Acer Iconia A1-810, Product And Safety Information

Page 1: ...Product and safety information Informations sur le produit et la sécurité Información del producto y de seguridad Informações de segurança e do produto ...

Page 2: ...______________ Serial number _______________________ Date of purchase _____________________ Place of purchase ____________________ All Rights Reserved Acer Iconia Product and Safety Information Model A1 810 Original Issue April 2012 ...

Page 3: ...go to www acer com and click Support DRIVERS AND MANUALS Select the appropriate items from Select Product Family Select Product Line Select Product Model Select the operating system from the pop up list and then click Document to find the User s Manual ...

Page 4: ...ion After we receive your product registration you will be sent a confirmation email with important data that you should keep in a safe place Connecting a Bluetooth device A2DP stereo headsets are supported for playback only Please check for updates to the tablet s software which may add support for additional Bluetooth devices To connect to a bluetooth device tap Apps then Settings Under Wireless...

Page 5: ...2 English Updating your tablet s operating system To check for updates tap APPS Settings About tablet System update Check now ...

Page 6: ... with LED backlight design 1024 x 768 resolution Multimedia Mono speaker Built in microphone Formats supported USB connector Micro USB port Power DC power in 5 35 V 2 A Type Formats Audio recording AAC LC AMR WB Audio playback AAC LC AAC AAC not raw AAC AMR NB AMR WB MP3 OGG Vorbis WAV Video recording H 264 BP MPEG 4 SP H 263 BP Video playback H 264 BP H 264 MP H 264 HP MPEG 4 SP H 263 BP ...

Page 7: ...d slot up to 32 GB Battery Rechargeable Li polymer battery 18 6W Note Length of battery operation will depend on power consumption which is based on system resource use For example constantly using the backlight or using powerdemanding applications will shorten battery life between charges Dimensions Height 208 7 mm Width 145 7 mm Thickness 11 1 mm Weight 410g ...

Page 8: ...5 English Environment Temperature Operating 0 C to 35 C Non operating 20 C to 60 C Humidity non condensing Operating 20 to 80 Non operating 20 to 80 ...

Page 9: ...re plugging to the socket on the wall Input rating Refer to the rating label on the bottom of the computer and ensure that your power adapter complies with the specified rating Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply The power supply has no user replaceable parts Inside the power supply are hazardous voltages that can cause serious personal injury A defective...

Page 10: ...s as they may touch dangerous voltage points or shortout parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind onto or into the product To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage do not place the product on a vibrating surface Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children Product servici...

Page 11: ...cal and Electronics Equipment WEEE regulations visit www acer group com public Sustainability sustainability01 htm REGULATORY INFORMATION CAUTION when listening To protect your hearing follow these instructions Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably Do not increase the volume level after your ears have adjusted Do not listen to music at high volumes for extended p...

Page 12: ...e Wireless Adapter and Your Health The wireless adapter like other radio devices emits radio frequency electromagnetic energy The level of energy emitted by the wireless adapter however is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones The wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations Thes...

Page 13: ...CC srecommended limits The following safety precautions should be observed Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close or touching anyexposed parts of the body especially the face or eyes while transmitting Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connec...

Page 14: ...ons There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna of the ...

Page 15: ...ization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID for your device Canada Industry Canada IC This device complies with RSS210 of Industry Canada Cet appareil se conforme à RSS21...

Page 16: ...é sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmi...

Page 17: ...ste equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada ...

Page 18: ..._ Numéro de série _________________________ Date d achat ____________________________ Lieu d achat ____________________________ Tous droits réservés Acer Iconia Informations sur le produit et la sécurité Modèle A1 810 Première publication Avril 2013 ...

Page 19: ... sur www acer com et cliquez sur Assistance TÉLÉCHARGEMENT DES PILOTES Sélectionnez les éléments appropriés dans Gamme Type de produit Modèle de produit Sélectionnez le système d exploitation dans la liste puis cliquez sur Document pour trouver le Manuel d utilisation ...

