacidad restante Siempre se debe colocar el interruptor en la posición de apagado cuando realice estas operaciones LIMPIEZA Con el motor en funcionamiento sople la suciedad y el polvo de las rejillas de ventilación con aire seco al menos una vez a la semana Lleve gafas de...

Page 35: ...dados para usarlos con la herramienta están disponibles para su compra en su centro local de servicios IMPORTANTE Para una mayor SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones mantenimiento y ajustes deberán realizarse en centros de servicio oficiales u otros servicios técnicos cualificados utilizando siempre componentes idénticos PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Antes de tirar una unidad dañada...