Acer Travelmate 2300 Series, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate Serie 2300 4000 4500 Gu a del Usuario...

Page 2: ...tiva a su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n o transmiti...

Page 3: ...rciona informaciones claras y sencillas acerca de la computadora Si necesita tener una versi n impresa de esta gu a la misma existe en el formato PDF Portable Document Format Siga los pasos siguientes...

Page 4: ...nerg a Vea la secci n Administraci n de energ a en la p gina 28 Use las funciones personalizadas para administrar la energ a Tambi n puede apagar la computadora cerrando la pantalla o presionando las...

Page 5: ...ar el amperaje soportado por la extensi n el ctrica Asimismo el amperaje total de todo el equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el amperaje del fusible Cuidado del paquete de b...

Page 6: ...vicio si suceden cualesquiera de los eventos siguientes La computadora se ha ca do o la caja ha sufrido da os Se ha derramado l quido sobre la computadora La computadora no funciona correctamente Cons...

Page 7: ...um rico incrustado 16 Teclas de Windows 17 Teclas de acceso directo 18 Teclas especiales 20 Teclas de arranque 21 Panel tactilar 23 Principios b sicos del panel tactilar 23 Almacenamiento 25 Disco dur...

Page 8: ...el sistema operativo multiling e 50 Restaurar sin un Disco Compacto Recuperaci n 50 Configurar la contrase a y salir 51 3 Soluci n de problemas 53 Preguntas frecuentes 55 Consejos para la soluci n de...

Page 9: ...1 Presentaci n de la computadora...

Page 10: ...rendimiento versatilidad caracter sticas administradoras de energ a y capacidades multimedia con un estilo nico y en un dise o ergon mico Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su...

Page 11: ...ra Para Para principiantes principiantes principiantes principiantes d jenos mostrarle su computadora TravelMate Panel frontal Elemento Elemento Elemento Elemento Descripci n Descripci n Descripci n D...

Page 12: ...ntral sirve como un bot n de desplazamiento en 4 direcciones 6 Touchpad Dispositivo puntero sensible que funciona como un rat n de ordenador 7 Indicadores de estado Diodos emisores de luz LED que se e...

Page 13: ...rfaces con dispositivos de infrarrojos por ejemplo impresora de infrarrojos y equipo con IR 3 Indicador de encendido Se enciende cuando el equipo est encendido 4 Indicador de bater a Se ilumina cuando...

Page 14: ...icr fonos externos o micr fonos o dispositivos de entrada de l nea de sonido por ejemplo reproductores de CD de sonido walkman est reo 9 Altavoz Salida de l nea clavija para auriculares Se conecta a l...

Page 15: ...ripci n Descripci n 1 Unidad ptica Unidad ptica interna acepta CD o DVD dependiendo del tipo de unidad ptica 2 Indicador LED Se enciende cuando est activa la unidad ptica 3 Orificio de expulsi n de em...

Page 16: ...MC y SD Nota Nota Nota Nota La lectora de tarjetas 3 en 1 es una opci n de fabricaci n sujeta a la configuraci n Se puede usar s lo una tarjeta a la vez 5 Dos puertos USB 2 0 Se conecte a dispositivos...

Page 17: ...o de pantalla externa Se conecta a un dispositivo de pantalla por ejemplo monitor externo proyecto LCD 3 Conector de replicador de puerto de 100 contactos opcional de fabricaci n Se conecta a un repli...

Page 18: ...su sitio 3 Compartimento de memoria Alberga la memoria principal del equipo 4 Compartimiento del disco duro Aloja el disco duro de la computadora sujeto por tornillos 5 Pestillo liberador del comparti...

Page 19: ...alimentaci n avanzada ACPI Unidad ptica removible interna compartimiento AcerMedia Paquete de bater as de Litio i nico Pantalla El panel LCD TFT ofrece una amplia rea de visualizaci n para m xima efi...

Page 20: ...ica de tres modos con banda dual InviLink 802 11b g o 802 11a b g opcional de fabricaci n Bluetooth opcional de fabricaci n Conector de replicador de puerto de 100 contactos opcional de fabricaci n Le...

Page 21: ...s ones ones ones de los iconos de los iconos de los iconos de los iconos Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Bloqueo de may sculas Se enciende cuando est activado el Bloqueo de may sculas...

Page 22: ...ta cerrada todav a pueden verse el estado o las funciones Funci Funci Funci Funci ones ones ones ones de los iconos de los iconos de los iconos de los iconos Descripci n Descripci n Descripci n Descri...

Page 23: ...e activa esta funci n todos los car cteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloque Num rico Fn Fn Fn Fn F11 F11 F11 F11 Si se activa esta funci n el teclado incrustado se convertir en modo num ri...