Page 20: ...utilisation pour les avantages de l enregistrement Une fois votre demande d enregistrement reçue nous vous enverrons un email de confirmation avec les données importantes que vous devrez conserver précieusement Connecter un appareil Bluetooth Les casques stéréo A2DP sont pris en charge pour le lecture seulement Veuillez vérifier les mises à jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la pr...

Page 21: ...sur Sauvegarder et réinitialiser Réinit valeurs d usine appuyez sur Réinitialiser la tablette puis sur Tout effacer pour formater votre tablette Mise à jour du système d exploitation de votre tablette Pour rechercher les mises à jour appuyez APPLIS Paramètres À propos de la tablette Mise à jour du système Vérifier maintenant ...

Page 22: ...GA 7 9 pouces avec rétroéclairage à diode Résolution 1024 x 768 Multimédia Haut parleur mono Microphone intégré Formats compatibles Connecteur USB Port micro USB Alimentation Prise d alimentation CC 5 35 V 2 A Type Formats Enregistrement audio AAC LC AMR WB Lecture audio AAC LC AAC AAC pas raw AAC AMR NB AMR WB MP3 OGG Vorbis WAV Enregistrement vidéo H 264 BP MPEG 4 SP H 263 BP Lecture vidéo H 264...

Page 23: ...D jusqu à 32 Go Batterie Batterie rechargeable au lithium polymère 18 6W Remarque La durée de la batterie dépendra de la consommation actuelle qui est basée sur les ressources utilisées par l appareil Par exemple l utilisation du rétroéclairage en permanence ou l utilisation d applications de haute capacité réduira la durée de la batterie entre les chargements Dimensions Hauteur 208 7 mm Largeur 1...

Page 24: ...5 English Français Environnement Température En marche 0 C à 35 C À l arrêt 20 C à 60 C Humidité sans condensation En marche 20 à 80 À l arrêt 20 à 80 ...

Page 25: ...assurez vous de toujours débrancher la prise d alimentation de la prise secteur Assurez vous que la prise d alimentation est fixée à la position correcte avec l adaptateur avant de le brancher à la prise murale Tension d entrée Consultez l étiquette apposée sur le dessous de l ordinateur et vérifiez que votre adaptateur secteur est conforme à la valeur précisée Vous ne devez en aucun cas tenter de...

Page 26: ...appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface similaire Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d un radiateur ou d une source de chaleur Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée à moins qu une ventilation suffisante ne soit assurée N insérez jamais des objets dans les ouvertures du boîtier de l appareil car ceux ci pourraient toucher des points à ha...

Page 27: ...RUCTIONS DE MISE AU REBUT Ne jetez pas cet appareil électronique dans la poubelle lorsque vous vous en débarrassez Pour minimiser la pollution et assurer la protection de l environnement veuillez recycler Pour plus d informations concernant les réglementations sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE visitez www acer group com public Sustainability sustainability01 htm INFOR...

Page 28: ...au de pression acoustique décrite dans les standards applicables NF EN 50332 1 2000 et ou NF EN 50332 2 2003 comme exigé par l article L 5232 1 du code de la santé publique INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES DE L ADAPTATEUR SANS FIL Avertissement pour l utilisation dans les aéronefs Attention Les règlements de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement en vol des appareils sans fil à radio fréquen...

Page 29: ...étant nuisible En cas d incertitude sur la politique qui s applique pour l utilisation d adaptateurs sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique un aéroport par exemple nous vous encourageons à demander l autorisation d utiliser l adaptateur avant de l allumer États Unis FCC et FAA La FCC avec son action dans le registre ET 96 8 a adopté une norme de sécurité concernant l exposit...

Page 30: ...tant que possible du corps de l utilisateur ou si la puissance de sortie de l appareil peut être diminuée si cette fonction est disponible Avertissement de proximité des dispositifs explosifs Avertissement N utilisez pas un émetteur portable y compris cet adaptateur sans fil à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif à moins que l émetteur n ait été modifié pour être ...

