vi
Б
а
:
ϤϹϷЇϿϼЄϴϽІϹ
ЅϴЀЂ
ІϹϻϼ
ϾЂЁІЄЂϿϼ
,
ϾЂϼІЂ
Ѕϴ
ЂЃϼЅϴЁϼ
϶
ЇϾϴϻϴЁϼяІϴ
ϻϴ
ЄϴϵЂІϴ
,
ІъϽ
ϾϴІЂ
ЁϹЃЄϴ϶ϼϿЁЂІЂ
ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϹ
Ёϴ
ϸЄЇϷϼ
ϾЂЁІЄЂϿϼ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЃЄϼчϼЁϼ
ЍϹІϼ
ϼ
чϹЅІЂ
ЍϹ
Ϲ
ЁЇϺЁϴ
ЀЁЂϷЂ
ЄϴϵЂІϴ
ЂІ
Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄϴЁ
ІϹЉЁϼϾ
,
ϻϴ
ϸϴ
ЅϹ
϶ъϻЅІϴЁЂ϶ϼ
ЃЄЂϸЇϾІϴ
϶
ЁЂЄЀϴϿЁЂ
ЅъЅІЂяЁϼϹ
.
УϾϴϻϴЁϼя
ϻϴ
ϵϹϻЂЃϴЅЁϴ
ЇЃЂІЄϹϵϴ
Ёϴ
ϵϴІϹЄϼϼІϹ
ϦЂϻϼ
ЁЂЇІϵЇϾ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ
ϿϼІϼϹ϶Ђ
-
ϽЂЁЁϴ
ϵϴІϹЄϼя
.
НϹ
ϷЂ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
϶ъ϶
϶ϿϴϺЁϴ
,
ЀЂϾЄϴ
ϼϿϼ
ϾЂЄЂϻϼ϶Ёϴ
ЅЄϹϸϴ
.
НϹ
ЃЂЅІϴ϶яϽІϹ
,
ЁϹ
ЅъЉЄϴЁя϶ϴϽІϹ
ϼ
ЁϹ
ЂЅІϴ϶яϽІϹ
ЃЄЂϸЇϾІϴ
϶
ϼϿϼ
ϵϿϼϻЂ
ϸЂ
ϼϻІЂчЁϼϾ
Ёϴ
ІЂЃϿϼЁϴ
,
Ёϴ
ЀяЅІЂ
Ѕ
϶ϼЅЂϾϴ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ
,
ЃЂϸ
ЃЄяϾϴ
ЅϿъЁчϹ϶ϴ
Ѕ϶ϹІϿϼЁϴ
,
϶
ЀϼϾЄЂ϶ъϿЁЂ϶ϴ
ЃϹчϾϴ
ϼϿϼ
϶
ϾЂЁІϹϽЁϹЄ
ЃЂϸ
ЁϴϿяϷϴЁϹ
,
ϴ
ЅъЍЂ
ІϴϾϴ
ЁϹ
ϷЂ
ϼϻϿϴϷϴϽІϹ
Ёϴ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ
Ёϴϸ
60°C (140°F).
ϔϾЂ
ЁϹ
ЅЃϴϻ϶ϴІϹ
ІϹϻϼ
ЇϾϴϻϴЁϼя
,
ЂІ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЃЄЂІϹчϹ
ϾϼЅϹϿϼЁϴ
,
ϼϿϼ
ЃъϾ
ЅϴЀϴІϴ
ϵϴІϹЄϼя
ϸϴ
ЅϹ
ЁϴϷЄϹϹ
ϼ
ϻϴЃϴϿϼ
ϼϿϼ
ϹϾЅЃϿЂϸϼЄϴ
,
ϾЂϹІЂ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЃЄϼчϼЁϼ
ЍϹІϼ
ϼ
/
ϼϿϼ
ЁϴЄϴЁя϶ϴЁϼя
.
НϹ
ЃЄЂϵϼ϶ϴϽІϹ
,
ЁϹ
ЂІ϶ϴЄяϽІϹ
ϼ
ЁϹ
ЄϴϻϷϿЂϵя϶ϴϽІϹ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
.
ϔϾЂ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ЃЄЂІϹчϹ
ϼ
ЅϹ
ϸЂϾЂЅЁϹІϹ
ϸЂ
ϼϻІϹϾϿϼІϹ
ІϹчЁЂЅІϼ
,
ϼϻЃϿϴϾЁϹІϹ
ЂϵϼϿЁЂ
Ѕ
϶Ђϸϴ
ϼ
ЁϹϻϴϵϴ϶ЁЂ
ЃЂІъЄЅϹІϹ
ЀϹϸϼЊϼЁЅϾϴ
ЃЂЀЂЍ
.
