v
ËÁÒÂàË
μ
Ø:
¢ÒàÊÕº¡ÅÁ·Õè
μ
èÍÊÒ´ԹÂѧªèÇ¡Òûéͧ¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡àÊÕ§ú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨
à¡Ô´¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åéà¤Õ§ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃú¡Ç¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÅÔ
μ
Àѳ±ìä´é
•
Ãкº¹ÕéÊÒÁÒöãªé¡ÓÅѧ俿éÒä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ
μ
Ñé§á
μ
è 100 ¶Ö§ 120 ËÃ×Í 220 ¶Ö§ 240 V AC
ÊÒÂä¿·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
μ
ÑÇà¤Ã×èͧà»ç¹ä»
μ
ÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ
ÊÒÂä¿ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹
μ
éͧà»ç¹ä»
μ
ÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¹Ñé¹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁà
μ
ÔÁà¡ÕèÂǡѺ¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺÊÒÂä¿
μ
Ô´
μ
èÍ
μ
ÑÇá·¹¢Ò·Õèä´éÃѺ͹Ø
−
Ò
μ
ËÃ×ͼÙéãËéºÃÔ
¡ÒÃ
¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔ
μ
Àѳ±ì
ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁ«èÍÁ¼ÅÔ
μ
Àѳ±ì´éÇÂ
μ
ÑǤسàͧ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Ͷʹ½Ò»Ô´ÍÒ¨à¡Ô´Íѹ
μ
ÃÒ¨ҡ¨Ø´·ÕèÁÕ
áç´Ñ¹ä¿¿éÒËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§Í×è¹æ à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ
μ
ÑǤسä´é ãËé¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔ
μ
Àѳ±ìà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§
à¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ
−
¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡à
μ
éÒÃѺáÅÐ
μ
Ô´
μ
èÍà¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ
−
àÁ×èÍ:
•
ÊÒÂä¿ËÃ×Íà
μ
éÒàÊÕºä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¢Ò´ËÃ×Íà»×èÍÂÂØèÂ
•
¢Í§àËÅÇˡŧ㹼ÅÔ
μ
Àѳ±ì
•
¼ÅÔ
μ
Àѳ±ì
μ
¡Å§¹éÓËÃ×Íâ´¹½¹
•
¼ÅÔ
μ
Àѳ±ì
μ
¡Å§¾×é¹ËÃ×Í
μ
ÑÇà¤Ã×èͧä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
•
¼ÅÔ
μ
Àѳ±ìÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´éÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ «Ö觺觪ÕéÇèÒ
μ
éͧ¡ÒáÒëèÍÁºÓÃا
•
¼ÅÔ
μ
Àѳ±ì·Ó§Ò¹äÁ軡
μ
ÔËÅѧ¨Ò¡·Ó
μ
ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹
ËÁÒÂàË
μ
Ø:
»ÃѺá
μ
觡ÒäǺ¤ØÁà·èÒ·ÕèÁÕÃÇÁÍÂÙè㹤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃѺá
μ
觡ÒäǺ¤ØÁ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁÍÒ¨Ê觼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐ
μ
éͧ¡ÒÃ
¡ÒôÙáŨҡªèҧ෤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ
−
à¾×èÍ¡Ùé¤×¹¼ÅÔ
μ
Àѳ±ìãËé¡ÅѺÊÙèÊÀÒÇСÒ÷ӧҹ
»¡
μ
Ô
á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéáº
μ
à
μ
ÍÃÕèÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
â¹é
μ
ºØꤹÕéãªéáº
μ
à
μ
ÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁäÍÍ͹ËéÒÁãªéâ¹é
μ
ºØê¤ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèª×é¹, à»Õ¡, ËÃ×Í·ÕèÁÕ¡ÒáѴ¡Ãè͹
ËéÒÁÇÒ§, ¨Ñ´à¡çº, ËÃ×Í·Ô駼ÅÔ
μ
Àѳ±ìäÇéã¡Åé¡ÑºáËÅ觤ÇÒÁÃé͹, ã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§, ¶Ù¡áʧᴴ
â´Â
μ
ç, ã¹à
μ
ÒͺäÁâ¤ÃàÇ¿, ËÃ×Í
μ
Ùéà¡çº¢Í§·ÕèÁÕáç´Ñ¹ áÅÐËéÒÁÇÒ§äÇéã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ
60
°
C (140
°
F) ¡ÒÃäÁè·Ó
μ
ÒÁá¹Ç·Ò§¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéáº
μ
à
μ
ÍÃÕèà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇ, Ãé͹, ÃÐàºÔ´, ËÃ×ÍÅØ¡äËÁé
áÅзÓãËé¤Ø³ä´éÃѺºÒ´à¨çºáÅÐ/ËÃ×ÍÍѹ
μ
ÃÒÂä´é ËéÒÁ§Ñ´á§Ð, à»Ô´, ËÃ×ͶʹÊèǹ»ÃСͺ¢Í§áº
μ
à
μ
ÍÃÕè
ËÒ¡áº
μ
à
μ
ÍÃÕèà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËÅáÅФسÊÑÁ¼Ñʶ١Êèǹ·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡´éǹéÓà»ÅèÒãËéÊÐÍÒ´
áÅТÍÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó·Ò§¡ÒÃá¾·Âìâ´Â·Ñ¹·Õ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐà»ç¹¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áº
μ
à
μ
ÍÃÕè
äÁè¤ÇêÒÃì¨áº
μ
à
μ
ÍÃÕè·ÕèÍسËÀÙÁÔ
μ
èÓ¡ÇèÒ 0
°
C (32
°
F) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ 40
°
C (104
°
F)
Summary of Contents for ASPIRE 4552
Page 2: ......
