Acer Ferrari 3200 Series, Guía Del Usuario

Page 1: ...Ferrari 3200 Gu a del Usuario...

Page 2: ...o pegado en su computadora Toda la correspondencia relativa a su computadora debe incluir el n mero de serie n mero del modelo y la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n podr ser rep...

Page 3: ...Apagar en el men emergente Pulse el bot n de Encendido Para usar este m todo primero haga clic en el icono Administraci n de Energ a Administraci n de Energ a Administraci n de Energ a Administraci n...

Page 4: ...medad No eche agua u otro l quido al ordenador No someta el orenador fuertes impactos o vibraciones No someta el ordenador al polvo o suciedad No coloque objetos sobre el orenador Cierre el ordenador...

Page 5: ...ni os Elimine las bater as seg n las leyes locales Rec clelas si es posible Limpieza y mantenimiento Para limpiar el ordenador es muy importante seguir los siguientes pasos Apague el ordenador y quit...

Page 6: ...vi Espa ol...

Page 7: ...ctilar 19 Botones de lanzamiento 21 Almacenamiento 23 Disco duro 23 Unidad ptica 23 Sonido 24 Ajuste del volumen 24 Opciones de conectividad 25 Ethernet y LAN 25 M dem de fax datos 26 Puerto infrarroj...

Page 8: ...0 Viajar con su ordenador 51 Desconexi n desde el escritorio 53 Durante el viaje 54 Preparaci n del ordenador 54 Qu llevar a reuniones breves 54 Qu llevar a reuniones prolongadas 54 Llevar el ordenado...

Page 9: ...Problemas 63 Preguntas m s frecuentes 65 Asistencia t cnica mundial 68 Garant a para el viajero internacional International Traveler s Warranty ITW 68 Antes de llamar 69 Ap ndice A Especificaciones 71...

Page 10: ...Espa ol...

Page 11: ...Conozca su ordenador...

Page 12: ...i 3200 re ne en un dise o con mucho estilo un s lido desempe o versatilidad capacidad de multimedia y portabilidad Aumente su productividad trabajando en cualquier lugar Este cap tulo presenta todos l...

Page 13: ...p ster Para principiantes Para principiantes Para principiantes Para principiantes tome unos minutos para conocer mejor su nueva m quina Vista delantera abierta Elemento Elemento Elemento Elemento Des...

Page 14: ...o de mano Area en la cual puede colocar sus manos para escribir con comodidad 6 Teclado Introduce datos en la computadora 7 Indicadores de estado Estos indicadores luminosos se encienden o apagan para...

Page 15: ...ector de tarjetas 4 en 1 Muestra la actividad del lector de memoria 4 en 1 4 Puerto infrarrojo Sirve como una interfaz entre dispositivos infrarrojos por ejemplo impresora infrarroja computadora con c...

Page 16: ...eta PC La ranura soporta una tarjeta PC est ndar Tipo II 4 Bot n para expulsar la tarjeta PC Pulse este bot n para quitar la tarjeta PC de su respectiva ranura en el PC 5 Conector de entrada de l nea...

Page 17: ...l bot n de expulsi n para quitar un disco de la unidad ptica de ranura 2 Indicador de acceso al disco ptico El LED que indica cuando se est leyendo o grabando un disco ptico 3 Unidad ptica de ranura D...

Page 18: ...e la red Conecta el ordenador a una red Gigabit Ethernet 3 Puerto paralelo Conecta dispositivos paralelos tal como una impresora paralela 4 Puerto para monitor Conecta un dispositivo de pantalla por e...

Page 19: ...la bater a Bloquea la bater a en su debida posici n 4 Ranura para Mini PCI Ranura para agregar tarjetas mini PCI 5 Protector anti choque del disco duro Protege el disco duro contra choques accidental...

Page 20: ...RADEONTM 9700 con 128MB de memoria de v deo Capacidades de 3D Soporte simult neo a pantallas LCD y CRT S v deo para salida a una televisi n o a un dispositivo de exhibici n que soporte entrada de S v...