ϢІ
ЅъЂϵЄϴϺϹЁϼя
ϻϴ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ
,
ϴ
ϼ
ϻϴ
ϸϴ
ЅϹ
ЇϸъϿϺϼ
Ϻϼ϶ЂІϴ
Ёϴ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
,
Ія
ЁϹ
ЅϹ
ϻϴЄϹϺϸϴ
ЃЄϼ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ
ЃЂϸ
0°C (32°F)
ϼϿϼ
Ёϴϸ
40°C (104°F).
ПъϿЁϴІϴ
ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІ
Ёϴ
ЁЂ϶ϴІϴ
ϵϴІϹЄϼя
ЅϹ
ЃЂЅІϼϷϴ
чϴϾ
ЅϿϹϸ
ϸ϶ϴ
ϼϿϼ
ІЄϼ
ЃъϿЁϼ
ЊϼϾъϿϴ
Ёϴ
ϻϴЄϹϺϸϴЁϹ
ϼ
ЄϴϻЄϹϺϸϴЁϹ
.
ϕϴІϹЄϼяІϴ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЅϹ
ϻϴЄϹϺϸϴ
ϼ
ЄϴϻЄϹϺϸϴ
ЅІЂІϼЊϼ
ЃъІϼ
,
ЁЂ
ЁϴϾЄϴя
ЍϹ
ЅϹ
ϼϻІЂЍϼ
.
ϞЂϷϴІЂ
϶ЄϹЀϹІЂ
ϻϴ
ЄϴϵЂІϴ
ЅІϴЁϹ
ϻϴϵϹϿϹϺϼІϹϿЁЂ
ЃЂ
-
ϾЄϴІϾЂ
ЂІ
ЁЂЄЀϴϿЁЂІЂ
,
ϾЇЃϹІϹ
ЁЂ϶ϴ
ϵϴІϹЄϼя
.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
ЅϴЀЂ
ЂϸЂϵЄϹЁϼ
ϵϴІϹЄϼϼ
ϼ
ЃЄϹϻϴЄϹϺϸϴϽІϹ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
Ѕϼ
ЅϴЀЂ
Ѕ
ЂϸЂϵЄϹЁϼ
ϻϴЄяϸЁϼ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
,
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴчϹЁϼ
ϻϴ
ІЂ϶ϴ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ЅϴЀЂ
ЃЂ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴчϹЁϼϹ
.
НϼϾЂϷϴ
ЁϹ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
ЃЂ϶ЄϹϸϹЁϴ
ϵϴІϹЄϼя
ϼϿϼ
ϻϴЄяϸЁЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
.
НϹ
ЃЄϴ϶ϹІϹ
ϾъЅЂ
ЅъϹϸϼЁϹЁϼϹ
Ѕ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
.
МЂϺϹ
ϸϴ
ЅϹ
ЃЂϿЇчϼ
ЁϹЇЀϼЌϿϹЁЂ
ϾъЅЂ
ЅъϹϸϼЁϹЁϼϹ
,
ϾЂϷϴІЂ
ЀϹІϴϿϹЁ
ЃЄϹϸЀϹІ
ϾϴІЂ
ЀЂЁϹІϴ
,
ϾϿϴЀϹЄ
ϼϿϼ
ЉϼЀϼϾϴϿϾϴ
ЅъϻϸϴϸϹ
ЃЄяϾϴ
϶ЄъϻϾϴ
ЀϹϺϸЇ
ЃЂϿЂϺϼІϹϿЁϴІϴ
(+)
ϼ
ЂІЄϼЊϴІϹϿЁϴІϴ
(-)
ϾϿϹЀϴ
Ёϴ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
. (
ϞϿϹЀϼІϹ
ϼϻϷϿϹϺϸϴІ
ϾϴІЂ
ЀϹІϴϿЁϼ
ϿϹЁІϼ
϶ъЄЉЇ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
.)
ϦЂ϶ϴ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЅϹ
ЅϿЇчϼ
ЁϴЃЄϼЀϹЄ
ϾЂϷϴІЂ
ЁЂЅϼІϹ
ЄϹϻϹЄ϶Ёϴ
ϵϴІϹЄϼя
϶
ϸϺЂϵϴ
ϼϿϼ
чϴЁІϴІϴ
Ѕϼ
.
ϞъЅЂІЂ
ЅъϹϸϼЁϹЁϼϹ
Ёϴ
ϾϿϹЀϼІϹ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЃЂ϶ЄϹϸϼ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ϼϿϼ
Ѕ϶ъЄϻϴϿϼя
Ϸϼ
ЃЄϹϸЀϹІ
.
