Acer TravelMate 230 Series, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate serie 230 280 Gu a del usuario...

Page 2: ...su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n o transmitida por...

Page 3: ...Gu a del usuario explica las diferentes maneras en que puede usar la computadora Esta gu a igualmente proporciona informaciones claras y sencillas acerca de la computadora Si necesita tener una versi...

Page 4: ...de encendido Nota Tambi n puede usar el interruptor de encendido para realizar ciertas tareas administradoras de energ a Vea la ayuda de Windows para m s informaci n Vea la secci n Administraci n de...

Page 5: ...jos para cuidar el adaptador No lo conecte a ning n otro dispositivo No pise el cable ni coloque objetos pesados sobre el Tienda el cable de forma que no cruce zonas de paso Al desconectar el cable no...

Page 6: ...tilice un trapo suave humedecido con agua No utilice l quidos de limpieza ni aerosoles Consulte a su distribuidor o t cnico de servicio si suceden cualesquiera de los eventos siguientes La computadora...

Page 7: ...sicos del panel tactilar 20 Almacenamiento 23 Disco duro 23 Unidad ptica 23 Unidad de disquete 25 Sonido 26 Ajuste del volumen 27 Administraci n de energ a 28 Desplazamientos con la computadora 29 De...

Page 8: ...9 3 Soluci n de problemas 63 Preguntas frecuentes 65 Mensajes de error 69 Asistencia t cnica mundial 74 Garant a para el viajero internacional ITW 74 Antes de llamar 75 Ap ndice A Especificaciones 77...

Page 9: ...1 Presentaci n de la computadora...

Page 10: ...imiento versatilidad caracter sticas administradoras de energ a y capacidades multimedia con un estilo nico y en un dise o ergon mico Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su nuev...

Page 11: ...configurar la computadora de acuerdo al poster Para principiantes d jenos mostrarle su computadora TravelMate Panel frontal Art culo Descripci n 1 Pantalla Tambi n llamada LCD Liquid Crystal Display q...

Page 12: ...funcionan como los respectivos botones de un rat n El bot n central controla el cursor en la direcci n arriba abajo 5 Apoyo para las manos Area en la cual puede colocar sus manos para escribir con co...

Page 13: ...ntrada sonora Acepta dispositivos de entrada sonora por ejemplo CD player sonoro walkman est reo 6 Micr fono Conecta un micr fono condensador mono est reo 7 Unidad de disquete Unidad de disquetes inte...

Page 14: ...adora est apagada Vea la p gina 66 para m s informaci n 5 Bot n de expulsi n Expulsa la bandeja de la unidad ptica 6 Candado de seguridad Conecta el candado de seguridad compatible con Kensington Art...

Page 15: ...100 6 Puerto de pantalla externa Conecta un dispositivo de pantalla por ejemplo un monitor externo un projector LCD y muestra una resoluci n 1024x768 con hasta 16M de colores Art culo Descripci n 1 Co...

Page 16: ...el paquete de bater as Destraba el paquete de bater as para poder sacarlo 3 Compartimiento del disco duro Acomoda el disco duro de la computadora est atornillado 4 Compartimiento de memoria Acomoda la...

Page 17: ...nfiguration Power Interface Pantalla Pantalla de cristal l quido LCD de transistor de filme delgado TFT de 14 1 15 pulgadas con una resoluci n de matriz gr fica extendida XGA 1024x768 con 16M de color...

Page 18: ...ial Bus 2 0 LAN inal mbrico 802 11a 802 11b opcional Bluetooth opcional Dise o ergon mico Dise o todo en uno unidad CD DVD o combo unidad de disquete y disco duro Dise o elegante suave y estilizado Te...

Page 19: ...ncendido Se ilumina cuando la computadora est encendida Dormir Se ilumina cuando la computadora entra en el modo En Espera y destella al entrar en el modo Hibernacion o al salir del mismo Actividad de...

