Acer LU.SDE0D.093 Quick Manual Download

Page: 249 / 299

日
本
語

底面

環境

アイコンアイテム

説明

通気孔スロットと
冷却ファン

長時間使用してもコンピューターが過熱しな
いよう冷却します。
注意：

ファンの通気穴を塞いだり、異物を詰

め込んだりしないでください。

バッテリー
取り外しつまみ

バッテリーを取り出します。

3G SIM

カード

スロット

接続を行うために

3G SIM

カードを

挿入します

(

特定モデルのみ

)

。

バッテリーベイ

コンピューターのバッテリーパックを装着し
ます。

バッテリーロック

バッテリーを定位置にロックします。

スピーカー

コンピューターからオーディオを出力します。

•

温度：

•

操作時：

5°C

～

35°C

•

非操作時：

-20°C

～

65°C

•

湿度

(

結露しないこと

)

：

•

操作時：

20%

～

80%

•

非操作時：

20%

～

80%

Summary of Contents for LU.SDE0D.093

Page 1: ...Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Ελληνικά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä Â Contents ...

Page 2: ......

Page 3: ...Aspire One Series Quick Guide ...

Page 4: ...al number ___________________________________ Date of purchase ________________________________ Place of purchase ________________________________ 2010 All Rights Reserved Aspire One Series Quick Guide Original Issue 07 2010 Aspire One Series Notebook PC ...

Page 5: ...with language such as only for certain models The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer For more on how your computer can help you to be more productive please refer to the AcerSystem User Guide which contains detailed information on such subjects as system utilities data recovery expansion options and troubleshooting In addition it contains warranty i...

Page 6: ...t us show you around your new Acer notebook Top view Icon Item Description 1 Microphone Internal microphone for sound recording 2 Display screen Also called Liquid Crystal Display LCD displays computer output configuration may vary by model 3 Power button Turns the computer on and off 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 7: ...left and right The left and right buttons function like the left and right mouse buttons 8 Palmrest Comfortable support area for your hands when you use the computer 9 Acer Crystal Eye webcam Web camera for video communication configuration may vary by model Hotkey Icon Function Description Fn F3 Communication key Enables disables the computer s communication devices Communication devices may vary...

Page 8: ...alculator complete with the arithmetic operators and Use this mode when you need to do a lot of numeric data entry A better solution would be to connect an external keypad Fn F11 only for certain models Fn F12 Scroll Lock When Scroll Lock is on the screen moves one line up or down when you press the up or down arrow keys respectively Scroll Lock does not work with some applications Fn Brightness u...

Page 9: ...r s battery status 1 Charging The light shows amber when the battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode HDD indicator Indicates when the hard disk drive is active Communication indicator Indicates the status of 3G Wireless LAN communication Item Description 1 Battery bay Houses the computer s battery pack 1 Blue light on Orange light on Not lit 3G on Wi Fi on 3G on Wi...

Page 10: ...ecure Digital SD and MultiMediaCard MMC Note Push to remove install the card Only one card can operate at any given time 2 Headphone speaker line out jack Connects to audio line out devices e g speakers headphones Microphone in jack Accepts inputs from external microphones 3 USB port Connects to USB devices e g USB mouse USB camera 4 Kensington lock slot Connects to a Kensington compatible compute...

Page 11: ...ery release latch Releases the battery for removal 3 3G SIM card slot Accepts a 3G SIM card for 3G connectivity only for certain models 4 Battery bay Houses the computer s battery pack 5 Battery lock Locks the battery in position 6 Speaker Emits audio from your computer Temperature Operating 5 C to 35 C Non operating 20 C to 65 C Humidity non condensing Operating 20 to 80 Non operating 20 to 80 1 ...

Page 12: ......

Page 13: ...Gamme Aspire One Guide rapide ...

Page 14: ...________________________________ Date d achat _____________________________________ Lieu d achat ______________________________________ 2010 Tous droits réservés Guide rapide de la gamme Aspire One Première publication 07 2010 Ordinateur notebook de la gamme Aspire One ...

Page 15: ...lles que seulement pour certains modèles Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur Pour plus d information sur l aide que peut vous apporter pour être plus productif veuillez vous reporter à AcerSystem User Guide Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes la récupération des données les options d extens...

Page 16: ...oir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer Vue supérieure Icône Élément Description 1 Microphone Microphone interne pour l enregistrement sonore 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 17: ...sion 4 Clavier Pour l entrée des informations dans votre ordinateur 5 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris 6 Indicateurs d état1 Diodes électroluminescentes DEL qui s allume pour indiquer l état des fonctions et composants de l ordinateur 7 Boutons gauche et droit Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton dr...

Page 18: ... opérateurs numériques et Utilisez ce mode lorsque vous devez faire de nombreuses entrées de données numériques Une meilleure solution est de connecter un pavé numérique externe Fn F11 seulement pour certains modèles Fn F12 Scroll Lock Quand Arrêt Défil est allumé l écran se déplace d une ligne vers le haut ou le bas quand vous appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou le bas respectivement Ce...

Page 19: ...tion peuvent varier en fonction du modèle Vue frontale fermée Icône Élément Description 1 Indicateur d alimentation Indique l état d alimentation de l ordinateur Indicateur de batterie Indique l état de la pile de l ordinateur 1 Charge La lumière est orange lorsque la pile se recharge 2 Pleine charge La diode est bleue en mode secteur Indicateur du disque dur Indique l activité du disque dur Indic...

Page 20: ...aie de la batterie Contient la batterie de l ordinateur Icône Élément Description 1 Prise d alimentation Se connecte à l adaptateur secteur 2 Port d affichage VGA externe Se connecte à un périphérique d affichage p ex un moniteur externe un projecteur LCD 3 Ports USB Se connectent à des périphériques USB p ex une souris USB une caméra USB 1 2 1 3 ...

Page 21: ...Prise de sortie audio haut parleurs casque Se connecte à des périphériques audio en sortie p ex haut parleurs ou un casque stéréo Prise d entrée microphone Accepte les entrées de microphones externes 3 Port USB Se connecte à des périphériques USB p ex une souris USB une caméra USB 4 Fente pour cadenas Kensington Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington 5 Port Ethernet RJ 45 ...

Page 22: ...pas et ne bloquez pas l ouverture du ventilateur 2 Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait 3 Connecteur de carte SIM 3G Accepte une carte SIM 3G pour la connectivité 3G seulement pour certains modèles 4 Baie de la batterie Contient la batterie de l ordinateur 5 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position 6 Haut parleur Émet le son de votre ordinateur 1 2...

Page 23: ...11 Français Français Environnement Température En marche 5 C à 35 C À l arrêt 20 C à 65 C Humidité sans condensation En marche 20 à 80 À l arrêt 20 à 80 ...

Page 24: ......

Page 25: ...Aspire One Serie Kurzanleitung ...

Page 26: ...er ____________________________________ Kaufdatum _______________________________________ Kaufort __________________________________________ 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung für Aspire One Serie Originalausgabe 07 2010 Notebook PC der Aspire One Serie ...

Page 27: ... grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor Für weitere Informationen dazu wie Ihnen Ihr Computer helfen kann noch produktiver zu arbeiten lesen Sie bitte den AcerSystem User Guide Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z B System Programmen Datenwiederherstellung Erweiterungsoptionen und Problembehebung Darüber hinaus enthält es Informationen...

Page 28: ...nden eine Übersicht über Ihr neues Acer Notebook Ansicht von oben Symbol Element Beschreibung 1 Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme 2 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD Liquid Crystal Display bezeichnet Zeigt die Ausgabe des Computers an konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 29: ... besitzt wie eine Computer Maus 6 Statusanzeigen1 Diese LEDs Light Emitting Diodes leuchten auf um Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen 7 Anklicktasten links und rechts Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die linken und rechten Tasten einer Maus 8 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während der Bedienung des Computers 9 Acer Crystal Eye ...

Page 30: ...odus Die Tasten sind wie auf einem Taschenrechner angeordnet inklusive der arithmetischen Operatoren und Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen numerischer Daten Eine bessere Lösung besteht im Anschließen eines externen Tastenfelds Fn F11 Nur für bestimmte Modelle Fn F12 Scroll Lock Wenn Scroll Lock Rollen aktiviert ist bewegt sich die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unte...

Page 31: ...te können sich je nach Modell unterscheiden Geschlossene Vorderseite Symbol Element Beschreibung 1 Ein Aus Anzeige Zeigt den Ein Aus Status des Computers an Akku Anzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an 1 Aufladung Die Leuchte erscheint gelb wenn der Akku aufgeladen wird 2 Voll aufgeladen Die Leuchte erscheint blau wenn Netzstrom verwendet wird HDD Anzeige Leuchtet auf wenn die Festplatte akt...

Page 32: ...Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers Symbol Element Beschreibung 1 DC Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an 2 Anschluss für externe Anzeige VGA Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes z B einem externen Monitor oder LCD Projektor 3 USB Anschlüsse Dient dem Anschluss von USB Geräten z B USB Maus USB Kamera 1 2 1 3 ...

Page 33: ...recher Kopfhörer Ausgabe Buchse Zum Anschluss von Audioausgabe Geräten z B Lautsprecher Kopfhörer Mikrofon Eingangs Buchse Eignet sich für Eingaben aus externen Mikrofonen 3 USB Anschluss Dient dem Anschluss von USB Geräten z B USB Maus USB Kamera 4 Steckplatz für Kensington Schloss Hier können Sie ein Kensington kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen 5 Ethernet RJ 45 Anschluss ...

Page 34: ...es Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme 3 3G SIM Karteneinschub Eignet sich für eine 3G SIM Karte um 3G Konnektivität zu ermöglichen Nur für bestimmte Modelle 4 Akkufach Enthält den Akku des Computers 5 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position 6 Lautsprecher Gibt Ton vom Computer aus Temperatur Betrieb 5 C bis 35 C Nichtbetrieb 20 C bis 65 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend B...

Page 35: ...Serie Aspire One Guida rapida ...

Page 36: ...i serie ___________________________________ Data di acquisto __________________________________ Luogo d acquisto __________________________________ 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida Serie Aspire One Prima edizione 07 2010 PC Notebook Serie Aspire One ...

Page 37: ... caratteristiche e le funzioni principali del vostro nuovo computer Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi consultate la AcerSystem User Guide Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema ripristino dei dati opzioni di espansione e ricerca guasti In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i rego...

Page 38: ...cumentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer Vista dall alto Icona Elemento Descrizione 1 Microfono Microfono interno per la registrazione di audio 2 Display Grande display a cristalli liquidi Liquid Crystal Display LCD per una visualizzazione confortevole la configurazione può variare in relazione al modello 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 39: ...che si illuminano per mostrare lo stato di funzioni e componenti del computer 7 Tasti clic sinistra e destra I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzioni dei tasti destra e sinistra del mouse 8 Poggiapolsi Comoda area su cui poggiare i polsi durante l utilizzo del computer 9 Webcam Acer Crystal Eye Webcam per comunicazioni video la configurazione può variare in relazione al modello Tasti di ...

Page 40: ...Utilizzare questa modalità quando occorre immettere molti dati numerici Per ottimizzare l operazione è comunque preferibile collegare un tastierino esterno Fn F11 solo per alcuni modelli Fn F12 Scroll Lock Quando Bloc Scorr è attivo lo schermo si sposta di una riga verso l alto o verso il basso a seconda che venga premuta la freccia verso l alto o verso il basso Bloc Scorr non funziona con tutte l...

Page 41: ...un modello all altro Vista frontale in dettaglio Icona Elemento Descrizione 1 Indicatore di accensione alimentazione Indicano lo stato di accensione alimentazione del computer Indicatore batteria Indicano lo stato della batteria del computer 1 In carica Luce di colore giallo quando la batteria è in ricarica 2 Completamente carica Luce di colore blu quando è nella modalità AC Indicatore disco rigid...

Page 42: ...ggiamento della batteria Contiene il pacco batteria del computer Icona Elemento Descrizione 1 Jack CC in Per il collegamento all adattatore CA 2 Porta display esterno VGA Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione ad es monitor esterno proiettore LCD 3 Porte USB Effettua il collegamento ai dispositivi USB ad es mouse USB fotocamera USB 1 2 1 3 ...

Page 43: ...colare altoparlante line out Effettua il collegamento ai dispositivi audio line out ad es altoparlanti auricolari Jack ingresso microfono Accetta ingressi proveniente da microfoni esterni 3 Porta USB Connette a dispositivi USB ad es mouse USB fotocamera USB 4 Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington compatibili 5 Porta Ethernet RJ 45 Effettua il col...

Page 44: ...io di rilascio della batteria Per togliere la batteria 3 Slot carta 3G SIM Accetta una carta 3G SIM per connettività 3G solo per alcuni modelli 4 Alloggiamento della batteria Contiene il pacco batteria del computer 5 Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto 6 Altoparlanti Emette l audio dal computer Temperatura Di esercizio Da 5 C a 35 C Non di esercizio Da 20 C a 65 C Umidità senza condens...

Page 45: ...Serie Aspire One Guía rápida ...

Page 46: ...__________________________________ Fecha de compra __________________________________ Lugar de compra __________________________________ 2010 Reservados todos los derechos Guía rápida de la Serie Aspire One Versión original 07 2010 Ordenador portátil serie Aspire One ...

Page 47: ...l idioma como por ejemplo sólo en ciertos modelos Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador Para más información sobre cómo puede ayudarle su ordenador a ser más productivo consulte la AcerSystem User Guide que contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperación de datos opciones de expansión y solución de problemas Adem...