Page 21: ...AN InviLink 802 11g opcional de f brica Listo para Bluetooth Ranura de memoria SD MMC SM MS Dise o ergon mico Bot n de desplazamiento en cuatro direcciones Dise o elegante suave y estilizado Teclado c...

Page 22: ...Icono Icono Icono Funci n Funci n Funci n Funci n Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Bloq May s Se ilumina cuando se activa el bloque de may sculas Bloq Num Se ilumina cuando se activa e...

Page 23: ...oqueo Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Bloq May s Estando Bloq May s activada todos los caracteres alfab ticos se escriben en may sculas Alterne entre activado y desactivado pulsando Ca...

Page 24: ...ue Num rico pasar autom ticamente del teclado integrado al teclado externo Acceso Deseado Acceso Deseado Acceso Deseado Acceso Deseado Num Lock Encendida Num Lock Encendida Num Lock Encendida Num Lock...

Page 25: ...ones especiales A continuaci n se muestran algunos ejemplos Tab Tab Tab Tab Activa el siguiente bot n de la Barra de tareas E E E E Abre el Explorador de Windows F F F F Busca un documento M M M M Min...

Page 26: ...n Funci n Funci n Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Fn Fn Fn Fn F1 F1 F1 F1 Ayuda de los accesos directos Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones Fn Fn Fn Fn F2 F2 F2 F...

Page 27: ...ctilar activado desactivado Enciende y apaga el panel tactilar interno Fn Fn Fn Fn F8 F8 F8 F8 Altavoces encendido apagado Apaga y enciende los altavoces Fn Fn Fn Fn Aumentar volumen Incrementa el vol...

Page 28: ...onfiguraci n regional y Lenguajes Configuraci n regional y Lenguajes 3 Clic en la etiqueta Lenguaje Lenguaje Lenguaje Lenguaje y en Detalles Detalles Detalles Detalles 4 Verifique que el esquema de te...

Page 29: ...use un rat n USB externo podr presionar Fn F7 Fn F7 Fn F7 Fn F7 para desactivar el panel tactilar Principios b sicos del panel tactilar Los siguientes puntos le mostrar n c mo utilizar el panel tactil...

Page 30: ...nci n Funci n Bot n Bot n Bot n Bot n Izquierdo Izquierdo Izquierdo Izquierdo Bot n Bot n Bot n Bot n Derecho Derecho Derecho Derecho Bot n Bot n Bot n Bot n Central Central Central Central Golpecillo...

Page 31: ...ensadas como bot n de correo bot n de exploraci n de web y los botones programables P1 y P2 Bot n de Bot n de Bot n de Bot n de lanzamiento lanzamiento lanzamiento lanzamiento Aplicaci n Predeterminad...

Page 32: ...de verificaci n del correo electr nico etc Si usted ya tiene una cuenta de correo electr nico puede llenar con su Nombre de usuario Contrase a y Servidor POP3 en el cuadro de di logo El Servidor POP3...

Page 33: ...ca brinda mayor capacidad de almacenamiento adem s de aceptar aplicaciones de multimedia Expulsar la bandeja de la unidad ptica Para expulsar la bandeja de la unidad ptica teniendo la computadora ence...

Page 34: ...egrados Hay dos puertos de audio a la izquierda de la computadora Vea la secci n Vista izquierda en la p gina 6 para m s informaci n acerca de la conexi n de dispositivos sonoros externos Ajuste del v...

Page 35: ...Ethernet y LAN Esta caracter stica integrada permite conectar la computadora a una red basada en Gigabit Ethernet GbE Para usar esta caracter stica s lo tiene que conectar el cable Ethernet al puerto...

Page 36: ...em no es compatible con l neas digitales Lo Advertencia Este m dem no es compatible con l neas digitales Lo podr da ar si lo conecta a este tipo de l nea telef nica podr da ar si lo conecta a este tip...

Page 37: ...e transferir datos de una manera inal mbrica entre dos aparatos que tengan esta capacidad tales como otra computadora una impresora tel fonos port tiles o asistentes personales PDA El puerto puede tra...