Page 24: ...loque Num rico Bloque Num rico Bloque Num rico Bloque Num rico Encendido Encendido Encendido Encendido Bloque Num rico Bloque Num rico Bloque Num rico Bloque Num rico Apagado Apagado Apagado Apagado T...

Page 25: ...na variedad de funciones Tab Tab Tab Tab Activa el bot n siguiente de la barra de tareas E E E E Abre la ventana Mi Computadora F1 F1 F1 F1 Abre la Ayuda y Soporte F F F F Abre el cuadro de di logo Bu...

Page 26: ...Funci n Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Fn Fn Fn Fn F1 F1 F1 F1 Ayuda de los accesos directos Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones Fn F2 Fn F2 Fn F2 Fn F2 Acer eSe...

Page 27: ...Fn Fn Fn Fn Aumentar volumen Incrementa el volumen de los altavoces Fn Fn Fn Fn Disminuir volumen Disminuye el volumen del altavoz Fn Fn Fn Fn Aumentar brillo Incrementa el brillo de la pantalla Fn Fn...

Page 28: ...or derecha del teclado o sostenga la tecla Alt Gr Alt Gr Alt Gr Alt Gr y pulse el s mbolo de Euro Euro Euro Euro en la parte superior central del teclado La se al de d lar americano 1 Abra un editor o...

Page 29: ...ados de correo electr nico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar las teclas de correo navegador Web y teclas programables ejecute Acer Launch Manager Consulte Launch Manager en la p...

Page 30: ...usuarios no pueden redefinir las teclas Inal mbrica y Bluetooth N N N N Descripci n Descripci n Descripci n Descripci n Aplicaci n predeterminada Aplicaci n predeterminada Aplicaci n predeterminada A...

Page 31: ...n rat n USB externo podr presionar Fn Fn Fn Fn F7 F7 F7 F7 para desactivar el panel tactilar Principios b sicos del panel tactilar Los siguientes puntos le mostrar n c mo utilizar el panel tactilar Mu...

Page 32: ...mo Funci n Funci n Funci n Funci n Bot n Bot n Bot n Bot n Izquierdo Izquierdo Izquierdo Izquierdo Bot n Bot n Bot n Bot n Derecho Derecho Derecho Derecho Bot n Bot n Bot n Bot n Central Central Centr...

Page 33: ...ptica Esta computadora viene equipada con una unidad ptica que puede ser una de las siguientes DVD CD RW Combo DVD Dual DVD Super Multi Expulsi n de la bandeja de la unidad CD o DVD Para expulsar la b...

Page 34: ...edad de m dulos de unidad de medios opcionales para uso con su ordenador Estos elementos opcionales incluyen DVD CD RW Combo DVD Dual DVD Super Multi Segunda unidad de disco duro Segunda bater a M dul...

Page 35: ...icha regi n Puede configurar el c digo regional un m ximo de cinco veces incluida la primera tras de lo cual se mantendr el ltimo c digo introducido Para m s informaci n sobre los c digos regionales d...

Page 36: ...del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o m s de los siguientes dispositivos teclado rat n disco duro perif ricos conectados a los puertos serie y paralelo y memoria de v deo La...

Page 37: ...em s dispositivos externos 8 Desconecte el candado Kensington si lo utiliza para asegurar su computadora Desplazamientos si se desplaza nicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sal...

Page 38: ...ne durante 2 horas en la mayor a de las circunstancias Si la reuni n es mucho m s breve probablemente no necesitar llevar nada consigo Qu llevar a una reuni n larga Si la reuni n va a durar m s de 2 h...

Page 39: ...peciales Siga las siguientes instrucciones para proteger su computadora en sus viajes al trabajo y de regreso Reduzca al m nimo los efectos de los cambios de temperatura conservando la computadora con...

Page 40: ...g rese de que las bater as est n cargadas Las medidas de seguridad de los aeropuertos pueden pedirle que encienda su computadora al introducirla a la zona de embarque Que llevar consigo Lleve consigo...

Page 41: ...rte de garant a internacional ITW para viajeros M dulo s de unidad AcerMedia opcional de fabricaci n Consideraciones especiales Observe las mismas consideraciones especiales que al viajar con la compu...

Page 42: ...e software una traba de seguridad y contrase as Candado de seguridad Una ranura de seguridad en la parte trasera del ordenador le permite conectar un bloqueo de seguridad compatible con Kensington Col...

Page 43: ...sco duro Importante No se olvide de las contrase as de configuraci n y de Importante No se olvide de las contrase as de configuraci n y de Importante No se olvide de las contrase as de configuraci n y...

Page 44: ...1 Presentaci n de la computadora 36 Espa ol...