Page 48: ...ción iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer Vista superior Icono Elemento Descripción 1 Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido 2 Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido LCD Es el dispositivo de salida visual del ordenador la configuración puede variar según el modelo 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 49: ...lic izquierdo y derecho Los botones izquierdo y derecho funcionan como los botones izquierdo y derecho del ratón 8 Soporte para las palmas Área sobre la que se pueden apoyar cómodamente las palmas de las manos cuando se utiliza el ordenador 9 Webcam Acer Crystal Eye Cámara Web para la comunicación por vídeo la configuración puede variar según el modelo Tecla de acceso directo Icono Función Descrip...

Page 50: ... teclado integrado pasará al modo numérico Las teclas funcionan como las de una calculadora con sus operadores aritméticos y Utilice este modo si debe introducir una gran cantidad de números La mejor solución sería conectar un teclado numérico externo Fn F11 sólo en ciertos modelos Fn F12 Bloq Despl Si se activa esta tecla la pantalla se mueve una línea hacia arriba o hacia abajo al pulsar las tec...

Page 51: ...z se vuelve ámbar cuando se está cargando la batería 2 Carga completa La luz se vuelve azul en el modo de CA Indicador de disco duro Indica si la unidad de disco duro está activa Indicador de comunicación Indica el estado de la comunicación LAN inalámbrica 3G Elemento Descripción 1 Compartimiento de la batería Aloja la batería del ordenador 1 Luz azul encendida Luz naranja encendida Apagado Funció...

Page 52: ...ecure Digital SD y MultiMedia MMC Nota Presione para extraer instalar la tarjeta No se pueden usar varias tarjetas a la vez 2 Auriculares altavoz conector de salida Conexión para dispositivos de salida de audio p ej altavoces auriculares Conector del micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos 3 Puerto USB Conexión para dispositivos USB p ej ratón USB cámara USB 4 Ranura de bloque...

Page 53: ...illo de liberación de la batería Libera la batería para poder sacarla 3 Ranura para tarjeta SIM 3G Acepta una tarjeta SIM 3G para conectividad 3G sólo en ciertos modelos 4 Compartimiento de la batería Aloja la batería del ordenador 5 Bloqueo de la batería Permite fijar la batería en su sitio 6 Altavoz Emite el audio del ordenador Temperatura Encendido Entre 5 C y 35 C Apagado Entre 20 C y 65 C Hum...

Page 54: ......

Page 55: ...Série Aspire One Guia rápido ...

Page 56: ...e __________________________________ Data de Compra __________________________________ Local de Aquisição ________________________________ 2010 Todos os Direitos Reservados Guia rápido da Série Aspire One Edição Original 07 2010 Computador Portátil Série Aspire One ...

Page 57: ...exto com expressões como apenas em certos modelos O Guia Rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo computador Para mais informações sobre como pode o seu computador ajudá lo a ser mais produtivo consulte o AcerSystem User Guide que contém informações detalhadas sobre assuntos como utilitários de sistema recuperação de dados opções de expansão e resolução de problemas Além d...

Page 58: ... cartaz de configuração deixe nos mostrar lhe o seu novo computador portátil Acer Vista de cima Ícone Item Descrição 1 Microfone Microfone interno para gravação de som 2 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos LCD permite visualizar a informação do computador a configuração pode variar consoante o modelo 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 59: ...de estado1 Díodos Emissores de Luz LED que se acendem para mostrar o estado das funções e componentes do computador 7 Botões de clique esquerdo e direito Os botões esquerdo e direito funcionam como os botões esquerdo e direito de um rato 8 Descanso de mãos Área confortável de apoio para as suas mãos enquanto utiliza o computador 9 Webcam Acer Crystal Eye Câmara web para comunicações vídeo a config...

Page 60: ...icos e Use este modo quando precisar de escrever diversos dados numéricos Uma solução ainda melhor seria ligar um teclado externo Fn F11 apenas em certos modelos Fn F12 Scroll Lock Quando Scr Lk está activo o conteúdo do ecrã sobe e desce uma linha de cada vez conforme as teclas direccionais setas forem premidas A função Scr Lk não funciona com algumas aplicações Fn Aumentar luminosidade Aumenta a...

Page 61: ...o podem variar consoante o modelo Vista frontal fechado Ícone Item Descrição 1 Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do computador Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador 1 A carregar A luz é âmbar quando a bateria está a carregar 2 Totalmente carregado A luz é azul no modo CA Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo Indicador de comunicação In...

Page 62: ...a esquerda Item Descrição 1 Compartimento da bateria Contém a bateria do computador Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA 2 Ligação a ecrã externo VGA Liga a um dispositivo de visualização por exemplo monitor externo projector LCD 3 Portas USB Liga a dispositivos USB por exemplo rato USB câmara USB 1 2 1 3 ...

Page 63: ...2 Tomada de auscultadores altifalante saída Liga a dispositivos de saída de áudio por exemplo altifalantes auscultadores Conector de entrada do microfone Aceita entradas de microfones externos 3 Porta USB Liga a dispositivos USB por exemplo rato USB câmara USB 4 Ranhura para fecho Kensington Liga a um cadeado de segurança Kensington ou compatível 5 Porta Ethernet RJ 45 Liga a uma rede Ethernet de ...

Page 64: ...a bateria Liberta a bateria para remoção 3 Ranhura para o cartão SIM 3G Aceita um cartão SIM 3G para conectividade 3G apenas em certos modelos 4 Compartimento da bateria Contém a bateria do computador 5 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria mantendo a no sítio 6 Altifalante Emite áudio do seu computador Temperatura Funcionamento 5 C a 35 C Não em funcionamento 20 C a 65 C Humidade não condensação...

Page 65: ...Aspire One Serie Snelgids ...

Page 66: ..._____________________________________ Aankoopdatum ___________________________________ Plaats van aankoop _______________________________ 2010 Alle rechten voorbehouden Snelgids voor de Aspire One Serie Oorspronkelijke uitgave 07 2010 Aspire One Serie Notebook PC ...

Page 67: ...alde modellen In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer Voor meer informatie over hoe de computer u kan helpen productiever te werken zie de AcerSystem User Guide Hierin vindt u gedetailleerde informatie over onderwerpen als systeemhulpmiddelen gegevensherstel uitbreidingsopties en oplossen van problemen Daarnaast bevat het informatie ove...

Page 68: ...poster bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook Bovenkant Pictogram Item Beschrijving 1 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname 2 Beeldscherm Ook wel Liquid Crystal Display LCD genoemd geeft de beelduitvoer van de computer weer configuratie kan per model verschillen 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 69: ...die oplichten om de status van functies en componenten van de computer aan te geven 7 Kliktoetsen links en rechts De linker en rechtertoets functioneren als de linker en rechter muistoetsen 8 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt 9 Acer Crystal Eye webcam Webcam voor videocommunicatie configuratie kan per model verschillen Sneltoets Pictogram Functie Be...

Page 70: ...toren en Activeer deze modus als u veel numerieke gegevens moet invoeren Een betere oplossing is echter een extern toetsenblok aan te sluiten Fn F11 alleen voor bepaalde modellen Fn F12 Scroll Lock Als Scroll Lock is ingeschakeld schuift het scherm één regel omhoog of omlaag als u de toets pijl omhoog of pijl omlaag indrukt Scroll Lock werkt niet in alle toepassingen Fn Helderheid verhogen Verhoog...

Page 71: ...pparaten kunnen verschillen per model Voorkant gesloten Pictogram Item Beschrijving 1 Aan uit indicator Geeft de energiestatus van de computer aan Accu indicator Geeft de batterijstatus van de computer aan 1 Opladen Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen 2 Volledig opgeladen Het licht is blauw in de AC modus HDD indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is Communicatie indicat...

Page 72: ...nt Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijk stroomaansluiting Aansluiting voor een adapter 2 Externe weergavepoort VGA Aansluiting voor een beeldscherm bijv een externe monitor lcd projector 3 Usb poorten Aansluitingen voor usb apparaten bijv usb muis usb camera 1 2 1 3 ...

Page 73: ...uiting voor hoofdtelefoon luidspreker lijn uit Aansluiting voor lijn uit audioapparaten bijv luidsprekers hoofdtelefoon Microfoon in aansluiting Aansluitingen voor externe microfoon 3 Usb poort Aansluiting voor usb apparaten bijv usb muis usb camera 4 Sleuf voor Kensington slot Aansluiting voor een Kensington compatibel computerbeveiligingsslot 5 Ethernetpoort RJ 45 Aansluiting voor een op Etherne...

Page 74: ...akt de batterij los 3 3g sim kaartsleuf Accepteert een 3g sim kaart voor 3g verbindingsmogelijkheden alleen voor bepaalde modellen 4 Batterijnis Bevat de batterij van de computer 5 Batterijgrendel Vergrendelt de batterij op z n plaats 6 Luidspreker Laat het geluid van de computer horen Temperatuur In gebruik 5 C tot 35 C Niet in gebruik 20 C tot 65 C Vochtigheidsgraad geen condensvorming In gebrui...

Page 75: ...Aspire One serien Hurtigguide ...

Page 76: ...ummer _____________________________________ Innkjøpsdato _____________________________________ Innkjøpssted ______________________________________ 2010 Med enerett Hurtigguide for Aspire One serien Opprinnelig utgave 07 2010 Notebook PC i Aspire One serien ...

Page 77: ...ide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv kan du slå opp i AcerSystem User Guide Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy datagjenvinning utvidelsesalternativer og feilsøking problemløsing I tillegg finner du garantiopplysninger generell i...

Page 78: ...n la oss ta en omvisning i din nye Acer notisbokmaskin Visning ovenfra Ikon Element Beskrivelse 1 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling 2 Skjerm Kalles også LCD skjerm Liquid Crystal Display LCD viser utdata fra datamaskinen konfigurasjonen kan variere mellom modellene 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 79: ...er 7 Klikkeknapper venstre og høyre Venstre og høyre knapp fungere på samme måte som venstre og høyre museknapp 8 Håndleddshviler Komfortabelt støtteområde for hendene når du bruker datamaskinen 9 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera til videokommunikasjon konfigurasjonen kan variere mellom modellene Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse Fn F3 Kommunikas jonstast Aktiverer deaktiverer datamaskinens...

Page 80: ...numerisk modus Tastene fungerer som en kalkulator komplett med aritmetiske funksjoner og Bruk denne modusen når du trenger å legge inn mange numeriske data En bedre løsning kan være å koble til et eksternt numerisk tastatur keypad Fn F11 bare for visse modeller Fn F12 Scroll Lock Når rullelåsen er på beveger skjermen seg en linje opp eller ned når du trykker på henholdsvis opp eller nedpil Rullelå...

Page 81: ... Angir datamaskinens batteristatus 1 Lading Lampen lyser gult når batteriet lades 2 Helt oppladet Lampen lyser blått i nettstrømmodus Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv Kommunikasjons indikator Angir statusen for trådløs LAN 3G kommunikasjon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier 1 Blått lys på Oransjelys på Ikke tent 3G på Wi Fi på 3G på Wi Fi av 3G av Wi Fi p...

Page 82: ... Secure Digital SD ig MultiMediaCard MMC Merk Skyv inn for å fjerne installere kortet Bare ett kort kan operere til enhver tid 2 Hodetelefon høyttalere line out port Kobles til utdataenheter for lyd f eks høyttalere hodetelefon Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner 3 USB port Koble til USB enheter f eks USB mus USB kamera 4 Spor for Kensington lås Kobler til en Kensington kompatibel...

Page 83: ...ning 2 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning 3 3G SIM kortspor Godtar et 3G SIM kort for 3G tilkoblinger bare for visse modeller 4 Batterirom Huser datamaskinens batterier 5 Batterilås Låser batteriet på plass 6 Høyttaler Spiller av lyd fra datamaskinen Temperatur Drift 5 C til 35 C Ikke i bruk 20 C til 65 C Luftfuktighet ikke kondenserende Drift 20 til 80 Ikke i bruk 20 til 80 1 2 ...

Page 84: ......

Page 85: ...Aspire One Seriens Hurtig guide ...

Page 86: ...____________________________________ Købsdato _________________________________________ Købt hos _________________________________________ 2010 Alle rettigheder forbeholdes Aspire One Seriens Hurtig guide Oprindeligt udgivet 07 2010 Aspire One seriens notebook pc ...

Page 87: ...eks kun på udvalgte modeller Den trykte Hurtig guide beskriver de grundlæggende funktioner ved din nye computer Yderligere oplysninger om hvordan din computer kan hjælpe dig blive mere produktion findes i AcerSystem User Guide der indeholder detaljerede oplysninger om sådanne emner som systemhjælpeværktøjer datagendannelse udvidelsesmuligheder og fejlfinding Derudover indeholder den garantioplysni...

Page 88: ...lakaten bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende Fra oven Ikon Emne Beskrivelse 1 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd 2 Skærm Den kaldes også for et LCD Liquid Crystal Display flydende krystalskærm og den viser computerens output konfiguration kan varierer fra model til model 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 89: ...ioner og komponenter 7 Klik knapper til venstre og til højre Knapperne til højre og venstre fungerer på samme måde som højre og venstre knap på musen 8 Håndfladestøtte Et komfortabelt støtteområde for dine hænder når du bruger computeren 9 Acer Crystal Eye webcam Webkamera til videokommunikation konfiguration kan variere fra model til model Genvejstaste Ikon Funktion Beskrivelse Fn F3 Kommunika ti...