Page 3: ...Aspire Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 75: ...Gamme Aspire Guide utilisateur générique ...
Page 94: ......
Page 149: ...Aspire Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 168: ......
Page 223: ...Serie Aspire Manale utente generale ...
Page 238: ...xvi ...
Page 242: ......
Page 295: ...Serie Aspire Guía genérica del usuario ...
Page 314: ......
Page 366: ......
Page 367: ...Série Aspire Manual Genérico do utilizador ...
Page 382: ...xvi ...
Page 386: ......
Page 439: ...Aspire Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 454: ...xvi ...
Page 458: ......
Page 510: ......
Page 511: ...Aspire serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 526: ...xvi ...
Page 530: ......
Page 579: ...Aspire Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 594: ...xvi ...
Page 598: ......
Page 648: ......
Page 649: ...Aspire serien Allmän användarguide ...
Page 664: ...xvi ...
Page 668: ......
Page 718: ......
Page 719: ...Aspire sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 734: ...xvi ...
Page 738: ......
Page 789: ...Cерия Aspire Типовое руководство пользователя ...
Page 806: ...xviii ...
Page 862: ......
Page 863: ...Komputer serii Aspire Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 934: ......
Page 935: ...Aspire sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 950: ...xvi ...
Page 954: ......
Page 1006: ......
Page 1007: ...Řada Aspire Obecná uživatelská příručka ...
Page 1022: ...xvi ...
Page 1026: ......
Page 1076: ......
Page 1077: ...Séria Aspire Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1092: ...xvi ...
Page 1096: ......
Page 1146: ......
Page 1147: ...Serija Aspire Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1162: ...xvi ...
Page 1166: ......
Page 1217: ...Aspire serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1232: ...xvi ...
Page 1236: ......
Page 1288: ......
Page 1289: ...Seria Aspire Ghidul general de utilizare ...
Page 1304: ...xvi ...
Page 1308: ......
Page 1360: ......
Page 1361: ...Серия Aspire Универсално потребителско ръководство ...
Page 1380: ......
Page 1433: ...Aspire seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1448: ...xvi ...
Page 1452: ......
Page 1503: ...Aspire sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1518: ...xvi ...
Page 1522: ......
Page 1572: ......
Page 1573: ...Aspire serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1588: ...xvi ...
Page 1592: ......
Page 1645: ...Σειρά Aspire Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1719: ...Aspire Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1793: ...Aspire シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1808: ...xvi ...
Page 1812: ......
Page 1862: ......
Page 1863: ...Aspire 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1878: ...xvi ...
Page 1882: ......
Page 1934: ......
Page 1935: ...Aspire 系列 一般使用指南 ...
Page 1948: ...xiv ...
Page 1952: ......
Page 1998: ......
Page 1999: ...Aspire 系列 普通用户指南 ...
Page 2012: ...xiv ...
Page 2016: ......
Page 2060: ......
Page 2061: ...Seri Aspire Panduan Pengguna Generik ...
Page 2076: ...xvi ...
Page 2080: ......
Page 2133: ...Aspire ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2148: ...xvi ...
Page 2206: ......