Page 31: ...ion à l énergie de radio fréquence RF définies par la Commission fédérale des communications FCC du gouvernement des États Unis Le standard d exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure dénommée la dose d absorption spécifique ou DAS La limite DAS définie par la FCC est 1 6 W kg Les tests de DAS sont conduits en utilisant les positions d opération acceptées par la FCC alors ...

Page 32: ...use undesired operation of the device Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement in...

Page 33: ...ed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit être utilisé a l intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage ma...

Page 34: ... de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada ...

Page 35: ...úmero de serie _________________________ Fecha de compra ________________________ Lugar de compra _________________________ Todos los derechos reservados Acer Iconia Información del producto y de seguridad Modelo A1 810 Ejemplar original Abril de 2013 ...

Page 36: ...com y haga clic en Soporte DESCARGA DE DRIVERS Seleccione los elementos adecuados en Escoja Familia Producto Escoja Línea Producto Escoja Modelo Producto Seleccione el sistema operativo en la lista desplegable y después haga clic en Documento para encontrar el Manual del usuario ...

Page 37: ...rio para ver las ventajas del registro Después de recibir su registro de producto se le remitirá un correo electrónico de confirmación con datos importantes que deberá guardar en un lugar seguro Conectar un dispositivo Bluetooth Sólo son compatibles los auriculares estéreo A2DP para la reproducción Busque actualizaciones en el software de la tablet que puedan añadir compatibilidad con dispositivos...

Page 38: ...s puntee en Copia de seguridad y restablecimiento Restablecimiento de datos de fábrica puntee en Reiniciar tablet y luego en Borrar todo para formatear su tablet Actualizar el sistema operativo de su tablet Para buscar actualizaciones puntee en APLICACIONES Configuración Acerca de la tablet Actualización del sistema Comprobar ahora ...

Page 39: ...e retroiluminación LED Resolución de 1024 x 768 Multimedia Altavoz mono Micrófono incorporado Formatos admitidos Conector USB Puerto micro USB Alimentación Entrada de alimentación de CC 5 35 V 2 A Tipo Formatos Grabación de audio AAC LC AMR WB Reproducción de audio AAC LC AAC AAC no AAC en bruto AMR NB AMR WB MP3 OGG Vorbis WAV Grabación de vídeo H 264 BP MPEG 4 SP H 263 BP Reproducción de vídeo H...

Page 40: ...sta 32 GB Estado Betería recargable de polímero de litio 18 6 W Nota La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación que a su vez depende del uso de los recursos del sistema Por ejemplo el uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren mucha alimentación acortará la vida de la batería entre recargas Dimensiones Altura 208 7 mm Ancho 145 7 mm Grosor 11 1...

Page 41: ...5 English Español Condiciones medioambientales Temperatura Encendido entre 0 C y 35 C Apagado entre 20 C y 60 C Humedad sin condensación Encendido entre 20 y 80 Apagado entre 20 y 80 ...

Page 42: ...del operador del equipo Cuando necesite desconectar la corriente del equipo asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica Asegúrese de que el enchufe está fijado en la posición correcta con el adaptador antes de conectarlo a la toma de corriente de la pared Entrada nominal Consulte la etiqueta de potencia de la parte inferior del ordenador y asegúrese de que el adaptador de...

Page 43: ...cies poco estables El producto podría caerse y sufrir graves daños Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento No bloquee ni cubra estas aberturas Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de una cama sofá alfombra u otra superficie similar Nunca coloque el producto encima de un radiado...

Page 44: ...ue indica la necesidad de realizar tareas de mantenimiento El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las instrucciones de funcionamiento Nota Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos cualificados si tienen que restaurar las c...