Page 90: ...veret Tastaturet virker som en regnemaskine med de aritmetiske operatorer og Du kan med fordel bruge denne tilstand når du skal indtaste store mængder numeriske data En endnu bedre løsning er at tilslutte et eksternt numerisk tastatur Fn F11 kun på udvalgte modeller Fn F12 Scroll Lock Når Scroll Lock er slået til ruller skærmbilledet en linje op eller ned når du trykker på henholdsvis Pil op og Pi...

Page 91: ...terens batteristatus 1 Oplader Lampen lyser gult når batteriet oplader 2 Fuldt opladet Lampen lyser blåt i AC tilstand Harddiskindikator Angiver at harddisken er aktiv Kommunikations indikator Angiver status for den trådløse LAN 3G kommunikation Emne Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri 1 Blåt lys tændt Orange lys tændt Ikke tændt 3G til Wi Fi til 3G til Wi Fi fra 3G fra Wi Fi t...

Page 92: ...Secure Digital SD og MultiMediaCard MMC Bemærk Skub for at fjerne installere kortet Kun et kort kan være aktivt ad gangen 2 Hovedtelefoner højtaler udgangsstik Tilslutter til lydenheder f eks højtalere hovedtelefoner Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner 3 USB port Tilslutter til USB enheder f eks en USB mus et USB kamera 4 Åbning til en Kensington lås Tilslutter til en Kensington ...

Page 93: ...rigørelsesrigel til batteri Frigør batteriet til udtagning 3 3G SIM kortstik Accepterer et 3G SIM kort til 3G forbindelse kun på udvalgte modeller 4 Batterirum Indeholder computerens batteri 5 Batterilås Låser batteriet på plads 6 Højttaler Udsender lyd fra computeren Temperatur Under brug 5 C til 35 C Ikke i brug 20 C til 65 C Fugtighed ikke kondenserende Under brug 20 til 80 Ikke i brug 20 til 8...

Page 94: ......

Page 95: ...Aspire One serien Snabbguide ...

Page 96: ...nummer _____________________________________ Inköpsdatum _____________________________________ Inköpsställe _______________________________________ 2010 Med ensamrätt Aspire One serien Snabbguide Ursprunglig utgåva 07 2010 Aspire One serien bärbar PC dator ...

Page 97: ...markeras i texten med fraser som endast för vissa modeller I den Snabbguide presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator Mer information om hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv finns i AcerSystem User Guide Denna handbok innehåller detaljerad information om ämnen som systemverktyg dataåterhämtning expansionsalternativ och felsökning Dessutom innehåller den garantiinformatio...

Page 98: ...en i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer dator Vy över ovansidan Ikon Objekt Beskrivning 1 Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning 2 Bildskärm Kallas även Liquid Crystal Display LCD visar utdata från datorn konfigurationen kan variera med olika modeller 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 99: ...r knapp fungerar som vänster och höger musknapp 8 Handlovsstöd Handlovsstödet ger bekvämt stöd för händerna när du använder datorn 9 Acer Crystal Eye webbkamera Webbkamera för videokommunikation konfigurationen kan variera med olika modeller Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning Fn F3 Kommunikation stangent Aktiverar avaktiverar datorns kommunikationsenheter Kommunikationsenheterna kan variera be...

Page 100: ...läge Tangenterna fungerar som en miniräknare komplett med de matematiska symbolerna och Du kan använda det läget när du ska mata in en stor mängd sifferdata Ett bättre alternativ är att ansluta en extern knappsats Fn F11 endast för vissa modeller Fn F12 Scroll Lock När rullningslåset Scroll Lock är aktiverad flyttas skärmbilden en rad uppåt eller nedåt när du trycker på upp eller nedpilen Den här ...

Page 101: ... status för datorns batteri 1 Laddar Lyser orange när batteriet laddas 2 Fulladdad Lyser blått då datorn är ansluten till nätström Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar Kommunikations indikator Visar status för trådlös LAN 3G kommunikation Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack 1 Lyser blått Lyser orange Inte tänd 3G Wi Fi på 3G Wi Fi av 3G av Wi Fi på 3G av Wi Fi...

Page 102: ...rtläsare Tar Secure Digital SD och MultiMediaCard MMC Obs Tryck för att ta bort sätta i kortet Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången 2 Utgång för hörlurar högtalare linje ut Ansluts till ljud ut enheter t ex högtalare hörlurar Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner 3 USB port Anslutning för USB enheter t ex USB mus USB kamera 4 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensi...

Page 103: ... frigöring av batteriet Frigör batteriet före borttagning 3 Kortplats för 3G SIM kort Avsedd för ett 3G SIM kort som ger 3G anslutning bara för vissa modeller 4 Batterifack Avsett för datorns batteripack 5 Batterilås Låser batteriet på plats 6 Högtalare Avger ljud från datorn Temperatur Vid drift 5 C till 35 C Utom drift 20 C till 65 C Luftfuktighet icke kondenserande Vid drift 20 till 80 Utom dri...

Page 104: ......

Page 105: ...Aspire One sarja Pikaohje ...

Page 106: ...______________________________________ Ostopäivämäärä __________________________________ Ostopaikka _______________________________________ 2010 Kaikki oikeudet pidätetään Aspire One sarjan Pikaohje Alkuperäinen painos 07 2010 Aspire One sarjan Kannettava tietokone ...

Page 107: ...seisellä kielellä vain tietyille malleille Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja toiminnot Saadaksesi lisätietoja kuinka tietokoneesi voi auttaa sinua olemaan tuotteliaampi ksatso AcerSystem User Guide joka sisältää yksityiskohtaisia tietoja sellaisista aiheista kuin järjestelmän apuohjelmat datan palautus laajentamisvalinnat ja vianhaku Siinä on myös annettu yleisiä ohje...

Page 108: ...vattu anna meidän esitellä uusi kannettava Acer tietokoneesi Näkymä ylhäältä Kuvake Osio Kuvaus 1 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten 2 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö Liquid Crystal Display LCD näyttää tietokoneen ulostulon konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 109: ...ea Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren vasen ja oikea painike 8 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi 9 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera videotietoliikenteeseen konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus Fn F3 Tietoliiken nenäppäin Ottaa käyttöön poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet Tietoliikennelaitteet voivat vaihde...

Page 110: ...ä on numeerisessa tilassa Näppäimet toimivat laskimena mukana aritmeettiset operaattorit ja Käytä tätä tilaa kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa Vielä parempi ratkaisu olisi liittää tietokoneeseen ulkoinen näppäimistö Fn F11 vain tietyille malleille Fn F12 Scroll Lock Kun Scroll Lock on päällä näytön kuva liikkuu yhden rivin verran ylös tai alas kun painat ylös tai alas nuolinäppäimiä ...

Page 111: ...än Valo palaa oranssina kun akku latautuu 2 Täyteen ladattu Valo palaa sinisenä kun tietokone toimii verkkovirralla Kiintolevyn merkkivalo Palaa kun kiintolevy on aktiivinen Kommunikoinnin ilmaisin Osoittaa 3G langattoman LAN tietoliikenteen tilan Osio Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön 1 Sininen valo päällä Oranssi valo päällä Ei syttynyt 3G päällä Wi Fi päällä 3G päällä Wi Fi poi...

Page 112: ...l SD ja MultiMediaCard MMC Huomautus Poista Asenna kortti työntämällä Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan hyvänsä 2 Kuulokkeet kaiutin jakkiliitäntä Yhdistää audioliitäntälaitteisiin esim kaiuttimet kuulokkeet Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteet ulkoisilta mikrofoneilta 3 USB portti Yhdistää USB laitteisiin esim USB hiiri USB kamera 4 Kensington lukon paikka Yhdistää Kensington yhteensopiv...

Page 113: ...timen aukkoa 2 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten 3 3G SIM kortin aukko Hyväksyy 3G SIM kortin 3G liitettävyyteen vain valituille malleille 4 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön 5 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen 6 Kaiutin Välittää äänet tietokoneestasi Lämpötila Käyttö 5 C 35 C Ei käytössä 20 C 65 C Kosteus ei kondensoitunut Käyttö 20 80 Ei käytössä 20 80 1 2 3 4 5 6 ...

Page 114: ......

Page 115: ...Серия Aspire One Краткое руководство ...

Page 116: ...ер ______________________________ Дата покупки _________________________________ Место покупки ________________________________ 2010 Все права сохранены Краткое руководство ноутбуков серии Aspire One Первый выпуск 07 2010 Портативный компьютер серии Aspire One ...

Page 117: ...ми характеристиками и функциями вашего нового компьютера Чтобы узнать больше о том как повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера вы можете обратиться к AcerSystem User Guide Это руководство содержит подробную информацию о системных функциях восстановлении данных возможностях расширения и устранении неисправностей Кроме того оно содержит гарантийную информацию а также общие предписа...

Page 118: ...же познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer Вид сверху Значок Элемент Описание 1 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука 2 Экран дисплея Другое название жидкокристаллический дисплей ЖК дисплей служит для вывода изображения формируемого компьютером конфигурация может отличаться в зависимости от модели 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 119: ...ям указательное устройство позволяющее управлять курсором на экране так же как и мышью 6 Индикаторы состояния1 Светодиодные индикаторы отображают состояние функций и компонентов компьютера 7 Кнопки управления левая и правая Эти левая и правая кнопки действуют так же как левая и правая кнопки мыши 8 Подставка для запястий Упорная площадка на которую удобно положить руки при работе на компьютере 9 В...

Page 120: ... Клавиши работают как калькулятор совместно с клавишами арифметических действий и Используйте этот режим когда нужно вводить много числовых данных Для большего удобства можно подключить внешнюю клавиатуру Fn F11 только для определенных моделей Fn F12 Scroll Lock При включенной функции Scroll Lock экран двигается на строчку вверх или вниз когда нажимаете соответствующую клавишу со стрелками вверх и...

Page 121: ...спереди с закрытой крышкой Значок Элемент Описание 1 Индикатор питания Отображает состояние питания компьютера Индикатор аккумулятора Отображает состояние аккумулятора компьютера 1 Зарядка Этот индикатор горит желтым во время зарядки аккумулятора 2 Полностью заряжен Этот индикатор горит синим при питании от электросети Индикатор работы жесткого диска Горит при обращении к жесткому диску Индикатор ...

Page 122: ...сек устанавливается аккумулятор компьютера Значок Элемент Описание 1 Разъем для подключения питания постоянного тока Служит для подключения адаптера переменного тока 2 Разъем внешнего дисплея VGA Служит для подключения устройства отображения например внешнего монитора ЖК проектора 3 Порты USB Служит для подключения устройств с интерфейсом USB например мыши или камеры 1 2 1 3 ...

Page 123: ...ушников динамика линейный выход Служит для подключения звуковых устройств к линейному выходу например динамиков наушников Гнездо микрофонного входа Служит для подключения внешнего микрофона 3 Разъем USB Служит для подключения устройств с интерфейсом USB например мыши или камеры 4 Замок типа Kensington Служит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи комп...

Page 124: ...дное отверстие вентилятора 2 Защелка извлечения аккумулятора Разблокирует аккумулятор для его извлечения 3 Гнездо для SIM карты 3G Служит для установки SIM карты 3G для подключения к сетям 3G только для определенных моделей 4 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера 5 Защелка аккумулятора Служит для фиксации аккумулятора в отсеке 6 Динамик Выводит звук из компьютера 1...

Page 125: ...11 Русский Условия эксплуатации Температура Рабочая От 5 C до 35 C Нерабочая От 20 C до 65 C Влажность без конденсации Рабочая От 20 до 80 Нерабочая От 20 до 80 ...

Page 126: ......

Page 127: ...Komputer serii Aspire One Skrócony poradnik ...

Page 128: ... ________________________________ Data zakupu __________________________________ Miejsce zakupu ________________________________ 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik komputera serii Aspire One Wydanie oryginalne 07 2010 Notebook PC serii Aspire One ...

Page 129: ...ej informacji o tym w jaki sposób nowy komputer może pomóc Ci być bardziej produktywnym zapoznaj się z AcerSystem User Guide Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów jak narzędzia systemowe odzyskiwanie danych opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów Oprócz nich zawiera także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z komputere...

Page 130: ...yjmy się nowemu notebookowi Acer Widok z góry Ikona Element Opis 1 Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania dźwięku 2 Ekran wyświetlacza Nazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym Liquid Crystal Display LCD wyświetla informacje wyjściowe komputera konfiguracja może być różna w zależności od modelu 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 131: ...Light Emitting Diodes które zapalają się i gasną pokazując stan funkcji i podzespołów komputera 7 Przyciski kliknięć lewy i prawy Działanie lewego i prawego przycisku jest podobne do działania lewego i prawego przycisku myszki 8 Podparcie nadgarstków Wygodne podparcie dłoni podczas używania komputera 9 Kamera Acer Crystal Eye Kamera internetowa do komunikacji wideo konfiguracja może być różna w za...

Page 132: ...etyczne oraz Tryb ten jest zalecany przy dużej ilości wprowadzanych danych liczbowych Lepszym rozwiązaniem jest podłączenie zewnętrznej klawiatury Fn F11 tylko w niektórych modelach Fn F12 Scroll Lock Kiedy włączona jest funkcja Scroll Lock ekran przesuwa się o jedną linię w górę lub w dół przy naciśnięciu odpowiednio strzałki w górę lub w dół Scr Lk nie działa z niektórymi aplikacjami Fn Zwiększe...

Page 133: ...leżności od modelu Widok z przodu pokrywa zamknięta Ikona Element Opis 1 Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera 1 Ładowanie Świeci żółtym światłem gdy akumulator jest ładowany 2 Pełne naładowanie Świeci niebieskim światłem podczas pracy w trybie zasilania prądem przemiennym Wskaźnik dysku twardego Świeci gdy działa dysk twardy ...