Page 20: ...da o desactivada Bloque N merico Se ilumina cuando se activa el bloque num rico No Descripci n 1 Se ilumina cuando Bluetooth se activa 2 Se ilumina cuando la LAN inal mbrica se activa 3 Se ilumina cua...

Page 21: ...ctiva esta funci n todos los car cteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloque Num rico Fn F11 Si se activa esta funci n el teclado incrustado se convertir en modo num rico Las teclas funcionan...

Page 22: ...clado normal o num rico externo la caracter stica Bloque Num rico los activar y desactivar el teclado interno Acceso deseado Bloque Num rico encendido Bloque Num rico apagado Teclas num ricas del tecl...

Page 23: ...n funciones especiales A continuaci n se muestran algunos ejemplos Tab Activa el siguiente bot n de la Barra de tareas E Abre el Explorador de Windows F Busca un documento M Minimiza todo May sculas M...

Page 24: ...enga la tecla Fn y luego presione la siguiente tecla Teclas Icono Funci n Descripci n Fn F1 Ayuda de los accesos directos Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones Fn F2 Utilidad BIOS...

Page 25: ...a para normalizarla Fn F7 Panel tactilar activado desactivado Enciende y apaga el panel tactilar interno Fn F8 Altavoces activados desactivados Activa o desactiva los altavoces Fn Aumentar brillo Incr...

Page 26: ...quema de teclado usado para En Ingl s Estados Unidos est configurado Estados Unidos Internacional Si no lo est seleccione y clic en Agregar seleccione Estados Unidos Internacional y clic Aceptar 5 Cli...

Page 27: ...Presi nelo otra vez para activar la caracter stica Bluetooth Si lo presiona una tercera vez activar las dos caracter sticas simult neamente pero la cuarta vez las desactivar No Descripci n Aplicaci n...

Page 28: ...sobre la superficie La ubicaci n central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo ptimos Nota Cuando use un rat n USB externo podr presionar Fn F7 para desactivar el panel tac...

Page 29: ...plicaciones Windows Funci n Bot n izquierdo Bot n derech o Bot n central Golpecillo Ejecutar Doble clic con rapidez D dos golpecillos a la misma velocidad que al doble clic el bot n del rat n Seleccio...

Page 30: ...y limpios al utilizar el panel tactilar Igualmente mant ngalo seco y limpio El panel tactilar es sensible a los movimientos del dedo Por ello mientras m s suave sea el contacto mejor ser la respuesta...

Page 31: ...un disco duro de mayor capacidad Unidad ptica Esta computadora viene equipada con una unidad ptica que puede ser una de las siguientes Unidad CD ROM Unidad DVD ROM Unidad DVD CD RW combo Expulsi n de...

Page 32: ...lo ser n reproducidos los discos DVD de dicha regi n Puede configurar el c digo regional un m ximo de cinco veces incluida la primera tras de lo cual se mantendr el ltimo c digo introducido Para m s i...

Page 33: ...quete La unidad de disquete interna acepta disquetes est ndares de 3 5 pulgadas con 1 44 MB de capacidad Expulsi n del disquete Para expulsar el disquete tiene que presionar el bot n de expulsi n 1 y...

Page 34: ...97 de 16 bits de alta fidelidad Los altavoces est reo integrados son accesibles con facilidad Los puertos sonoros se encuentran en el panel izquierdo de la computadora Vea la secci n Panel izquierdo e...

Page 35: ...Ajuste del volumen El volumen puede ser ajustado usando el dial situado en el panel izquierdo de la computadora Gire el dial en la direcci n apropiada 1 para incrementar el volumen y 2 para disminuir...

Page 36: ...icos conectados a los puertos seriales y paralelos y la memoria de v deo Si no se detecta actividad durante un per odo determinado denominado tiempo de inactividad la computadora apaga todos o algunos...

Page 37: ...o el se alador la impresora el monitor externo y los dem s dispositivos externos 8 Desconecte el candado Kensington si lo utiliza para asegurar su computadora Desplazamientos si se desplaza nicamente...