Page 45: ...2 Configuraci n de la computadora...

Page 46: ...conocer los componentes b sicos de la computadora TravelMate este cap tulo presentar sus caracter sticas avanzadas Adem s explica c mo configurarla mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus nec...

Page 47: ...tible con l neas digitales Lo Advertencia Este m dem no es compatible con l neas digitales Lo podr da ar si lo conecta a este tipo de l nea telef nica podr da ar si lo conecta a este tipo de l nea tel...

Page 48: ...s r pidos El puerto de infrarrojos r pidos FIR del ordenador le permite realizar transferencias inal mbricas de datos con otros ordenadores y perif ricos con capacidad IR como por ejemplo asistentes d...

Page 49: ...a computadora se ahorra muchos recursos El ordenador tiene tres puertas disponibles Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador le permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una v deo c m...

Page 50: ...go PC Card Las tarjetas PC antiguamente PCMCIA son tarjetas complementarias para computadoras port tiles que le ofrecen las posibilidades de expansi n que poseen las computadoras de sobremesa Las tarj...

Page 51: ...uelva a presionarlo para expulsar la tarjeta PC 2 2 2 2 Lector de tarjetas 3 en 1 Existen un lector de tarjeta 3 en 1 situado en el lado derecho del ordenador Consulte Vista lateral derecha en la p gi...

Page 52: ...puertos para su ordenador y le permite conectar y desconectar perif ricos de su ordenador de forma r pida Nota I Nota I Nota I Nota I El puerto LAN de Acer EasyPort admite Fast Ethernet 10 100Mbps Cu...

Page 53: ...ando m dulos de SDRAM de memoria DDR 266 333 de 256MB 512MB 1GB La computadora acepta RAM oculta Su computador tiene dos ranuras de de expansi n Para actualizar la memoria inserte una tarjeta DIMM con...

Page 54: ...de memoria de forma diagonal en la ranura 1 1 1 1 luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje 2 2 2 2 4 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y f jela con los tornillos La computador...

Page 55: ...der la computadora La unidad AcerMedia puede ser intercambiada por cualquier modulo AcerMedia opcional Primero tiene que deslizar el pestillo del modulo AcerMedia para liberarlo de la manera mostrada...

Page 56: ...o para las funciones usadas con m s frecuencia Al pulsar la Acer Empowering Key aparece la interfaz de usuario Acer eManager presentando tres configuraciones principales Acer ePowerManagement modelos...

Page 57: ...anzado al hacer un clic sobre Inicio Todos los programas y luego Launch Manager Utilidad BIOS La Utilidad BIOS es un programa de configuraci n de hardware integrada en el sistema b sico de entrada y s...

Page 58: ...dos Restaurar sin un Disco Compacto Recuperaci n Este proceso de recuperaci n le ayudar a restaurar la unidad C con el contenido del software original que vino instalado con su nueva computadora noteb...

Page 59: ...la contrase a y salir Pulse F3 F3 F3 F3 para configurar la contrase a o F5 F5 F5 F5 para salir del proceso de recuperaci n del sistema al aparecer la ventana Acer Self Configuration Preload Al pulsar...

Page 60: ...2 Configuraci n de la computadora 52 Espa ol...

Page 61: ...3 Soluci n de problemas...

Page 62: ...adora Si ocurre un problema lea esta secci n antes de llamar a un t cnico Las soluciones a problemas m s serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta Consulte a...

Page 63: ...putadora estar en el modo Dormir Presione cualquier tecla o toque sobre el panel tactilar para resumir No aparece nada en la pantalla No aparece nada en la pantalla No aparece nada en la pantalla No a...

Page 64: ...bandeja CD o DVD cuando est La computadora no expulsa la bandeja CD o DVD cuando est La computadora no expulsa la bandeja CD o DVD cuando est La computadora no expulsa la bandeja CD o DVD cuando est a...

Page 65: ...rifique que est activado el puerto de infrarrojos Aseg rese de que ambos dispositivos sean compatibles con IrDA La impresora no funciona La impresora no funciona La impresora no funciona La impresora...

Page 66: ...que presenta informes de mensajes de error en pantalla para ayudarle a solucionar problemas Si el sistema informa de un mensaje de error o se produce un s ntoma de error consulte Mensajes de error en...

Page 67: ...arranque Inserte un disquete de arranque de sistema en la disquetera A a continuaci n pulse Intro Intro Intro Intro para reiniciar Error de configuraci n de equipo Pulse F2 F2 F2 F2 durante POST para...

Page 68: ...le ofrecen los centros de asistencia Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW Si en el pa s al que viaje no existe un centro de servicio...