Page 134: ...ment Opis 1 Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza 2 Port zewnętrznego wyświetlacza VGA Służy do przyłączania urządzenia wyświetlającego np zewnętrzny monitor projektor LCD 3 porty USB Służą do przyłączania urządzeń USB np mysz USB aparat cyfrowy USB 1 2 1 3 ...

Page 135: ...ę 2 Gniazdo słuchawki głośniki wyjścia liniowego Służy do przyłączania urządzeń liniowego wyjścia audio np głośniki słuchawki Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów 3 Port USB Służy do przyłączania urządzeń USB np mysz USB aparat cyfrowy USB 4 Gniazdo blokady Kensington Służy do podłączania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington 5 Port Ethernet RJ 45 Sł...

Page 136: ...liwia zwolnienie i wyjęcie baterii 3 Gniazdo karty SIM 3G Akceptuje karty SIM 3G do połączeń 3G tylko w niektórych modelach 4 Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera 5 Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczyć baterię w prawidłowej pozycji 6 Głośnik Emituje dźwięk z komputera Temperatura Podczas pracy Od 5 C do 35 C Podczas przechowywania Od 20 C do 65 C Wilgotność bez kondensacji pary Podczas ...

Page 137: ...Aspire One sorozat Rövid útmutató ...

Page 138: ...m _________________________________ Vásárlás időpontja _____________________________ Vásárlás helye ________________________________ 2010 Minden jog fenntartva Aspire One sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás 07 2010 Aspire One sorozatú hordozható számítógép ...

Page 139: ... esetében vagy hasonló megjegyzés jelöli A Rövid útmutató ismerteti új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban az AcerSystem User Guide Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról az adat helyreállításról a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról Emellett ismerteti a garanciával ...

Page 140: ... új Acer notebookjával Felülnézet Ikon Elem Leírás 1 Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez 2 Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző Liquid Crystal Display LCD a számítógép kimenetét jeleníti meg a konfiguráció típustól függően változhat 3 Bekapcsoló gomb Be és kikapcsolja a számítógépet 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 141: ...nlóan működik 8 Csuklótámasz Kényelmes támaszkodási felület a számítógép használatának idejére 9 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera videokommunikációs célokra a konfiguráció típustól függően változhat Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás Fn F3 Kommunikációs billentyű A számítógép kommunikációs moduljainak be és kikapcsolására használható A kommunikációs modulok konfigurációtól függően eltérők lehe...

Page 142: ...dik A billentyűk számológépként működnek a számtani műveletekkel és együtt Akkor használja ezt az üzemmódot ha sok numerikus adatot kíván bevinni Ennél jobb megoldás a külső numerikus billentyűzet használata Fn F11 csak bizonyos típusok esetében Fn F12 Scroll Lock Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva akkor a képernyő tartalma a felfelé vagy a lefelé mutató nyíllal jelölt billentyű megnyomásakor e...

Page 143: ...kumulátor töltése folyamatban van 2 Teljesen feltöltve Hálózati tápellátás használatakor kéken világít Merevlemez jelzőfénye Jelzi ha a merevlemez használatban van Kommunikáció jelző A 3G vezeték nélküli LAN állapotát jelzi Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be 1 Kék jelzőfény bekapcsolva Narancssárga jelzőfény bekapcsolva Kikapcsolva 3G bekapcsolva Wi Fi bekapcso...

Page 144: ... SD és MultiMediaCard MMC kártyák fogadására képes Megjegyzés A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki Egyszerre csak egyféle kártya használatára van lehetőség 2 Fejhallgató hangszóró vonali kimenet aljzat Hangkimeneti eszközök pl hangszórók fejhallgató Mikrofonbemenet aljzat Külső mikrofon csatlakoztatását teszi lehetővé 3 USB port USB eszközök pl USB s egér vagy kamera csatlakozta...

Page 145: ...ve a levegő áramlását egyéb módon sem szabad akadályozni 2 Akkumulátor kioldógombja Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé 3 3G SIM kártyafoglalat 3G kapcsolat létesítésére használható 3G SIM kártya behelyezésére alkalmas csak bizonyos típusok esetében 4 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be 5 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja 6 Hangszóró Hangot bocs...

Page 146: ...10 Magyar Környezet Hőmérséklet Üzemeltetés 5 C 35 C Kikapcsolt állapotban 20 C 65 C Páratartalom kicsapódás nélkül Üzemeltetés 20 80 Kikapcsolt állapotban 20 80 ...

Page 147: ...Řada Aspire One Stručné pokyny ...

Page 148: ...číslo __________________________________ Datum zakoupení ______________________________ Místo zakoupení _______________________________ 2010 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny pro počítače řady Aspire One Původní vydání 07 2010 Notebook řady Aspire One ...

Page 149: ...né pokyny vás seznámí se základními schopnostmi a funkcemi nového počítače Další informace o tom jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu naleznete v příručce AcerSystem User Guide Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například systémových nástrojů obnovování dat možností rozšíření a odstraňování potíží Dále obsahuje záruční informace informace týkající se všeobecných p...

Page 150: ...s seznámíme s vaším novým notebookem Acer Pohled shora Ikona Položka Popis 1 Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání zvuku 2 Displej Na displeji označovaném také displej z tekutých krystalů Liquid Crystal Display LCD se zobrazuje grafický výstup počítače Konfigurace se může lišit podle modelů 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 151: ... a pravé Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé tlačítko myši 8 Podložka ruky Oblast k pohodlnému opření rukou při používání počítače 9 Webová kamera Acer Crystal Eye Webová kamera pro obrazovou komunikaci Konfigurace se může lišit podle modelů Klávesová zkratka Ikona Funkce Popis Fn F3 Komunikační klávesa Povoluje zakazuje komunikační zařízení počítače Komunikační zařízení mohou mít různ...

Page 152: ...gují podobně jako na kalkulačce aritmetické operace a Tento režim se používá v případě potřeby vkládání většího množství číselných dat Lepší řešení by spočívalo v připojení externí klávesnice Fn F11 pouze u vybraných modelů Fn F12 Scr Lk Je li funkce Scr Lk zapnutá posune se každým stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů obrazovka o jeden řádek Funkce Scr Lk nefunguje ve všech prog...

Page 153: ...e počítače 1 Nabíjení Při nabíjení baterie svítí indikátor jantarově 2 Plné nabití V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modře Indikátor HDD Svítí pokud je aktivní pevný disk Indikátor komunikace Indikuje stav komunikace v bezdrátové síti LAN 3G Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače 1 Svítí modrá kontrolka Svítí oranžová kontrolka Nesvítí 3G zap Wi Fi zap 3G zap Wi...

Page 154: ... USB Ikona Položka Popis 1 Čtečka karet 2 v 1 Podporuje karty Secure Digital SD a MultiMediaCard MMC Poznámka Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu 2 Konektor pro připojení sluchátek reproduktorů nebo zvukového výstupu Slouží k připojení vnějších výstupních zvukových zařízení například reproduktorů nebo sluchátek Konektor pro vstup mikrofonu Slouží k při...

Page 155: ...vory a ventilátor Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání Poznámka Nezakrývejte ani neblokujte otvor ventilátoru 2 Uvolňovací západka baterie Uvolňuje baterii k vyjmutí 3 Patice pro kartu 3G SIM Přijímá kartu 3G SIM pro konektivitu 3G pouze u vybraných modelů 4 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače 5 Zámek baterie Zamkne baterii na místě 6 Reproduktor Vydává zvuk z vaše...

Page 156: ...10 Čeština Prostředí Teplota Provozní 5 C až 35 C Neprovozní 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzující Provozní 20 až 80 Neprovozní 20 až 80 ...

Page 157: ...Séria Aspire One Stručná príručka ...

Page 158: ...íslo __________________________________ Dátum zakúpenia ______________________________ Miesto zakúpenia ______________________________ 2010 Všetky práva vyhradené Stručná príručka pre sériu Aspire One Pôvodné vydanie 07 2010 Prenosný počítač série Aspire One ...

Page 159: ...Opis takýchto funkcií je v texte označený poznámkou v zmysle len pre určité modely Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača Informácie o tom ako vám počítač pomôže byt produktívnejší nájdete v AcerSystem User Guide Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových programoch obnove dát možnostiach rozšírenia a riešenie problémov Okrem toho obsahuje informácie ...

Page 160: ...í nám dovoľte aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer Pohľad zhora Ikona Položka Popis 1 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku 2 Obrazovka Nazýva sa tiež Liquid Crystal Display LCD zobrazuje výstup z počítača konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 161: ...čidlá na klikanie ľavé a pravé Funkcia ľavého a pravého tlačidla je podobná ako funkcia ľavého a pravého tlačidla myši 8 Podložka rúk Pohodlná opora rúk pri práci s počítačom 9 Webkamera Acer Crystal Eye Webová kamera na video komunikáciu konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit Klávesová skratka Ikona Funkcia Popis Fn F3 Kláves komunikácie Zapína a vypína komunikačné zariadenia počítača ...

Page 162: ...íselná klávesnica je v číselnom režime Klávesy fungujú ako na kalkulačke vrátane aritmetických operácií a Tento režim používajte ak potrebujete zadat množstvo číselných dát Lepším riešením je pripojit externú klávesnicu Fn F11 len pre určité modely Fn F12 Scroll Lock Ak je Scroll Lock zapnutý obrazovka sa pri stlačení kurzorových kláves nahor a nadol posunie o jeden riadok Scroll Lock nefunguje v ...

Page 163: ...av batérie počítača 1 Nabíjanie Pri nabíjaní batérie svieti žltá 2 Nabité V režime AC svieti modrá Kontrolka pevného disku Svieti keď je jednotka pevného disku aktívna Kontrolka komunikácie Signalizuje stav komunikácie siete 3G bezdrôtovej siete LAN Položka Popis 1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača 1 Svieti modrá Svieti oranžová Nesvieti 3G zapnuté Wi Fi zapnuté 3G zapnuté Wi Fi ...

Page 164: ...dporuje karty Secure Digital SD a MultiMediaCard MMC Poznámka Stlačením vytiahnete vložíte kartu Nie je možné pracovat s viacerými kartami naraz 2 Konektor na slúchadlá reproduktor audio výstup Výstup zvuku do zvukových zariadení napr reproduktorov slúchadiel Konektor vstupu mikrofónu Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónov 3 Port USB Pripojenie zariadení cez rozhranie USB napr USB myš USB fot...

Page 165: ...oľnenia batérie Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní 3 Zásuvka pre 3G SIM kartu Akceptuje 3G SIM kartu pre 3G pripojiteľnost len pre určité modely 4 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača 5 Zámok batérie Uzamyká batériu na jej mieste 6 Reproduktor Výstup zvuku z počítača Teplota Prevádzková 5 C až 35 C Mimoprevádzková 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzačná Prevádzková 20 až 80 Mimo...

Page 166: ......

Page 167: ...Serija Aspire One Hitri vodič ...

Page 168: ... številka _______________________________ Datum nakupa ________________________________ Mesto nakupa _________________________________ 2010 Vse pravice pridržane Hitri vodič za serijo Aspire One Originalna izdaja 07 2010 Prenosni računalnik serije Aspire One ...

Page 169: ... za določene modele Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika Za več infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga do večje produktivnosti prosimo glejte uporabniški priročnik AcerSystem AcerSystem User Guide Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih obnovi podatkov možnostih razširitve in odpravljanju težav Poleg tega vsebuje garancijske informa...

Page 170: ...lite da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer Pogled od zgoraj Ikona Predmet Opis 1 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka 2 Zaslon Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali LCD prikazuje izhod vašega raunalnika konfiguracija je za razline modele razlina 3 Tipka za vklop izklop Vklop in izklop računalnika 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 171: ...t leva in desni tipka na miški 8 Podpora za dlan Udobna podpora za vaše roke ko uporabljate računalnik 9 Integrirana spletna kamera Acer Crystal Eye Spletna kamera za video komunikacijo konfiguracija je za različne modele različna Bližnjica Ikona Funkcija Opis Fn F3 Komunikacijska tipka Omogoči onemogoči komunikacijske naprave računalnika Komunikacijske naprave se lahko razlikujejo po konfiguracij...

Page 172: ...jena številčnica v numeričnem načinu Tipke funkcionirajo kot kalkulator skupaj z aritmetičnimi operatorji in Ta način uporabite ko morate vnašate dosti numeričnih podatkov Boljša rešitev bi bila priključitev zunanje tipkovnice Fn F11 le za določene modele Fn F12 Scroll Lock Ko je tipka Scroll Lock vključena se zaslon pomika gor in dol za eno vrstico ko pritisnete smerne tipke za pomikanje gor in d...

Page 173: ...nalnika 1 Polnjenje Lučka sveti rumenkasto rjavo ko se baterija polni 2 V celoti napolnjena V načinu AC lučka sveti modro Indikator trdega diska Označuje ko je trdi disk aktiven Indikator komunikacije Označuje stanje brezžične komunikacije LAN 3G Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika 1 Sveti modra luč Sveti oranžna luč Ne sveti Vključen 3G Vključen Wi Fi Vključen 3G Izključ...

Page 174: ...ic 2 v 1 Sprejema Secure Digital SD in MultiMediaCard MMC Opomba Pritisnite da bi odstranili vstavili kartico Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico 2 Vtičnica za slušalke zvočnik napravo Priključek za avdio naprave npr zvočniki slušalke Vtičnica za mikrofon Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov 3 Vrata USB Priključek za naprave USB npr USB miška USB fotoaparat 4 Reža za zaklep Kensington Prikl...