Page 38: ...SmartCard y sistema de contrase as para diversos niveles Candado de seguridad Una muesca de seguridad situada en el panel trasero de la computadora le permite instalar una candado de seguridad basada...

Page 39: ...so no autorizado Combine esta contrase a con las contrase as de arranque y reanudaci n a partir de Hibernaci n para disfrutar de un mejor nivel de seguridad La contrase a de arranque protege la comput...

Page 40: ...ara usar la computadora Si usted escribe la contrase a incorrecta aparece un mensaje de aviso Reintente y presione Intro Intro Intro Intro Cuando la contrase a del disco duro est configurada aparecer...

Page 41: ...Funcionamiento con energ a de bater a...

Page 42: ...Su ordenador notebook Ferrari 3200 funciona con bater a o la red el ctrica Este cap tulo describe la operaci n con bater a y c mo el ordenador ahorra energ a...

Page 43: ...bater a adicional C mo alargar la vida de la bater a Con el tiempo la bater a de su ordenador se degradar como suele ocurrir con todas las bater as Esto quiere decir que el rendimiento de la bater a d...

Page 44: ...e condicionada aceptar la carga m xima posible De no se observar este procedimiento la bater a no obtendr la carga m xima y tendr su vida til reducida proporcionalmente Adem s la vida til de la bater...

Page 45: ...ntes de terminar la jornada de trabajo El dejar la bater a cargando durante la noche antes de viajar permite empezar el d a siguiente con la bater a completamente cargada Comprobaci n del nivel de car...

Page 46: ...mente y el ordenador se apaga descarga completamente y el ordenador se apaga descarga completamente y el ordenador se apaga descarga completamente y el ordenador se apaga Cuando aparezca el aviso de b...

Page 47: ...etecta actividad por un per odo de tiempo la configuraci n se controla en el Administrador de Energ a Windows el ordenador apaga algunos o todos los dispositivos para ahorrar energ a Su ordenador cuen...

Page 48: ...Funcionamiento con energ a de bater a 38 Espa ol...

Page 49: ...Perif ricos y opciones...

Page 50: ...expandir su sistema Describe tambi n el m todo de actualizaci n de los componentes principales que aumentan el rendimiento del sistema y mantienen su ordenador al d a con las tecnolog as m s recientes...

Page 51: ...pansi n en la p gina 46 para m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos USB Teclado externo Su ordenador tiene un teclado de tama o real Sin embargo puede conectar un teclado externo a uno de l...

Page 52: ...um rico rat n o impresora Otros dispositivos USB comunes son las c maras digitales sc neres y dispositivos de almacenamiento externo USB es del tipo plug and play es decir puede conectar y empezar a u...

Page 53: ...erto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 permite conectar a dispositivos compatibles con IEEE 1394 como c maras de v deo o c maras digitales Nota Nota Nota Nota Consulte la literatura de su v deo o c mara d...

Page 54: ...adores necesarios en Windows instrucciones de funcionamiento Para usar una impresora USB basta conectar el dispositivo a uno de los puertos USB del ordenador y despu s esperar que Windows localice el...

Page 55: ...grados los dos puertos de audio en el lado izquierdo de la unidad permiten conectar dispositivos de salida y de entrada de audio externos Puede conectar un micr fono externo al conector de entrada de...

Page 56: ...ta Nota Nota Nota Consulte el manual de la tarjeta PC para detalles de instalaci n y uso Para insertar una tarjeta PC 1 Alinee la tarjeta PC con la ranura del ordenador Aseg rese de que el borde con l...

Page 57: ...tarjeta PC en la barra de tareas y despu s seleccione la opci n para quitar con seguridad la tarjeta Espere hasta que aparezca el mensaje informando que la tarjeta puede quitarse con seguridad 3 Puls...

Page 58: ...dor Esto aumenta mucho sus gama productiva cuando est viajando Adaptador de CA Un adaptador de CA de reserva permite mantener uno en dos lugares distintos Por ejemplo Ud puede tener un adaptador en el...

Page 59: ...les Expansi n de memoria La memoria es expansible hasta 2 GB con m dulos soDIMM Small Outline Dual Inline Memory Modules de est ndar industrial de 256 512 MB o 1 GB Este ordenador acepta DRAM del tipo...