Page 38: ...a reuni n es mucho m s breve probablemente no necesitar llevar nada consigo Qu llevar a una reuni n larga Si la reuni n va a durar m s de 3 horas o si su bater a no est completamente cargada ll vese e...

Page 39: ...e regreso Reduzca al m nimo los efectos de los cambios de temperatura conservando la computadora consigo Si debe detenerse durante un per odo prolongado y no puede llevarse consigo la computadora d je...

Page 40: ...computadora como si la fuese a llevar a su casa Aseg rese de que las bater as est n cargadas Las medidas de seguridad de los aeropuertos pueden pedirle que encienda su computadora al introducirla a l...

Page 41: ...deba mostrarla a los funcionarios de aduanas Pasaporte de garant a internacional ITW para viajeros Consideraciones especiales Observe las mismas consideraciones especiales que al viajar con la computa...

Page 42: ...andado de seguridad compatible con Kensington Coloque un cable de seguridad para computadoras alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un caj n cerrado a llave Introduzca el candado e...

Page 43: ...i n arriba abajo para destacar un par metro de contrase a y accione la tecla Intro Aparece el cuadro de contrase as 2 Escriba la contrase a actual y accione Intro 3 Accione Intro dos veces sin entrar...

Page 44: ...1 Presentaci n de la computadora 36 Notebook Manager BIOS Utility...

Page 45: ...2 Configuraci n de la computadora...

Page 46: ...go de conocer los componentes b sicos de la computadora este cap tulo presentar sus caracter sticas avanzadas Adem s explica c mo configurarla mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus necesida...

Page 47: ...puertos de comunicaci n permiten conectar dispositivos perif ricos a la computadora como si fuera una computadora de escritorio M dem Su computadora tiene integrado un m dem fax datos V 90 a 56Kbps A...

Page 48: ...elef nico desde el m dem al conector telef nico de la pared Inicie su programa de comunicaci n Consulte el manual del programa para mayores detalles Red La computadora tiene integradas capacidades Eth...

Page 49: ...sta la estaci n de red Consulte con su administrador de red para m s detalles USB Universal Serial Bus El puerto USB Universal Serial Bus 2 0 es un bus serial de alta velocidad que permite conectar di...

Page 50: ...ra muchos recursos La computadora tiene dos puertos USB Ranura para tarjeta PC El panel izquierdo de la computadora presenta una ranura del tipo II III CardBus Esta ranura acepta tarjetas del tama o d...

Page 51: ...e las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la v a de datos a 32 bits Nota Para saber c mo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones consulte el manual de la tarjeta Inserci n de la tarjeta Introduzc...

Page 52: ...n mayor rendimiento Nota Si desea sustituir un componente principal consulte a su distribuidor autorizado Mejoramiento de la memoria La memoria de esta computadora port til puede ser expandida hasta 1...

Page 53: ...ptador de corriente alterna si est conectado y retire el paquete de bater as Coloque la computadora en posici n invertida para acceder a su base 2 Retire los tornillos de la portezuela del compartimie...

Page 54: ...o de memoria de forma diagonal en la ranura 1 luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje 2 4 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y f jela con los tornillos La computadora detecta...

Page 55: ...disco y las propiedades de ahorro de energ a Tambi n muestra las configuraciones activas del hardware Para abrir Notebook Manager accione las teclas Fn F2 o siga las siguientes instrucciones 1 Haga cl...

Page 56: ...computadora 48 Bluetooth no es programable Vea la secci n Botones de lanzamiento en la p gina 18 para saber su localizaci n Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio Programas y...

Page 57: ...F2 durante las autopruebas de encendido POST power on self test cuando el logo TravelMate est siendo mostrado en pantalla Navegaci n en la utilidad BIOS La utilidad BIOS consiste de seis secciones me...

Page 58: ...ntran entre corchetes Las teclas de navegaci n para un men particular son descritas en la parte inferior de la pantalla Informaci n La secci n Information resume la informaci n hardware de la computad...

Page 59: ...OS del sistema VGA BIOS Version versi n BIOS VGA Muestra la versi n BIOS del acelerador gr fico v deo KBC Version Muestra la versi n del controlador de teclado actual KBC Serial Number n mero serial M...