Page 175: ...tev baterije Sprostitev baterije za odstranjevanje 3 Reža za kartice 3G SIM Združljivo s karticami 3G SIM za povezljivost preko standarda 3G le za določene modele 4 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika 5 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto 6 Zvočnik Predvaja zvok z vašega računalnika Temperatura Delovanje Od 5 C do 35 C Mirovanje Od 20 C do 65 C Vlažnost brez kondenza Delovanje ...

Page 176: ......

Page 177: ...Aspire One serija Kratki vodič ...

Page 178: ...roj ___________________________________ Datum kupovine _______________________________ Mjesto kupovine _______________________________ 2010 Sva prava pridržana Aspire One serije kratki vodič Izvorno izdanje 07 2010 Aspire One serije prijenosno osobno računalo ...

Page 179: ...modele Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog računala Za više informacija o tome kako vam vaše računalo može pomoći da budete produktivniji molimo pogledajte AcerSystem korisnički vodič AcerSystem User Guide Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava vraćanje podataka opcije za proširivanje i rješavanje problema Nadalje sa...

Page 180: ...mo vas s vašim novim Acer prijenosnikom Pogled odozgo Ikona Stavka Opis 1 Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka 2 Zaslon prikaza Također nazivan i Liquid Crystal Display LCD prikazuje izlaz računala Konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu 3 Tipka napajanja Uključuje i isključuje računalo 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 181: ... desna Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna tipka miša 8 Oslonac za dlanove Udobno područje koje pruža potporu rukama dok koristite računalo 9 Acer Crystal Eye web kamera Web kamera za video komunikaciju Konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu Tipkovnički prečac Ikona Funkcija Opis Fn F3 Tipka za komunikaciju Omogućava onemogućavakomunikacijske uređaje računala Komunikacijski ...

Page 182: ...or u potpunosti s aritmetičkim operatorima i Koristite ovaj način rada kada trebate unositi mnogo numeričkih podataka Bolje rješenje bilo bi povezati vanjsku numeričku tipkovnicu Fn F11 samo za određene modele Fn F12 Scroll Lock Kada je Scroll Lock uključen zaslon se pomiče jednu liniju gore ili dolje prilikom pritiska na tipku sa strelicom prema gore ili dolje Scroll Lock ne radi s nekim aplikaci...

Page 183: ... žuto kada se baterija puni 2 Sasvim napunjeno Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju HDD indikator Pokazuje kada je pogon čvrstog diska aktivan Indikator komunikacije Pokazuje stanje 3G bežične LAN komunikacije Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala 1 Plavo svjetlo uključeno Narančasto svjetlo uključeno Ne svijetli 3G uključeno Wi Fi uključeno 3G uključeno...

Page 184: ...l SD i MultiMediaCard MMC kartice Napomena Gurnite za uklanjanje postavljanje kartice Pogon istodobno može koristiti samo jednu karticu 2 Utičnica za slušalice zvučnike line out Povezuje se sa line out audio uređajima npr zvučnicima slušalicama Utičnica ulaza za mikrofon Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona 3 USB priključak Povezuje se sa USB uređajima primjerice USB miš USB kamera 4 Utor za Kensi...

Page 185: ...2 Bravica za oslobađanje baterije Oslobađa bateriju radi uklanjanja 3 Utor za karticu 3G SIM Prihvaća 3G SIM karticu za 3G povezivanje samo za određene modele 4 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala 5 Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj 6 Zvučnik Zvuk se emitira s vašeg računala Temperatura Radna 5 C do 35 C Pohrana 20 C do 65 C Vlažnost nekondenzirajuća Radna 20 do ...

Page 186: ......

Page 187: ...Seria Aspire One Ghid rapid ...

Page 188: ...mărul seriei ________________________________ Data achiziţiei _________________________________ Locul achiziţiei ________________________________ 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid seria Aspire One Prima ediţie 07 2010 Notebook seria Aspire One ...

Page 189: ... rapid vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs computer Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv consultaţi Ghidul utilizatorului AcerSystem AcerSystem User Guide Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte precum utilitarele de sistem recuperarea datelor opţiunile de extensie şi depanarea În pl...

Page 190: ...l dvs computer portabil Acer Vedere de sus Pictogramă Element Descriere 1 Microfon Microfon intern pentru înregistrarea sunetului 2 Ecran de afişaj Mai este numit şi Afişaj cu cristale lichide LCD şi afişează activitatea computerului configuraţia poate diferi în funcţie de model 3 Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 191: ...oanele stânga şi dreapta funcţionează ca butoanele stânga şi dreapta ale mausului 8 Placă pentru sprijinirea palmei Zonă confortabilă de sprijin pentru mână atunci când folosiţi computerul 9 Cameră web Acer Crystal Eye Cameră Web pentru comunicare video configuraţia poate diferi în funcţie de model Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere Fn F3 Tastă pentru comunicaţii Activează dezactivează disp...

Page 192: ... Tasta funcţionează ca un calculator complet cu operatori aritmetici şi Folosiţi acest mod când trebuie să introduceţi multe date numerice O soluţie mai bună ar fi conectarea la o tastatură externă Fn F11 doar pentru anumite modele Fn F12 Scroll Lock Când tasta Scroll Lock este activă ecranul se deplasează cu un rând în sus sau în jos atunci când apăsaţi tastele săgeată sus sau săgeată jos Scroll ...

Page 193: ...enă când acumulatorul se încarcă 2 Complet încărcat Lumina este albastre în modul c a Indicator HDD Indică atunci când unitatea de harddisc este activă Indicator comunicare Indică starea comunicaţiei LAN wireless 3G Element Descriere 1 Nişa pentru acumulator Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului 1 Indicator luminos albastru Indicator luminos portocaliu Stins Reţea 3G activată Reţea WiFi...

Page 194: ...1 Acceptă carduri Secure Digital SD şi MultiMediaCard MMC Notă Apăsaţi pentru a extrage a instala cardul Nu poate fi citit decât un singur card o dată 2 Mufă de căşti difuzor ieşire Conectează la dispozitivele audio de ieşire de ex difuzoare căşti Mufă intrare microfon Acceptă intrări de la microfoane externe 3 Port USB Conectează la dispozitivele USB de ex maus USB cameră USB 4 Slot de blocare Ke...

Page 195: ...trucţionaţi deschiderea ventilatorului 2 Zăvor de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul pentru a fi scos 3 Slot cartelă SIM 3G Acceptă o cartelă SIM 3G pentru conectivitate 3G doar pentru anumite modele 4 Nişa pentru acumulator Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului 5 Blocaj acumulator Blochează acumulatorul în poziţie 6 Difuzor Emite sunet din computerul dvs 1 2 3 4 5 6 ...

Page 196: ...10 Română Mediu Temperatură Funcţionare 5 C 35 C Nefuncţionare 20 C 65 C Umiditate fără condensare Funcţionare 20 80 Nefuncţionare 20 80 ...

Page 197: ...Серия Aspire One Кратко ръководство ...

Page 198: ... ________________________________ Дата на закупуване ____________________________ Място на закупуване __________________________ 2010 Всички права запазени Кратко ръководство за Серия Aspire One Първоначално издание 07 2010 Серия Aspire One Персонален ноутбук ...

Page 199: ...а някои модели Кратко ръководство ви представя основните функции и възможности на новия ви компютър За повече информация как вашият компютър може да ви помогне да сте по продуктивни моля вижте Потребителското ръководство AcerSystem AcerSystem User Guide То съдържа подробна информация за теми като системни инструменти възстановяване на данни опции за ъпгрейд и решаване на проблеми В допълнение то с...

Page 200: ...ра ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer Изглед отгоре Икона Обект Описание 1 Микрофон Вътрешен микрофон за запис на звук 2 Дисплей Нарича се още Течнокристален дисплей LCD и е екранът на компютъра конфигурацията може да се различава в зависимост от моделите 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 201: ...тори1 Светодиоди LED които светят за да показват статуса на функциите и компонентите на компютъра 7 Бутони за щракане ляв и десен Левият и десният бутони функционират като ляв и десен бутон на мишка 8 Подложка за длани Удобно място на което да поставите ръцете си когато използвате компютъра 9 Уеб камера Acer Crystal Eye Уеб камера за видео комуникация конфигурацията може да се различава в зависимо...

Page 202: ...те оператори и Използвайте този режим когато Ви се налага да въвеждате много данни в числен вид По добър вариант е да свържете външна клавиатура Fn F11 само за някои модели Fn F12 Scroll Lock Когато включите Scroll Lock екранът се мести с един ред нагоре или надолу когато натиснете стрелката нагоре или надолу Scroll Lock не работи във всички приложения Fn Засилване на яркостта Увеличава яркостта н...

Page 203: ...е устройства варират според модела Преден изглед при затворен лаптоп Икона Обект Описание 1 Индикатор на захранването Показва статуса на захранване на компютъра Индикатор за нивото на батерията Посочва статуса на батерията на компютъра 1 Зареждане Индикаторът свети в жълто докато батерията се зарежда 2 Напълно заредена Индикаторът свети в синьо когато сте в режим AC Индикатор на твърдия диск Посоч...

Page 204: ... отляво Обект Описание 1 Отделение за батерии Тук се поставя батерийният модул на компютъра Икона Обект Описание 1 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер 2 Порт за външен дисплей VGA За връзка с дисплейно устройство напр външен монитор LCD проектор 3 USB порта За връзка с USB устройства напр USB мишки USB камери 1 2 1 3 ...

Page 205: ...за слушалки изход за високоговорители За връзка с изходни аудио устройства напр високоговорители слушалки Жак за вход за микрофон Приема входящ сигнал от външни микрофони 3 USB порт За свързване на USB устройства напр USB мишки USB камери 4 Слот за заключващ механизъм Kensington За връзка с Kensington съвместим компютърен заключващ механизъм 5 Порт за Ethernet RJ 45 За връзка с мрежа базирана на E...

Page 206: ...ечвайте отвора на вентилатора 2 Езиче за освобождаване на батерията Освобождава батерията за да можете да я извадите 3 Гнездо за 3G SIM карта Приема 3G SIM карта за 3G комуникация само за определени модели 4 Отделение за батерии Тук се поставя батерийният модул на компютъра 5 Придържащ механизъм на батерията Държи батерията на мястото й 6 Високоговорител Излъчва аудио от Вашия компютър 1 2 3 4 5 6...

Page 207: ...11 Български Работна среда Температура Работна От 5 C до 35 C За съхранение От 20 C до 65 C Влажност без кондензация Работна От 20 до 80 За съхранение От 20 до 80 ...

Page 208: ......

Page 209: ...Aspire One seeria Lühijuhend ...

Page 210: ...eerianumber _________________________________ Ostukuupäev _________________________________ Ostukoht _____________________________________ 2010 Kõik õigused kaitstud Aspire One seeria lühijuhend Originaalväljaanne 07 2010 Aspire One seeria sülearvuti ...

Page 211: ... Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone Kui soovite saada rohkem teada sellest kuidas arvuti Teil aitab produktiivsem olla vaadake AcerSystemi kasutaja teatmik AcerSystem User Guide Teatmik sisaldab täpsemat informatsiooni teemadel nagu süsteemiutiilidid andmete taastamine laiendusvõimalused ja probleemide lahendamine Sellele lisaks sisaldab see garantiiinformatsiooni ning sülearvuti koh...

Page 212: ...ile tutvustada teie uut Acer sülearvutit Pealtvaade Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks 2 Kuvariekraan Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks LCD ning see kuvab arvuti pilti mudelite konfiguratsioon võib olla erinev 3 Voolunupp Arvuti sisse ja väljalülitamiseks 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 213: ...unktsioneerivad vasaku ja parema hiirenupuna 8 Randmetugi Mugav toetusala kuhu saate arvutit kasutades toetada oma käsi 9 Veebikaamera Acer Crystal Eye Veebikaamera videosuhtluseks Mudelite konfiguratsioon võib erineda Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus Fn F3 Sideklahv Aktiveerib desaktiveerib arvuti sideseadmed Sideseadmed võivad vastavalt konfiguratsioonile erineda Fn F4 Unerežiim Lülitab arvu...

Page 214: ...eerivad kalkulaatorina olemas on aritmeetilised tehted ja Kasutage seda režiimi siis kui Teil on vaja sisestada suurel hulgal arvandmeid Parem lahendus oleks ühendada arvutiga väline numbriklahvistik Fn F11 kombinatsioon töötab ainult teatud mudelitel Fn F12 Scroll Lock Kui Scroll Lock kerimislukk on sees liigub ekraan nool üles või nool alla klahvile vajutades rea võrra üles või alla Mõnedes rake...

Page 215: ...imine Kui akut laetakse on tuli kollakat värvi 2 Täielikult laetud Kui arvuti on vooluvõrgus on tuli sinist värvi Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust Ühenduse indikaator Näitab 3G traadita võrguühenduse olekut Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud 1 Sinine tuli põleb Põleb oranž tuli Tuli ei põle 3G sees Wi Fi sees 3G sees Wi Fi väljas 3G väljas Wi Fi sees 3G väljas W...

Page 216: ...v 1 Võtab vastu Secure Digital SD ja MultiMediaCard MMC Märkus Kaardi eemaldamiseks paigaldamiseks vajutage sellele Korraga saab töötada ainult üks kaart 2 Kõrvaklappide kõlarite heliväljundi pistik Heliväljundseadmete ühendamiseks nt kõlarid kõrvaklapid Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist 3 USB port USB seadmete ühendamiseks nt USB hiir või USB kaamera 4 Kensington luku pesa...