Page 60: ...e el paquete de bater as y reconecte el adaptador de corriente alterna 6 Encienda la computadora La computadora detecta y configura autom ticamente el tama o de la memoria total Actualizaci n del disc...

Page 61: ...Viajar con su ordenador...

Page 62: ...Su ordenador notebook Ferrari 3200 es ideal para llevar consigo en los viajes Este cap tulo describe las sugerencias sobre cosas que se deben considerar al viajar con su ordenador...

Page 63: ...ows para apagar su ordenador 3 Desconecte el adaptador de CA desde la red el ctrica principal y despu s descon ctelo del ordenador 4 Desconecte todos los dispositivos externos como el teclado el rat n...

Page 64: ...denador abra la tapa y pulse el bot n de encendido para que salga del modo Espera Qu llevar a reuniones breves Si su bater a tiene carga total posiblemente no necesitar llevar nada m s consigo a la re...

Page 65: ...dr a da ar la pantalla Qu llevar consigo Si no tiene accesorios de reserva en el hogar es aconsejable llevar el adaptador de CA y esta Gu a el Usuario Consideraciones especiales Para proteger su orden...

Page 66: ...on su ordenador Preparaci n del ordenador Prepare el ordenador como si fuera desplazarse entre la oficina y el hogar Aseg rese de que la bater a est completamente cargada Si est viajando de avi n pued...

Page 67: ...evar lo siguiente adaptador de CA cables el ctricos apropiados para los pa ses que planea visitar bater as de reserva con carga completa archivos adicionales de controlador de impresora si planea usar...

Page 68: ...erifique si el m dem del ordenador y su cable telef nico son compatibles con el sistema telef nico local Si es necesario adquiera un m dem de tarjeta de PC que cumpla con los requisitos locales Si lle...

Page 69: ...Software...

Page 70: ...Su ordenador notebook Ferrari 3200 tiene utilidades de sistema Este cap tulo describe la informaci n sobre los software importantes que vienen con su ordenador...

Page 71: ...y despu s haga clic en el icono de la aplicaci n Para conocer el software y la utilidad use la ayuda en l nea del software Launch Manager El Launch Manager permite configurar las cuatro teclas de acce...

Page 72: ...amada Insyde Software SCU Utilidad de Configuraci n del Sistema Ella puede iniciarse despu s de haber encendido el ordenador pulsando F2 durante POST La utilidad de configuraci n del BIOS exhibe un re...

Page 73: ...Resoluci n de Problemas...

Page 74: ...ma Lea este cap tulo antes de llamar al t cnico Para resolver problemas m s graves puede ser necesario abrir el ordenador No intente abrir ni reparar usted mismo el ordenador P ngase en contacto con e...

Page 75: ...e al sistema en la unidad de disquete En ese caso quite el disquete o quite el disquete y despu s pulse Ctrl Alt Del para reiniciar el sistema Nada aparece en la pantalla El sistema de administraci n...

Page 76: ...l icono de control del volumen en la barra de tareas y despu s use el control deslizante para aumentar el nivel del volumen si los auriculares est n conectados al conector en el ordenador los altavoce...

Page 77: ...r reinicie el ordenador Windows necesita encontrar el nuevo hardware e instalar los controladores necesarios Quiero configurar mi ubicaci n para usar el m dem interno Siga estos pasos haga clic en Emp...

Page 78: ...le ofrecen los centros de asistencia Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW Si en el pa s al que viaje no existe un centro de servicio...

Page 79: ...y secuencia en el caso de los timbres Cuando llame por primera vez tendr que suministrar la siguiente informaci n Nombre _______________________________________________________ Direcci n _____________...

Page 80: ...Resoluci n de Problemas 70 Espa ol...

Page 81: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 82: ...Este ap ndice presenta las especificaciones generales de su ordenador...

Page 83: ...olor de 32 bits y resoluci n de hasta 1400 x 1050 SXGA Super eXtended Graphics Array para 15 1 Soporte simult neo a pantallas LCD y CRT Soporte DualViewTM S v deo para salida a una televisi n o a un d...