Page 60: ...hora Configura la hora del sistema Formato HH MM SS hora minutos segundos System Date fecha Configura la fecha del sistema Formato DDD MMM DD YYYY d a de la semana mes d a a o Boot Display pantalla d...

Page 61: ...abled Hotkey Beep sonido para teclas de acceso directo Activa o desactiva el sonido al presionar las teclas de acceso directo Opciones Enabled o Disabled Auto Dim Al activarlo la computadora activar e...

Page 62: ...esta secci n Los ajustes en negrita son los predeterminados y sugeridos Par metro Descripci n Legacy Diskette A disquete A legacy Muestra la informaci n de la unidad de disquete Primary Master maestro...

Page 63: ...r modificados I O Device Configuration configuraci n de dispositivo de E S Presione Intro para acceder y configurar el submen de configuraci n de dispositivo de entrada salida PCI IRQ Routing ruteo de...

Page 64: ...estro Secundario La subsecci n Secondary Master contiene par metros relacionados con la unidad ptica de la computadora Advertencia S lo usuarios avanzados deben manipular esta secci n Por lo general e...

Page 65: ...ctiva o desactiva el puerto paralelo Opciones Enabled o Disabled Mode modo Configura el modo operativo del puerto paralelo Opciones Output only Bi direction EPP o ECP Base I O Address direcci n de ent...

Page 66: ...PCI La subsecci n PCI IRQ Routing permite configurar las peticiones IRQ de los dispositivos PCI Advertencia S lo usuarios avanzados deben manipular esta secci n Por lo general estos valores no necesi...

Page 67: ...ntrase a Set User Password contrase a del usuario Al configurarla la contrase a protege la computadora contra accesos sin autorizaci n durante el arrancar o resumir luego de salir del modo Hibernaci n...

Page 68: ...s dispositivos de arranque se iniciar n al arrancar la computadora Configuraci n de la sequencia de arranque Use las teclas de direcci n arriba abajo para seleccionar el dispositivo de arranque luego...

Page 69: ...bios y sale de la utilidad BIOS Exit Discarding Changes salir sin guardar cambios Descarta los cambios y sale de la utilidad BIOS Load Setup Defaults activar configuraci n predeterminada Activa la con...

Page 70: ...2 Configuraci n de la computadora 62...

Page 71: ...3 Soluci n de problemas...

Page 72: ...adora Si ocurre un problema lea esta secci n antes de llamar a un t cnico Las soluciones a problemas m s serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta Consulte a...

Page 73: ...Si el indicador Domir est iluminado la computadora estar en el modo Dormir Presione cualquier tecla o toque sobre el panel tactilar para resumir Compruebe que no haya un disquete que no sea arranque d...

Page 74: ...a resoluci n sea la correcta Las resoluciones inferiores a la indicada no ocupan toda la pantalla de la computadora o del monitor externo La computadora no emite sonido Compruebe lo siguiente El volum...

Page 75: ...su paquete La unidad CD o DVD no puede acceder el disco compacto Compruebe lo siguiente Aseg rese de que la unidad soporte su tipo de disco compacto Si la unidad es del tipo CD ROM podr leer discos co...

Page 76: ...gina 49 para m s detalles La impresora no funciona Revise lo siguiente Aseg rese de que la impresora est conectada a la toma de corriente el ctrica y encendida Aseg rese de que el cable de se al de la...

Page 77: ...seleccione el par metro Activar configuraci n predeterminada para corregir el error Mensaje de error Acci n correctiva 0200 Failure Fixed Disk El disco duro no funciona o no est bien configurado Revi...

Page 78: ...used El CMOS del sistema se ha corrompido o modificado incorrectamente quiz s por un programa de aplicaci n que cambia los datos del mismo La utilidad BIOS activ los valores predeterminados Si no les...

Page 79: ...Diskette drive A error 02B1 Diskette drive B error La unidad A o B est presente pero fall el an lisis de disquetes ejecutado por el POST Compruebe que la unidad est bien configurada en la utilidad BI...