Page 217: ...Aku vabastamise riiv Vabastab aku et seda saaks välja võtta 3 3G SIM kaardi pilu Loeb 3G ühenduse saamiseks 3G SIM kaarti ainult teatud mudelitel 4 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud 5 Akulukk Lukustab aku kohale 6 Kõlar Toob kuuldavale teie arvutist pärineva heli Temperatuur Töötamiseks sobiv 5 C kuni 35 C Sobimatu 20 C kuni 65 C Niiskus mittekondenseeruv Töötamiseks sobiv 20 kuni 80 Sobimatu 2...

Page 218: ......

Page 219: ...Σειρά Aspire One Γρήγορος οδηγός ...

Page 220: ...ριθµός _____________________________ Ηµεροµηνία Αγοράς ____________________________ Τόπος Αγοράς ________________________________ 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος Γρήγορος οδηγός σειράς Aspire One Αρχική Έκδοση 07 2010 Φορητό PC σειράς Aspire One ...

Page 221: ...ότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας ανατρέξτε στον AcerSystem User Guide Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος την επαναφορά δεδοµένων τις επιλογές επέκτασης και την αντιµετώπιση προβληµάτων Επιπλέον περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µ...

Page 222: ...ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer Κάτοψη 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 223: ...κτρολόγιο Χρησιµοποιείται για την καταχώρηση δεδοµένων στον υπολογιστή 5 Ταµπλέτα αφής Συσκευή κατάδειξης ευαίσθητη στην αφή που λειτουργεί ως ποντίκι υπολογιστή 6 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης1 ίοδοι φωτοεκποµπής LED οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και των διαφόρων εξαρτηµάτων 7 Κουµπιά κλικ αριστερό και δεξιό Το κουµπιά αριστερό και δεξιό λειτουργο...

Page 224: ...α αναµονής Fn F5 Εναλλαγή οθόνης Μεταγωγή της εξόδου οθόνης µεταξύ οθόνης απεικόνισης εξωτερικού µόνιτορ εάν υπάρχει ή και των δύο Fn F6 Κενή οθόνη Απενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισµό της οθόνης απεικόνισης για εξοικονόµηση ενέργειας Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για επιστροφή Fn F7 Εναλλαγή επιφάνειας αφής Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εσωτερική επιφάνεια αφής Fn F8 Εναλλαγή ηχείων Ενεργοποιεί και...

Page 225: ...α απενεργοποιήσετε τη σύνδεση Οι συσκευές επικοινωνίας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο Fn F12 Scroll Lock Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock η οθόνη µετακινείται µια γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα πλήκτρα µε τα βελάκια πάνω ή κάτω αντίστοιχα Το Scroll Lock δε λειτουργεί µε µερικές εφαρµογές Fn Αύξηση Φωτεινότητας Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης Fn Μείωση φωτεινότητας Μειώνε...

Page 226: ...ης µπαταρίας µετατρέπεται σε πορτοκαλί 2 Πλήρως φορτισµένη Η ενδεικτική λυχνία µετατρέπεται σε µπλε όταν βρίσκεται σε λειτουργία εναλλασσόµενου ρεύµατος AC Ενδείκτης HDD ηλώνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η µονάδα του σκληρού δίσκου Ενδεικτική λυχνία επικοινωνίας ηλώνει την κατάσταση της επικοινωνίας ασύρµατου LAN 3G Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει τη συστοιχία µπαταριών του υπολογιστ...

Page 227: ... καρτών 2 σε 1 έχεται Secure Digital SD και MultiMediaCard MMC Σηµείωση Πιέστε για αφαίρεση τοποθέτηση της κάρτας υνατότητα λειτουργίας µόνο µιας κάρτας κάθε φορά 2 Τζακ ακουστικών ηχείου γραµµής εξόδου Συνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου ακουστικού σήµατος π χ ηχεία ακουστικά Τζακ εισόδου µικροφώνου έχεται εισόδους από εξωτερικά µικρόφωνα 3 Θύρα USB Συνδέεται σε συσκευές USB π χ ποντίκι USB κά...

Page 228: ...η Μην καλύπτετε ή παρεµποδίζετε το άνοιγµα του ανεµιστήρα 2 Μάνδαλο απασφάλισης µπαταρίας Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση 3 Υποδοχή κάρτας SIM 3G έχεται κάρτα SIM 3G για δυνατότητα σύνδεσης 3G ορισµένα µοντέλα µόνο 4 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή 5 Λουκέτο µπαταρίας Ασφαλίζει τη µπαταρία στη θέση της 6 Ηχείο Εκπέµπει ήχο από τον υπολογιστή σας 1 2 3 4 5 6 ...

Page 229: ...11 Ελληνικάη Περιβάλλον Θερµοκρασία Λειτουργίας 5 C έως 35 C Μη λειτουργίας 20 C έως 65 C Υγρασία µη συµπυκνούµενη Λειτουργίας 20 έως 80 Μη λειτουργίας 20 έως 80 ...

Page 230: ......

Page 231: ...Aspire One Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu ...

Page 232: ... _________________________________ Satın alma tarihi ________________________________ Satın alma yeri _________________________________ 2010 Tüm Hakları Saklıdır Aspire One Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç 07 2010 Aspire One Serisi Dizüstü Bilgisayarı ...

Page 233: ...r yazısıyla işaretlenmiştir Yazılı Hızlı Başlama Kılavuzu size bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır Daha verimli olmak için bilgisayarınızın size nasıl yardım ettiğini görmek için lütfen AcerSistem Kullanıcı Kılavuzu na bakın Bu rehber sistem işlevleri veri kurtarma genişletme seçenekleri ve sorun giderme gibi konular üzerine detaylı bilgi içerir Ayrıca garanti bilgisi ve di...

Page 234: ...ladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin Üstten görünüş Simge Öğe Açıklama 1 Mikrofon Ses kaydı için dahili mikrofon 2 Görüntü ekranı Sıvı Kristalli Görüntü LCD olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını gösterir yapılandırma modellere göre farklı olabilir 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 235: ...ol ve sağ tuşlar bilgisayar faresinin sağ ve sol tuşları ile aynı fonksiyondadır 8 Palmrest Bilgisayarı kullanırken ellerinizi destekleyen rahat bir alan 9 Acer Crystal Eye video kamera Video iletişimi için Web kamerası yapılandırma modellere göre farklı olabilir Faydalı tuş Simge İşlev Açıklama Fn F3 İletişim anahtarı Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir engeller İletişim aygıtları yap...

Page 236: ... açıkken tuş takımı sayısal moddadır Tuşlar hesap makinesi olarak işlev görür ve aritmetik operatörlerle birlikte Bir çok sayı veri girişi yapacaksanız bu modu kullanın Daha iyi bir çözüm harici bir tuş takımı bağlamak olacaktır Fn F11 sadece belli modellerde Fn F12 Scroll Lock Scroll Lock açıkken yukarı ya da aşağı ok tuşlarına bastığınızda ekran bir satır yukarı ya da aşağı hareket eder Scroll L...

Page 237: ...rumunu gösterir 1 Şarj Pil şarj olurken ışık kehribar renginde yanar 2 Tamamen şarj oldu AC modundayken ışık mavi yanar HDD göstergesi Sabit diskin etkin olduğunu gösterir İletişim göstergesi Kablosuz LAN 3G iletişiminin durumunu gösterir Öğe Açıklama 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir 1 Mavi ışık açık Turuncu ışık açık Yanmıyor 3G açık Wi Fi açık 3G açık Wi Fi kapalı 3G kapalı Wi Fi a...

Page 238: ... Digital SD ve MultiMediaCard MMC kabul eder Not Kartı çıkartmak takmak için itin Her hangi bir zamanda sadece bir kart çalışabilir 2 Kulaklık hoparlör hat çıkışı jakı Sesli line out cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin hoparlör kulaklık Mikrofon in jakı Harici mikrofon girişlerini kabul eder 3 USB portu USB cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin USB fare USB kamera 4 Kensington kilit yuvası Kensi...

Page 239: ...pilleri çıkarmanız içindir 3 3G SIM kart yuvası 3G bağlantısı için 3G SIM kart kabul eder sadece belli modellerde 4 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir 5 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda kilitler 6 Hoparlör Bilgisayardan ses verir Sıcaklık Çalışma 5 C ila 35 C arasında Çalışmadığı durumda 20 C ila 65 C arasında Nem yoğunlaşmayan Çalışma 20 ila 80 arasında Çalışmadığı durumda 20 ila 80 ar...

Page 240: ......

Page 241: ...Aspire One シリーズクイックガイド ...

Page 242: ...____________ シリアル番号 _________________________________ 購入日 _______________________________________ 購入場所 _____________________________________ 2010 All Rights Reserved Aspire One シリーズクイックガイド初版 2010 年 7 月 Aspire One シリーズノートブックコンピューター ...

Page 243: ...には特定モデルのみなどのように注記が付けられていますクイックガイドは本 PC を生産的に使用するための方法を説明します AcerSystem User Guide ユーザーガイドは本 PC についてわかりやすく説明しておりますので良くお読み頂き指示に従ってくださいこのガイドにはシステムユーティリティデータ復元拡張オプショントラブルシューティングなどの詳細情報を記載しておりますまたこのノート PC の保証一般規制安全規定についても記載していますマニュアルを印刷する必要がある場合ユーザーズマニュアルは PDF Portable Document Format ファイルで提供されています以下の手順に従ってください 1 スタートすべてのプログラム AcerSystem をクリックしてください 2 AcerSystem User Guide ユーザ...

Page 244: ...日本語 Acer ノートブックツアー上面アイコンアイテム説明 1 マイクロフォン録音用の内部マイクロフォンです 2 ディスプレイスクリーン液晶ディスプレイ LCD とも呼びますコンピューター出力を表示します構成はモデルによって異なります 3 電源ボタンコンピューターの電源をオンオフにします 4 キーボードコンピューターにデータを入力します 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 245: ...の状態を知らせる LED です 7 クリックボタン左右左右のボタンはマウスの左右のボタンと同じように機能します 8 パームレストコンピューター操作時に手を置く場所です 9 Acer Crystal Eye ウェブカメラビデオ通信用のウェブカメラです構成はモデルによって異なりますホットキーアイコン機能説明 Fn F3 通信キーコンピューターの通信機器を有効無効にします通信機器は構成内容によって異なります Fn F4 スリープ PC をスリープモードに切り替えます Fn F5 ディスプレイ切り替えディスプレイ出力をディスプレイスクリーンか外付けモニタのいずれかに切り替えます両方接続されている場合は両方に出力するよう選択することもできます Fn F6 画面空白ディスプレイのバックライトをオフにして電源を節約しますキーをどれか押すとバック...

Page 246: ...n F11 Num Lock Num Lock がオンになっているときには独立したキーパッドが数値モードになりますキーは計算機のように機能しますとを含みます数値データの入力を大量に行うときこのモードを利用してください外付けテンキーパッドを接続することもできます Fn F11 特定モデルのみ Fn F12 Scroll Lock Scroll Lock が ON のとき上または下カーソルキーを押すと画面はそれぞれ 1 行上または 1 行下に移動します Scroll Lock は特定のアプリケーションでは機能しません Fn 輝度を上げる画面輝度が上がります Fn 輝度を下げる画面輝度が下がります Fn ボリュームアップスピーカーのボリュームを上げます特定モデルのみ Fn ボリュームダウンスピーカーのボリュームを下げます特定モデルのみホットキ...

Page 247: ...点灯しますバッテリーインジケータバッテリーパックが充電されているときに点灯します 1 充電中バッテリーを充電している間ランプは琥珀色に点灯します 2 完全に充電 AC モードではライトが青くなります HDD インジケータハードディスクドライブがアクティブになると点灯します通信インジケータ 3G ワイヤレス LAN 通信の状態を表示しますアイテム説明 1 バッテリーベイコンピューターのバッテリーパックを装着します 1 青く点灯オレンジ色に点灯点灯しない 3G オン Wi Fi オン 3G オン Wi Fi オフ 3G オフ Wi Fi オン 3G オフ Wi Fi オフ 1 ...

Page 248: ...1 2 in 1 カードリーダー Secure Digital SD MultiMediaCard MMC に対応しています注意押すとカードの取り出し挿入ができます一度に 1 枚のカードしか操作できません 2 ヘッドフォンスピーカー出力ジャックオーディオ出力デバイスを接続しますスピーカーヘッドフォンなどマイクロフォン入力ジャック外部マイクロフォンを接続します 3 USB ポート USB デバイスを接続します USB マウス USB カメラなど 4 Kensington ロックスロット Kensington 対応コンピューターセキュリティロックに接続します 5 Ethernet RJ 45 ポート Ethernet 10 100 ベースのネットワークに接続します 2 1 3 2 1 3 4 5 ...

Page 249: ...ンの通気穴を塞いだり異物を詰め込んだりしないでください 2 バッテリー取り外しつまみバッテリーを取り出します 3 3G SIM カードスロット 3G 接続を行うために 3G SIM カードを挿入します特定モデルのみ 4 バッテリーベイコンピューターのバッテリーパックを装着します 5 バッテリーロックバッテリーを定位置にロックします 6 スピーカーコンピューターからオーディオを出力します温度操作時 5 C 35 C 非操作時 20 C 65 C 湿度結露しないこと操作時 20 80 非操作時 20 80 1 2 3 4 5 6 ...

Page 250: ......

Page 251: ...Aspire One 시리즈 빠른 시작 설명서 ...

Page 252: ..._______________ 일련 번호 ___________________________________ 구입 날짜 ___________________________________ 구입 장소 ___________________________________ 2010 All Rights Reserved Aspire One 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일 07 2010 Aspire One 시리즈 노트북 PC ...