Page 84: ...3 5 mm Un conector para entrada de micr fono miniconector de 3 5 mm Un puerto IEEE 1394 Un puerto salida de S v deo Cuatro puertos USB 2 0 Un puerto de comunicaci n inal mbrica infrarrojo FIR compati...

Page 85: ...Bater a de ocho elementos de Li Ion 65wh Adaptador de 90 W CA selecci n autom tica 100 240Vac 50 60Hz Opciones M dulo de expansi n de memoria 512MB o 1GB Adaptador de CA adicional Bater a adicional Un...

Page 86: ...Ap ndice A Especificaciones 76 Espa ol...

Page 87: ...Ap ndice B Avisos...

Page 88: ...Este ap ndice presenta los avisos generales para su ordenador...

Page 89: ...particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate de corregir...

Page 90: ...nforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de Conformidad para pa ses de la UE Por medio de la presente Acer declara que el Ferrari 3200 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras...

Page 91: ...ara conexi n a la red telef nica conmutada PSTN Sin embargo debido a diferencias entre las PSTNs disponibles en los varios pa ses la aprobaci n no garantiza una operaci n completamente exitosa en todo...

Page 92: ...uired for compliance with Telecom s Telepermit requirements are dependent on the equipment PC associated with this device The associated equipment shall be set to operate within the following limits f...

Page 93: ...ere is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing 4 Use of pulse dialing when this equipment is connected to the same line as other equipment may give rise to bell t...

Page 94: ...Este producto debe ser operado con el tipo de energ a indicado en la etiqueta Si no est seguro sobre el tipo de energ a disponible consulte a su revendedor o compa a de energ a el ctrica local 7 No p...

Page 95: ...mos El uso de otra bater a puede presentar riego de incendio o explosi n 13 Advertencia Las bater as poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada No desmonte ni elimine las bater as en el...

Page 96: ...LCD ha sido producida con t cnicas de manufactura del alta precisi n SIn embargo algunos p xeles pueden ocasionalmente fallar o parecer como puntos negros o rojos Esto no tiene efecto sobre la imagen...

Page 97: ...inuaci n es v lida para productos con estos dispositivos Uni n Europea UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo listadas a continuaci n Directiva...

Page 98: ...a placa LAN Mini PC y la placa Bluetooth est bien por abajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia de la FCC Sin embargo el m dulo inal mbrico de Ferrari 3200 deber utilizarse en una manera qu...

Page 99: ...ecuencia a partir de ambas antenas Una de las antenas es elegida por los usuarios autom ticamente o a mano para tener buena calidad de radiocomunicaci n 2 Una instalaci n inadecuada o el uso no autori...

Page 100: ...deseado del dispositivo b Operaci n en la banda de 2 4 GHz Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia este dispositivo se destinar a funcionar en entornos interiores e instalado exte...

Page 101: ...rference received including interference that may cause undesired operation The following local Manufacturer Importer is responsible for this declaration Product Notebook Personal Computer Model Numbe...

Page 102: ...0xxx x 0 9 a z or A Z Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives Reference No Title 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility EMC dire...

Page 103: ...i n 35 retirada 35 Brillo Acceso directo 17 C Candado Seguridad 28 CardBus Ranura 74 carga comprobaci n 35 CD resoluci n de problemas 67 Compartimiento Bater a 9 Disco duro 9 Memoria 9 Computadora Ind...

Page 104: ...Medio Indicador 12 Memoria Compartimiento 9 Instalaci n 49 50 memoria instalaci n 49 micr fono resoluci n de problemas 66 M dem 26 Puerto 8 Velocidad 26 m dem configuraci n de localizaci n 67 N nota P...

Page 105: ...las de bloqueo 13 Teclas especiales 13 teclado conexi n externa 41 resoluci n de problemas 66 teclado num rico integrado 14 teclas de acceso directo 16 Teclas de Windows 15 teclado num rico conexi n e...

Page 106: ...96 Espa ol...