Page 80: ...icado Failing Bits nnnn El n mero hexadecimal nnnn es un mapa de bits en la direcci n RAM que fall el an lisis de memoria Cada 1 uno en el mapa indica un bit incorrecto Vea los errores 230 231 o 232 p...

Page 81: ...bus de entrada salida La utilidad BIOS intentar localizar la direcci n y la mostrar en pantalla Si no la puede localizar mostrar nnnn Press F1 to resume F2 to Setup F3 for previous Aparece luego de un...

Page 82: ...ialmente durante sus viajes para recibir las ventajas que le ofrecen los centros de asistencia Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW Si...

Page 83: ...a que aparezcan en la pantalla o el n mero y secuencia en el caso de los timbres Cuando llame por primera vez tendr que suministrar la siguiente informaci n Nombre ____________________________________...

Page 84: ...3 Soluci n de problemas 76...

Page 85: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 86: ...Este ap ndice lista las especificaciones generales de la computadora...

Page 87: ...jorado de alta capacidad Una unidad interna de 5 25 pulgadas del tipo CD ROM DVD ROM o DVD CD RW combo Pantalla y v deo Pantalla de cristal l quido LCD del tipo transistor de filme delgado TFT de 14 1...

Page 88: ...ador AC Puerto paralelo compatible con ECP EPP Puerto de monitor externo Conector de altavoz aud fono minienchufe de 3 5 mm Conector para dispositivo de entrada sonora minienchufe de 3 5 mm Conector p...

Page 89: ...s 6 horas en carga durante uso Adaptador AC corriente alterna 70 Watts Autosensible 100 240Vac 50 60Hz Opciones M dulo de memoria expandible de 128 256 512 MB Adaptador AC o paquete de bater as adicio...

Page 90: ...Ap ndice A Especificaciones 82...

Page 91: ...Ap ndice B Avisos...

Page 92: ...Este ap ndice lista los avisos generales de la computadora...

Page 93: ...ispositivo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o re situar la antena receptora Aumentar la distancia entre el dispos...

Page 94: ...CFC y el N mero de Equivalencia de Timbre REN de este equipo Si se le pide deber facilitar esta informaci n a su compa a telef nica Si su equipo telef nico causa da os a la red telef nica la compa a t...

Page 95: ...n incorporada a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada 6 Este producto debe utilizarse con el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente disponible co...

Page 96: ...re al fuego Mant ngalas lejos de los ni os y desh gase r pidamente de las bater as usadas 14 Utilice s lo el tipo correcto de cable de enchufe para esta unidad que se proporciona en la caja de accesor...

Page 97: ...Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type L ver det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feila...

Page 98: ...piedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de los titulares de otros derechos El uso de esta tecnolog a protegida debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado a usos...

Page 99: ...TQ Informaci n TQ Internacional TQ _ Bater a NN UN Aviso UV Cargador NN Cuidado Opciones UN Bater as Compartimiento R BIOS Arranque SM Avanzado RQ Contrasela RV Disco duro RR Dispositivos de E S RT Fe...

Page 100: ...ndicador NN DVD Especificaci n TV Expulsi n OP Pel culas OQ Problemas ST Reproducci n OQ Seguridad UU Software OQ b En espera Acceso directo NS En l nea Ayuda TQ Encendido Indicador NN Problemas SR En...

Page 101: ...Aviso US Problemas SU Puerto T UM Velocidad PV Monitor Puerto T k Notebook Manager Acceso directo NS Inicio QT Utilidad QT Num rico Indicador NO l Opciones UN M dulos de memoria QQ m Panel R Frontal P...

Page 102: ...D ROM UU DVD ROM UU Servicio Ayuda Cu ndo acudir Sistema Operativo UM Software UM Sonido OS UM Caracter sticas TV Est reo V Problemas SS q Tarjeta PC Expulsi n R QP Instalaci n QP Ranura Q Tipos Q Tec...