Page 45: ...ción de la pérdida auditiva Precaución Si se usan auriculares con un volumen alto durante largos periodos de tiempo se puede producir una pérdida auditiva permanente À pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Se ha comprobado que este dispositivo cumple el requisito de Nivel de presión de sonido establecido en las normas EN 50332 1 y o EN 50332 2 a...

Page 46: ... en las normas y recomendaciones de seguridad para la radiofrecuencia Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el resultado de las deliberaciones de los grupos y comisiones de científicos que se dedican a revisar e interpretar la extensa bibliografía de investigación En algunas situaciones o entornos el uso del adaptador inalámbrico puede estar restringi...

Page 47: ... o toque cualquier parte expuesta del cuerpo especialmente la cara o los ojos durante la transmisión No utilice la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena esté conectada ya que podría dañar la radio Uso en determinados entornos El uso de adaptadores inalámbricos en lugares peligrosos está limitado por las restricciones establecidas por los responsables de seguridad de dichos lugare...

Page 48: ...radiar energía de radiofrecuencia De no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía alguna de que no habrá interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y volviendo a enc...

Page 49: ...todas las bandas de frecuencia comprobadas Aunque SAR está determinado como el nivel de potencia certificado más alto el nivel SAR actual del dispositivo durante su funcionamiento puede estar perfectamente por debajo del valor máximo Eso se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima necesaria para alcanzar la red En términos generales cuanto más próximo esté a la ante...

Page 50: ...provoquer un fonctionnement indesirable Declaración de exposición a radiación El producto cumple el límite de exposición a RF portátil de Canadá establecido para un entorno no controlado y es seguro para el uso para el que está destinado según este manual Un modo de reducir aún más la exposición a RF consiste en mantener el producto lo más lejos posible del cuerpo de usuario o ajustarlo en una pot...

Page 51: ...ior están sujetos a licencia Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit être utilisé a l intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal Si le matériel ou son antenne d émission est installé à l extérieur il doit faire l objet d une licence Brasil Este equipamento opera em caráter secundário ist...

Page 52: ...uier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Consumo de energía 3 0 Wh energy use when idle Consumo de energía en modo de espera 0 5 Wh energy use in standby mode La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier inte...

Page 53: ... Número de série _________________________ Data da compra __________________________ Local da compra _________________________ Todos os Direitos Reservados Acer Iconia Informações de segurança e do produto Modelo A1 810 Edição original Abril de 2013 ...

Page 54: ... e clique em Suporte DRIVERS E MANUAIS Selecione os itens apropriados de Selecione a família de produtos Selecione a linha de produtos Selecione o modelo do produto Selecione o sistema operacional da lista pop up e depois clique em Documento para encontrar o Manual do usuário ...

Page 55: ...rmar se sobre os benefícios de registrar se Depois que recebermos seu registro de produto enviaremos um e mail de confirmação com dados importantes que você deve guardar em um local seguro Conexão a um dispositivo Bluetooth Os fones de ouvido A2DP estéreo são suportados apenas para reprodução Verifique a existência de atualizações do software do tablet que podem adicionar suporte para dispositivos...

Page 56: ...m Backup e restabelecimento Restabelecer dados de fábrica toque em Restabelecer tablet e depois toque em Apagar tudo para formatar seu tablet Atualização do sistema operacional do seu tablet Para verificar a existência de atualizações toque em APLICATIVOS Configurações Sobre o tablet Atualização do sistema Verificar agora ...

Page 57: ...to de luz de fundo em LED Resolução 1024 x 768 Multimídia Alto falante mono Microfone embutido Formatos suportados Conector USB Porta micro USB Energia Entrada de energia CC 5 35 V 2 A Tipo Formatos Gravação de áudio AAC LC AMR WB Reprodução de áudio AAC LC AAC AAC AAC não bruto AMR NB AMR WB MP3 OGG Vorbis WAV Gravação de vídeo H 264 BP MPEG 4 SP H 263 BP Reprodução de vídeo H 264 BP H 264 MP H 2...