Page 253: ...당 과 같은 텍스트가 표시되어 있습니다 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 컴퓨터를 좀 더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 AcerSystem 사용 설명서를 참조 하십시오 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 데이터 복구 확장 옵션 및 문제 해결 과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 또한 노트북에 대한 일반 규정과 안전 주의 사 항 및 보증 정보가 포함되어 있습니다 이 설명서는 PDF Portable Document Format 파일로 제공되며 노트북에 이미 설치되어 있습니다 이 설명서에 액세스하 려면 다음 단계를 수행하십시오 1 Start 시작 All Programs 모든 프로그램 AcerSystem 을 클릭합 니다 2 AcerSystem 사용 설명서를 클릭합니다 참...

Page 254: ...한 국 어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 입니다 위에서 본 모습 아이콘 항목 설명 1 마이크 소리를 녹음할 수 있는 내부 마이크입니다 2 디스플레이 화면 LCD 액정 디스플레이 라고도 하며 컴퓨터 출력을 표시합니다 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 255: ...성 요소의 상태를 알려주는 LED 발광 다이오드 입니다 7 누름 단추들 왼쪽 및 오른쪽 왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및 오른 쪽 단추와 같은 역할을 합니다 8 손목 받침대 컴퓨터를 사용할 때 편안하게 손을 올려 놓는 영역입니다 9 Acer Crystal Eye 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 바로 가기 키 아이콘 기능 설명 Fn F3 통신 키 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 비활성화 합니다 통신 장치는 구성에 따라 다를 수 있습니다 Fn F4 절전 컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 Fn F5 디스플레이 전환 디스플레이 화면과 외부 모니터 간에 연결된 경우 디스플레이 출력을 전환합니다 Fn F6 화면 끄기 전원을 절약하기 위해 디스플레이 화면 의 백라이트를 끕니다 ...

Page 256: ...11 Num Lock Num Lock 이 설정되어 있으면 내장 키패 드가 숫자 모드로 전환되고 키들은 등의 산술 연산자를 완벽하게 갖춘 계 산기 역할을 합니다 많은 숫자 데이터를 입력해야 하는 경우 이 모드를 사용합니 다 외부 키패드를 연결하여 사용하면 훨씬 편리합니다 Fn F11 특정 모델에만 해당 Fn F12 Scroll Lock Scroll Lock 이 설정되어 있을 때 위쪽 또 는 아래쪽 화살표 키를 누르면 화면에서 한 줄씩 위 또는 아래로 이동됩니다 일부 응용 프로그램에서는 Scroll Lock 이 작동하지 않습니다 Fn 밝게 화면 밝기를 증가시킵니다 Fn 어둡게 화면 밝기를 감소시킵니다 Fn 볼륨 크게 소리를 높입니다 특정 모델에만 해당 Fn 볼륨 작게 소리를 낮춥니다 특정 모델에만 해당 바로 가...

Page 257: ...원 상태를 표시합니다 배터리 표시등 컴퓨터의 배터리 상태를 표시합니다 1 충전 중 배터리가 충전 중이면 황색 불이 켜집 니다 2 충전 완료 AC 모드일 때 파란 불이 켜집니다 HDD 표시등 하드 디스크 드라이브가 동작 중이면 불이 켜집 니다 통신 표시등 3G 무선 LAN 통신 상태를 표시합니다 항목 설명 1 배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 1 파란색 표시등 켜짐 주황색 표시등 켜짐 불 켜지지 않음 3G 켜짐 Wi Fi 켜짐 3G 켜짐 Wi Fi 꺼짐 3G 꺼짐 Wi Fi 켜짐 3G 꺼짐 Wi Fi 꺼짐 1 ...

Page 258: ...아이콘 항목 설명 1 멀티 2 종 카드 판독기 Secure Digital SD 및 MultiMediaCard MMC 를 사용할 수 있습니다 참고 카드를 눌러 제거 또는 설치합니다 카드를 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다 2 헤드폰 스피커 출력 잭 오디오 출력 장치에 연결합니다 예 스피커 헤드폰 마이크 입력 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합니다 3 USB 포트 USB 장치 예 USB 마우스 USB 카메라 에 연결합니다 4 Kensington 잠금 장치 슬롯 Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장치를 연결합니다 5 이더넷 RJ 45 포트 10 100 이더넷 네트워크에 연결합니다 2 1 3 2 1 3 4 5 ...

Page 259: ... 유지할 수 있습니다 참고 팬의 입구를 막거나 차단하지 마십시오 2 배터리 제거용 래치 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 3 3G SIM 카드 슬롯 3G 연결용 3G SIM 카드를 삽입합니다 특정 모델에만 해당 4 배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 5 배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 6 스피커 컴퓨터에서 소리를 냅니다 온도 작동 5 C 35 C 비작동 20 C 65 C 습도 비응축 작동 20 80 비작동 20 80 1 2 3 4 5 6 ...

Page 260: ......

Page 261: ...Aspire One 系列快速使用指南 ...

Page 262: ...______________________ 產品序號 _________________________________________ 購買日期 _________________________________________ 購買地點 _________________________________________ 2010 版權所有 Aspire One 系列快速使用指南初版 2010 年7 月 Aspire One 系列筆記型電腦 ...

Page 263: ...型不一定會包含這些功能這些情況會以如僅適用於特定機型的文字加以標註本快速使用指南介紹了本電腦的基本特性和功能有關本電腦如何幫助您提高效率的資訊請參閱 AcerSystem User Guide 本手冊包含系統公用程式資料復原擴充選項和疑難排解等詳細資訊此外本手冊也提供保固資訊和本電腦的一般規格和安全注意事項另外本電腦也預先載入了本使用手冊的 PDF Portable Document Format 格式檔案若要開啟此 PDF 檔案請依下列步驟操作 1 按一下開始所有程式 AcerSystem 2 按一下 AcerSystem User Guide 注意要閱讀 PDF 檔案時必須先安裝 Adobe Reader 如果您的系統沒有安裝 Adobe Reader 按一下 AcerSystem User Guide 會先執行 Adobe Reader 設...

Page 264: ...4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧上視圖圖示項目說明 1 麥克風內建的麥克風用於錄音 2 顯示螢幕亦稱為液晶顯示器 Liquid Crystal Display LCD 用於顯示電腦資料的輸出設定將依機型而有所不同 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 265: ... 6 狀態指示燈 1 以 LED Light Emitting Diodes 發光二極體亮燈的方式來顯示電腦功能及元件的狀態 7 點選鍵左和右左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和右鍵 8 腕靠讓您在使用電腦時可舒適擺放手腕的位置 9 Acer Crystal Eye 網路攝影機網路相機可用於視訊通訊設定將依機型而有所不同快速鍵圖示功能說明 Fn F3 通訊鍵啟用停用電腦的通訊裝置通訊裝置可能根據組態而有所不同 Fn F4 睡眠讓電腦進入睡眠模式 Fn F5 螢幕顯示切換在顯示螢幕和外接顯示器如有連接之間切換輸出或同時顯示 Fn F6 螢幕空白關閉顯示螢幕背光以節省電力按下任意鍵即可返回 Fn F7 觸控板切換鈕開啟和關閉內建的觸控板 Fn F8 喇叭開關切換開啟和關閉喇叭圖示項目說明 ...

Page 266: ...不同 Fn F11 Num Lock 啟用 Num Lock 功能時內嵌數字鍵台會變成數字模式此時按鍵可提供計算機功能包含常見數學運算符號及當您需要輸入大量數字時即可切換成此模式以方便輸入數字另一個更好的解決方法就是連接一個外接式數字鍵台 Fn F11 僅適用於特定機型 Fn F12 Scroll Lock 啟用 Scroll Lock 功能時螢幕會在您按或鍵時往上或往下移動一行但 Scroll Lock 功能對某些應用軟體是不會發生效用的 Fn 調高亮度調高螢幕亮度 Fn 調低亮度調低螢幕亮度 Fn 提高音量提高喇叭音量僅適用於特定機型 Fn 降低音量降低喇叭音量僅適用於特定機型快速鍵圖示功能說明 ...

Page 267: ...定與圖片中的電池相同圖示項目說明 1 電源指示燈表示電腦的電源狀態電池指示燈表示電腦的電池狀態 1 充電中當電池充電時指示燈會亮琥珀色 2 充電完畢當使用 AC 電源模式時指示燈會亮藍色硬碟指示燈當存取硬碟時指示燈會亮起通訊指示燈指示 3G 無線區域網路通訊的狀態項目說明 1 電池槽用於安裝電腦的電池組 1 亮藍色亮橘色未亮起 3G 開 Wi Fi 開 3G 開 Wi Fi 關 3G 關 Wi Fi 開 3G 關 Wi Fi 關 1 ...

Page 268: ...裝置例如 USB 滑鼠 USB 網路攝影機圖示項目說明 1 二合一讀卡機可支援 Secure Digital SD 和 MultiMediaCard MMC 記憶卡注意輕壓即可移除安裝卡片無論何時皆只能使用一張卡片 2 耳機喇叭線路輸出插孔連接到外接音訊裝置例如喇叭耳機麥克風輸入插孔接受從外接麥克風所輸入的聲音 3 USB 埠連接到 USB 裝置例如 USB 滑鼠 USB 網路攝影機 4 Kensington 安全鎖插槽連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖 5 乙太網路 RJ 45 連接埠連線到 10 100 基礎的乙太網路 2 1 3 2 1 3 4 5 ...

Page 269: ...孔和冷卻風扇可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態注意請勿阻塞或擋住風扇開口 2 電池卸除卡榫用於卸下電池組 3 3G SIM 卡插槽可支援 3G 通訊的 3G SIM 卡僅適用於特定機型 4 電池槽用於安裝電腦的電池組 5 電池組固定鎖可將電池鎖到定位 6 喇叭從電腦輸出音訊溫度操作中 5 C 到 35 C 非操作中 20 C 到 65 C 溼度非冷凝狀態操作中 20 到 80 非操作中 20 到 80 1 2 3 4 5 6 ...

Page 270: ......

Page 271: ...Aspire One 系列快速指南 ...

Page 272: ...____________________ 产品序号 _________________________________________ 购买日期 _________________________________________ 购买地点 _________________________________________ 2010 保留所有权利 Aspire One 系列快速指南初版发行日期 2010 年7 月 Aspire One 系列笔记本电脑 ...

Page 273: ...的功能或特性但您购买的型号不一定具有这些功能或特性以上情况会以仅限部分型号等字样在文中注明这份快速指南向您介绍新电脑的基本特性和功能要了解您的电脑如何能够帮助您更加具有效益详情请参见 AcerSystem User Guide 本指南包含了诸如系统实用程序数据恢复扩展选项和疑难解答等信息此外它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项我们也提供了 PDF 格式的用户指南并已预先安装在本电脑中供用户参考請按下列步驟操作來查看該 PDF 1 单击开始所有程序 AcerSystem 2 单击 AcerSystem User Guide 注查看 PDF 文件需要预先安装 Adobe Reader 如果您的电脑没有预先安装 Adobe Reader 单击 AcerSystem User Guide 后将会先启动 Adobe Reader 安装程序 ...

Page 274: ...4 简体中文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧俯视图图标项目描述 1 麦克风用于录音的内置麦克风 2 显示屏也称液晶显示屏 Liquid Crystal Display LCD 用于显示电脑的输出内容不同型号配置可能有所不同 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 275: ... 6 状态指示灯 1 通过亮灭显示计算机功能及组件状态的发光二极管 LED 7 单击按钮左和右左右按钮的功能与鼠标的左右键相同 8 掌垫板当您使用电脑时可舒适支撑手部的区域 9 Acer Crystal Eye 摄像头网络相机用于视频通信不同型号配置可能有所不同热键图标功能描述 Fn F3 通信键启用禁用计算机的通信设备通信设备根据配置可能有所不同 Fn F4 睡眠让电脑进入睡眠模式 Fn F5 显示屏幕切换可以在以下三种显示方式间切换只使用显示屏只使用已连接的外部显示器同时使用显示屏和外部显示器 Fn F6 屏幕空白关闭显示屏背光以节省电量按任意键将恢复正常显示 Fn F7 触摸板切换打开或关闭内置触控板 Fn F8 扬声器切换打开或关闭扬声器图标项目描述 ...

Page 276: ...备根据型号可能有所不同 Fn F11 Num Lock 当 Num Lock 键锁定时嵌入式数字键盘将处于数字模式所有按键均等同于计算器按键功能包括算术运算符如果要输入大量数字信息这种模式将十分适合您若能连接外部键盘则更佳 Fn F11 仅限部分型号 Fn F12 Scroll Lock 当 Scroll Lock 键锁定时您可分别按向上或向下键屏幕即向上或向下移动一行 Scroll Lock 键可能在某些应用程序中不起作用 Fn 调高亮度调高屏幕亮度 Fn 调低亮度调低屏幕亮度 Fn 调高音量调高扬声器音量仅限部分型号 Fn 调低音量调低扬声器音量仅限部分型号热键图标功能描述 ...

Page 277: ...图不同的电池图标项目描述 1 电源指示灯表示计算机的电源状态电池指示灯根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态 1 充电中当电池在充电时指示灯显示琥珀色 2 完全充电当处在 AC 模式时指示灯显示蓝色硬盘指示灯硬盘活动时该指示灯亮通信指示灯表示 3G 无线局域网通信状态项目描述 1 电池槽安装电池组 1 蓝灯亮橙灯亮不亮 3G 开 Wi Fi 开 3G 开 Wi Fi 关 3G 关 Wi Fi 开 3G 关 Wi Fi 关 1 ...