Page 69: ...cia en el caso de los timbres Cuando llame por primera vez tendr que suministrar la siguiente informaci n Nombre ________________________________________________________ Direcci n ____________________...

Page 70: ...3 Soluci n de problemas 62 Espa ol...

Page 71: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 72: ...Este ap ndice lista las especificaciones generales de la computadora...

Page 73: ...de pel cula delgada TFT con visualizaci n a 14 1 resoluci n XGA 1024x768 15 0 resoluci n XGA 1024x768 o SXGA 1400x1050 15 4 resoluci n WXGA 1280x800 o WSXGA 1680x1050 ATI MOBILITY RADEON 9700 con 64...

Page 74: ...Una clavija entrada CD adaptador CA Un conector de replicador de puerto de 100 contactos opcional de fabricaci n Un puerto para monitor externo Un puerto de altavoz entrada sonora miniconector de 3 5...

Page 75: ...mpatible con CCX s lo para determinados modelos Alimentaci n Bater a de tres elementos 23W cuatro elementos 32W o ocho 60W elementos de Li Ion Adaptador CA de 65W 19V 3 42A Opciones M dulo de actualiz...

Page 76: ...Ap ndice A Especificaciones 68 Espa ol...

Page 77: ...Ap ndice B Notas de normas y de seguridad...

Page 78: ...Este ap ndice presenta los avisos generales para su ordenador...

Page 79: ...ticular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate de corregir la i...

Page 80: ...e B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de Conformidad para pa ses de la UE Por medio de la presente Acer declara que el TravelMate serie cumple con los requisitos esenciales y cuale...

Page 81: ...embargo debido a diferencias entre las PSTNs disponibles en los varios pa ses la aprobaci n no garantiza una operaci n completamente exitosa en todo ponto con terminaci n PSTN En la presencia de probl...

Page 82: ...ponsibility should difficulties arise in such circumstances 3 Some parameters required for compliance with Telecom s Telepermit requirements are dependent on the equipment PC associated with this devi...

Page 83: ...pulse dialing while the Telecom standard is DTMF tone dialing There is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing 4 Use of pulse dialing when this equipment is conn...

Page 84: ...apropiada 6 Este producto debe ser operado con el tipo de energ a indicado en la etiqueta Si no est seguro sobre el tipo de energ a disponible consulte a su revendedor o compa a de energ a el ctrica...

Page 85: ...s El uso de otra bater a puede presentar riego de incendio o explosi n 13 Advertencia Las bater as poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada No desmonte ni elimine las bater as en el fu...

Page 86: ...La unidad de LCD ha sido producida con t cnicas de manufactura del alta precisi n SIn embargo algunos p xeles pueden ocasionalmente fallar o parecer como puntos negros o rojos Esto no tiene efecto sob...

Page 87: ...dispositivos de radio inal mbricos como m dulos de LAN y o Bluetooth La informaci n a continuaci n es v lida para productos con estos dispositivos Uni n Europea UE Este dispositivo cumple con los req...

Page 88: ...la FCC A potencia emitida por el m dulo de pala placa LAN Mini PC y la placa Bluetooth est bien por abajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia de la FCC Sin embargo el m dulo inal mbrico de...

Page 89: ...e frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz FCC requiere que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz para reducir as las posibles interferencias da inas en cocanales...

Page 90: ...da sujeto a licenciamiento c Funcionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es s lo para su uso en interiores para reducir as las posibles interferencias da inas en coc...

Page 91: ...avelMate 400xxx TravelMate 230xxx x 0 9 a z or A Z Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives Reference No Title 89 336 EEC Electroma...

Page 92: ...ncluding interference that may cause undesired operation The following local Manufacturer Importer is responsible for this declaration Product Notebook Personal Computer Model Number ZL1 Machine Type...

Page 93: ...11 CD ROM Expulsi n 25 Computadora Apagado iv Cuidado iv Desconexi n 29 Desplazamientos 29 Instalaci n en casa 32 Limpieza v Llevar a casa 30 Presentaci n 3 Problemas en encendido 55 Reuniones 30 Via...

Page 94: ...tilidad 48 O O O O opciones de conectividad dispositivos de expansi n de puerto 44 P P P P Panel Frontal 3 Izquierdo 5 Panel tactilar 23 Acceso directo 19 Golpe 24 Instrucciones 23 Uso 24 Pantalla Bri...

Page 95: ...rustado 16 Num rico 16 Problemas 57 Teclas especiales 15 Teclas Accesos directos 18 U U U U Unidad ptica 25 USB Caracter sticas 41 Utilidad BIOS 49 Launch Manager 49 Notebook Manager 48 V V V V Viajes...

Page 96: ...88 Espa ol...