Page 58: ...SD até 32 GB Bateria Bateria recarregável de polímeros de lítio 18 6 W Nota A duração da operação da bateria depende do consumo de energia que é baseado no uso dos recursos do sistema Por exemplo o uso constante da luz de fundo ou o uso de aplicativos que exigem muita energia encurtará a duração da bateria entre as cargas Dimensões Altura 208 7 mm Largura 145 7 mm Espessura 11 1 mm Peso 410 g ...

Page 59: ...5 English Português Ambiente Temperatura Em operação 0 C a 35 C Fora de operação 20 C a 60 C Umidade sem condensação Em operação 20 a 80 Fora de operação 20 a 80 ...

Page 60: ...a de alimentação esteja na posição correta com o adaptador antes de conectá la na tomada da parede Classificação de entrada Consulte a etiqueta de classificação na parte inferior do computador e certifique se de que o adaptador de energia esteja em conformidade com a classificação especificada Sob nenhuma circunstância o usuário deve tentar desmontar a fonte de alimentação A fonte de alimentação n...

Page 61: ... de calor ou em uma instalação embutida a menos que seja fornecida a ventilação adequada Nunca introduza objetos de qualquer tipo neste aparelho através dos slots do gabinete pois podem tocar em pontos de tensão perigosa ou causar curto circuito resultando em risco de incêndio ou choque elétrico Nunca derrame líquido de qualquer tipo sobre ou dentro do produto Para evitar danificar os componentes ...

Page 62: ...este dispositivo eletrônico jogando o no lixo Para minimizar a poluição e assegurar o máximo de proteção ao meio ambiente por favor recicle Para obter mais informações sobre os regulamentos de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE acesse www acer group com public Sustainability sustainability01 htm INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS CUIDADO ao ...

Page 63: ...NF EN 50332 2 2003 conforme exigência do artigo francês L 5232 1 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS DO ADAPTADOR SEM FIO Cuidados no uso em aviões Cuidado Os regulamentos da FCC e FAA proíbem o funcionamento de dispositivos sem fio de radiofrequência em aviões adaptadores sem fio porque seus sinais podem interferir com instrumentos importantes da aeronave O adaptador sem fio e sua saúde O adaptador sem fio ...

Page 64: ...hamos que você peça autorização para o uso do adaptador antes de ligá lo EUA FCC e FAA A FCC com sua ação no ET Docket 96 8 adotou uma norma de segurança para exposição humana à energia eletromagnética de radiofrequência RF emitida por equipamentos certificados pela FCC O adaptador sem fio atende os limites de exposição humanos encontrados no Boletim OET 65 suplemento C 2001 e ANSI IEEE C95 1 1992...

Page 65: ... adaptador sem fio próximo de detonadores sem proteção ou em um ambiente explosivo a menos que o transmissor tenha sido modificado para ser qualificado para tal uso Declaração de interferência Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites para dispositivos digitais Classe B conforme a Parte 15 das Regras do FCC Esses limites foram criados para proporcionar proteção razoável contra i...

Page 66: ...em fio emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR O limite de SAR definido pela FCC é de 1 6 W kg Os testes de SAR são realizados usando se posições de operação padrão aceitas pela FCC com o dispositivo transmitindo em seu nível de energia mais alto certificado em todas as bandas de frequência testadas Apesar de a SAR ser determinada no mais alto nível de potên...

Page 67: ...icial e 2 esse dispositivo deverá aceitar qualquer interferência inclusive interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable et 2 ce di...

Page 68: ... a la norme NMB 003 du Canada Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado este dispositivo destina se ao uso em ambientes internos e longe de janelas a fim de proporcionar o máximo de blindagem O equipamento ou sua antena de transmissão que for instalado em ambientes externos estará sujeito à obtenção de licença Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l o...

Page 69: ...cion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada ...

Page 70: ...acer com NC 20111 0AX NC 20111 0AX ...