Page 278: ...端口连接 USB 装置例如 USB 鼠标 USB 相机图标项目描述 1 2 合 1 读卡器支持 Secure Digital SD 及 MultiMediaCard MMC 注轻推取下安装卡任何时候仅支持读取一张卡 2 耳机扬声器音频输出插孔连接音频输出设备例如扬声器耳机麦克风输入插孔连接外接麦克风 3 USB 端口连接 USB 装置例如 USB 鼠标 USB 相机 4 Kensington 安全锁插槽连接 Kensington 兼容电脑安全锁 5 以太网 RJ 45 端口连接 10 100 以太网 2 1 3 2 1 3 4 5 ...

Page 279: ... 描述 1 通风槽和冷却风扇可使电脑在长时间使用后仍保持低温注请勿遮挡风扇口 2 电池释放闩锁释放电池闩锁可取下电池组 3 3G SIM 卡槽支持 3G SIM 卡进行 3G 连接仅限部分型号 4 电池槽安装电池组 5 电池锁可固定锁紧电池组 6 扬声器从计算机输出音频温度操作时 5 C 至 35 C 不操作时 20 C 至 65 C 湿度非冷凝操作时 20 至 80 不操作时 20 至 80 1 2 3 4 5 6 ...

Page 280: ......

Page 281: ...Seri Aspire One Panduan cepat ...

Page 282: ... _______________________________________ Tanggal pembelian ________________________________ Alamat pembelian ________________________________ 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang Undang Panduan Cepat Seri Aspire One Edisi Pertama 07 2010 PC Notebook Seri Aspire One ...

Page 283: ... ditandai dengan kalimat seperti hanya untuk model model tertentu Panduan cepat akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif lihat AcerSystem User Guide Buku Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik seperti utilitas sistem pemulihan data berbagai pilihan dan cara mengatasi masalah Buku ...

Page 284: ...agian bagian notebook Acer baru Anda Pandangan atas Ikon Item Keterangan 1 Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara 2 Layar tampilan Disebut juga sebagai LCD Liquid Crystal Display akan menampilkan output komputer konfigurasi mungkin berbeda tergantung model 3 Tombol daya Menghidupkan mematikan komputer 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 285: ...n kanan berfungsi seperti tombol mouse kiri dan kanan 8 Tempat tangan Tempat nyaman untuk meletakkan tangan Anda sewaktu menggunakan komputer 9 Webcam Acer Crystal Eye Kamera web untuk komunikasi video konfigurasi mungkin berbeda tergantung model Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan Fn F3 Tombol komunikasi Mengaktifkan menonaktifkan perangkat komunikasi komputer Perangkat komunikasi mungkin berbed...

Page 286: ... Tombol tersebut berfungsi sebagai kalkulator lengkap dengan fungsi penghitungan aritmetika dan Gunakan mode ini bila Anda harus menangani entri data numerik Solusi yang lebih baik adalah menghubungkan keypad eksternal Fn F11 hanya untuk modelmodel tertentu Fn F12 Scroll Lock Bila Scroll Lock diaktifkan layar akan bergerak satu baris ke atas dan bawah saat menekan tombol tanda panah atas atau bawa...

Page 287: ...si daya Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi 2 Daya terisi penuh Lampu menyala biru bila dalam mode AC Indikator HDD Menunjukkan bila drive hard disk aktif Indikator komunikasi Menunjukkan status komunikasi 3G LAN Nirkabel Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer 1 Lampu biru menyala Lampu oranye menyala Tidak menyala 3G aktif Wi Fi aktif 3G ...

Page 288: ...MediaCard MMC Catatan Tekan untuk melepas memasang kartu Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda menggunakannya 2 Jack headphone pengeras suara line out Menghubungkan ke perangkat sambungan keluar audio misalnya speaker headphone Jack mikrofon in Menerima input dari mikrofon eksternal 3 Port USB Menghubungkan ke perangkat USB misalnya mouse USB kamera USB 4 Slot kunci Kensington Menghubung...

Page 289: ...pas baterai Untuk melepaskan baterai 3 Slot kartu SIM 3G Menerima kartu SIM 3G untuk konektivitas 3G hanya untuk model model tertentu 4 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer 5 Kunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya 6 Pengeras suara Mengeluarkan audio dari komputer Anda Suhu Beroperasi 5 C hingga 35 C Tidak beroperasi 20 C hingga 65 C Kelembaban non kondensasi Beroperasi 20 hingga 8...

Page 290: ......

Page 291: ... ÕÃÕèÊì Aspire One ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ ...

Page 292: ...Å ÑÁàºÍÃì ___________________________________________ ÇÑ Õè éÍ ________________________________________________ Ê Ò Õè éÍ ______________________________________________ 2010 Ê Ç ÅÔ ÊÔ Ôì ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ ÕÃÕèÊì Aspire One µé ºÑº 07 2010 â éµºØê Õ Õ ÕÃÕèÊì Aspire One ...

Page 293: ...éÍ ÇÒÁµèÒ æ àªè à ÒÐºÒ ÃØè à èÒ Ñé ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ à ç éÍÁÙÅ Ø ÊÁºÑµÔáÅÐ Ñ ìªÑè àº éÍ µé ã ÍÁ ÔÇàµÍÃìà Ã èÍ ãËÁè Í Ø ÊÍº ÒÁ éÍÁÙÅ ÒÃãªé Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃìà èÍãËéà Ô ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÊÙ ÊØ ä é Ò AcerSystem User Guide ÙèÁ ÍªØ Õé ÃÐ Íº ä éÇÂ éÍÁÙÅâ ÂÅÐàÍÕÂ ã àÃ èÍ µèÒ æ àªè ÂÙ ÔÅÔµÕé ÒÃàÃÕÂ éÍÁÙÅ ÒÃµÔ µÑé ÊèÇ ÃÐ Íºà ÔèÁàµÔÁáÅÐ ÒÃá éä Ñ ËÒ Í Ò ÕéÂÑ ÁÕ éÍÁÙÅ ÒÃÃÑº ÃÐ Ñ ËÅÑ à ì ÑèÇä áÅÐ éÍÁÙÅ éÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃÑº â éµºØ...

Page 294: ... â ÊàµÍÃ ÒÃµÔ µÑé ì µèÍä Õéà ç ÇÔ Õ ÒÃãªé Ò â éµºØê Acer ãËÁè Í Ø ÁØÁÁÍ éÒ º äÍ Í ÃÒÂ ÒÃ ÓÍ ÔºÒÂ 1 äÁâ Ãâ äÁâ Ãâ ã µÑÇÊÓËÃÑº ÒÃºÑ Ö àÊÕÂ 2 ÍáÊ Å ËÃ Í ÕèàÃÕÂ ÇèÒ Liquid Crystal Display LCD Öè ãªéáÊ éÍÁÙÅµèÒ æ Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÊèÇ ÃÐ ÍºÍÒ áµ µèÒ Ñ ä µÒÁÃØè 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ...

Page 295: ...ÔÇàµÍÃìáÅÐÊèÇ ÃÐ ÍºµèÒ æ 7 ØèÁ ÅÔ éÒÂáÅÐ ÇÒ ØèÁ éÒÂáÅÐ ÇÒ Ó Ò àËÁ Í Ñº ØèÁàÁÒÊì éÒÂáÅÐ ÇÒ 8 ÕèÇÒ Á Í é ÕèÃÍ ÃÑºÁ Íà èÍãËéÃÙéÊÖ ÊºÒÂ Ðãªé ÍÁ ÔÇàµÍÃì 9 àÇçºá Á Acer Crystal Eye ÅéÍ àÇçºá ÁÊÓËÃÑº ÒÃÊ èÍÊÒÃ éÇÂÇÔ ÕâÍ ÊèÇ ÃÐ ÍºÍÒ áµ µèÒ Ñ ä µÒÁÃØè ÎçÍµ ÕÂì äÍ Í Ñ ìªÑè ÓÍ ÔºÒÂ Fn F3 ØèÁ ÒÃÊ èÍÊÒÃ à Ô Ô ÍØ Ã ìÊ èÍÊÒÃ Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÍØ Ã ìÊ èÍÊÒÃÍÒ áµ µèÒ Ñ ã áµèÅÐÃØè Fn F4 Sleep µÑé ÍÁ ÔÇàµÍÃìãËéÍÂÙèã âËÁ ...

Page 296: ...àÅ ÕèµÔ äÇéã µÑÇ ÐÍÂÙè ã âËÁ µÑÇàÅ Ñ ìªÑè ËÅÑ ÍÂèÒ à Ã èÍ Ô àÅ ÃéÍÁà Ã èÍ ËÁÒÂ ÒÃãªé Ò Ò Ôµ áÅÐ ãªéâËÁ ÕéàÁ èÍ Ø µéÍ ÒÃ Õè Ð Ó ÒÃ éÍ éÍÁÙÅµÑÇàÅ Ó Ç ÁÒ ÇÔ Õ ÒÃ Õè Õ ÇèÒ Í ÒÃ àª èÍÁµèÍ Ñº ØèÁµÑÇàÅ ÀÒÂ Í Fn F11 ÊÓËÃÑººÒ ÃØè Fn F12 Scroll Lock àÁ èÍà Ô Scroll Lock Ë éÒ Í ÐàÅ èÍ Öé ËÃ ÍÅ ÃÑé ÅÐË Öè ºÃÃ Ñ àÁ èÍ Ø ØèÁÅÙ ÈÃ Öé ËÃ ÍÅ Scroll Lock äÁèÊÒÁÒÃ Ó Ò ä é ÑºáÍ ÅÔà ªÑè ºÒ µÑÇ Fn à ÔèÁ ÇÒÁÊÇèÒ à ÔèÁ Ç...

Page 297: ...ÃÕè Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 1 ÓÅÑ ªÒÃì ä ÊÇèÒ à ç ÊÕàËÅ Í ÍÓ Ñ àÁ èÍ Ó ÒÃ ªÒÃì áºµàµÍÃÕè 2 ªÒÃì ä àµçÁ ä ÊÕ éÓà Ô µÔ ÊÇèÒ ÐÍÂÙèã âËÁ AC µÑÇáÊ Ê Ò Ð HDD áÊ àÁ èÍÎÒÃì ÔÊ ìä Ãì ÁÕ ÒÃ Ó Ò ä áÊ Ê Ò Ð ÒÃ Ê èÍÊÒÃ áÊ Ê Ò Ð Í ÒÃÊ èÍÊÒÃ 3G Wireless LAN ÃÒÂ ÒÃ ÓÍ ÔºÒÂ 1 ªèÍ ãÊèáºµàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃÑºà çºá ç áºµàµÍÃÕè Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 1 ä ÊÕ éÓà Ô ÊÇèÒ ä ÊÕÊéÁÊÇèÒ äÁèÁÕä µÔ 3G à Ô Wi Fi à Ô 3G à Ô Wi Fi Ô 3G Ô Wi Fi à Ô 3G Ô Wi...

Page 298: ... ÊÒÁÒÃ ãªé Ò ÃèÇÁ Ñº Secure Digital SD áÅÐ MultiMediaCard MMC ËÁÒÂàËµØ à èÍ Í ãÊè ÒÃì ãªé Ò ÒÃì ä é ÃÑé ÅÐË Öè ªØ à èÒ Ñé 2 ªèÍ àÊÕÂºËÙ Ñ ÅÓâ line out ãªéÊÓËÃÑºµèÍÍØ Ã ìàÊÕÂ ÒÍÍ àªè ÅÓâ ªØ ËÙ Ñ á ç àÊÕÂºäÁâ Ãâ ãªéÊÓËÃÑºµèÍäÁâ Ãâ 3 ÍÃìµ USB µèÍÍØ Ã ì USB àªè àÁÒÊìËÃ Í ÅéÍ USB 4 ÊÅçÍµÅçÍ Kensington èÇ µèÍ ÑºÃÐººÅçÍ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃÑº ÍÁ ÔÇàµÍÃì Õè ãªé Ò ä é Ñº Kensington 5 ÍÃìµ Ethernet RJ 45 àª èÍÁµè...

Page 299: ...ÅÁ 2 ÊÅÑ Å ÅçÍ áºµàµÍÃÕè Å ÅçÍ à èÍ ÓáºµàµÍÃÕèÍÍ 3 ÊÅçÍµ ÔÁ ÒÃì 3G ÃÑº ÔÁ ÒÃì 3G ÊÓËÃÑº ÒÃàª èÍÁµèÍáºº 3G ÊÓËÃÑººÒ ÃØè 4 ªèÍ ãÊèáºµàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃÑºà çºá ç áºµàµÍÃÕè Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 5 ÅçÍ áºµàµÍÃÕè ÅçÍ áºµàµÍÃÕèãËéÍÂÙèã µÓáË è 6 ÅÓâ ÃÐ ÒÂàÊÕÂ Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃì Í Ø ÍØ ËÀÙÁÔ Ð Ó Ò 5 C Ö 35 C ÐäÁèä éãªé Ò 20 C Ö 65 C ÇÒÁª é äÁè Çºá è à ç äÍ éÓ Ð Ó Ò 20 Ö 80 ÐäÁèä éãªé Ò 20 Ö 80 1 2 3 4 5 6 ...

Search results

Summary of Contents for LU.SDE0D.093

Reviews:

Related manuals for LU.SDE0D.093

Brands by name

Popular brands

Acer LU.SDE0D.093, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for LU.SDE0D.093

Reviews:

Related manuals for LU.SDE0D.093

Brands by name

Popular brands