ϞϴЃϴЊϼІϹІъІ
ϼ
Ϻϼ϶ЂІъІ
Ёϴ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ЍϹ
ЁϴЀϴϿϹяІ
,
ϴϾЂ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
ϵъϸϹ
ЂЅІϴ϶ϹЁϴ
Ёϴ
ϷЂЄϹЍϼ
ϼϿϼ
ЅІЇϸϹЁϼ
ЀϹЅІϴ
,
ЁϴЃЄϼЀϹЄ
϶
ϻϴІ϶ЂЄϹЁϴ
ϾЂϿϴ
ЃЄϹϻ
ϿяІЂІЂ
ϼϿϼ
ϻϼЀϴІϴ
.
ВϼЁϴϷϼ
ϷϿϹϸϴϽІϹ
ϸϴ
ϸъЄϺϼІϹ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
Ёϴ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ
ЀϹϺϸЇ
15°C
ϼ
25°C (59°F
ϼ
77°F).
УЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
Ѕ
ϷЂЄϹЍϴ
ϼϿϼ
ЅІЇϸϹЁϴ
ϵϴІϹЄϼя
ЀЂϺϹ
϶ЄϹЀϹЁЁЂ
ϸϴ
ЁϹ
ЃЄЂЄϴϵЂІϼ
,
ϸЂЄϼ
ϴϾЂ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
Ϲ
ЁϴЃъϿЁЂ
ϻϴЄϹϸϹЁϴ
.
ϤϴϵЂІϴІϴ
Ёϴ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
Ϲ
ЂЅЂϵϹЁЂ
ЁϹϹЈϹϾІϼ϶Ёϴ
ЃЄϼ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ
ЀЁЂϷЂ
ЃЂϸ
ІЂчϾϴІϴ
Ёϴ
ϻϴЀЄъϻ϶ϴЁϹ
.
НϹ
ϼϻЉ϶ъЄϿяϽІϹ
ϵϴІϹЄϼϼІϹ
϶
ЂϷъЁ
,
ІъϽ
ϾϴІЂ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ϹϾЅЃϿЂϸϼЄϴІ
.
ϕϴІϹЄϼϼІϹ
ЀЂϷϴІ
ϸϴ
ϹϾЅЃϿЂϸϼЄϴІ
ЅъЍЂ
ІϴϾϴ
ϼ
ϴϾЂ
Ѕϴ
ЃЂ϶ЄϹϸϹЁϼ
.
ϜϻЉ϶ъЄϿяϽІϹ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϼІϹ
ϵϴІϹЄϼϼ
϶
ЅъЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ѕ
ЀϹЅІЁϼІϹ
ϻϴϾЂЁЂ϶ϼ
ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ
.
МЂϿя
,
ЄϹЊϼϾϿϼЄϴϽІϹ
Ϸϼ
϶ϼЁϴϷϼ
,
ϾЂϷϴІЂ
Ϲ
϶ъϻЀЂϺЁЂ
.
НϹ
Ϸϼ
ϼϻЉ϶ъЄϿяϽІϹ
Ѕ
ϸЂЀϴϾϼЁЅϾϼІϹ
ЂІЃϴϸъЊϼ
.
ϕϹϻϺϼчЁϼІϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ЀЂϺϹ
ϸϴ
ЇЅϹЍϴІ
ЅЀЇЍϹЁϼя
ЂІ
ϵϴІϹЄϼяІϴ
,
ϾЂϹІЂ
ЍϹ
϶ϿЂЌϼ
ЄϴϵЂІϴІϴ
ϼЀ
.
Summary of Contents for TravelMate 260 series
Page 2: ......
Page 3: ...Aspire Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 79: ...Gamme Aspire Guide utilisateur générique ...
Page 158: ......
Page 159: ...Aspire Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 240: ......
Page 241: ...Serie Aspire Manale utente generale ...
Page 256: ...xvi ...
Page 260: ......
Page 317: ...Serie Aspire Guía genérica del usuario ...
Page 393: ...Série Aspire Manual Genérico do utilizador ...
Page 408: ...xvi ...
Page 470: ......
Page 471: ...Aspire Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 486: ...xvi ...
Page 547: ...Aspire serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 562: ...xvi ...
Page 619: ...Aspire Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 634: ...xvi ...
Page 638: ......
Page 692: ......
Page 693: ...Aspire serien Allmän användarguide ...
Page 708: ...xvi ...
Page 767: ...Aspire sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 782: ...xvi ...
Page 842: ......
Page 843: ...CϹЄϼя Aspire ϦϼЃЂ ЂϹ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ђ ЃЂϿьϻЂ ϴІϹϿя ...
Page 860: ...xviii ...
Page 922: ......
Page 923: ...Komputer serii Aspire Ogólny podręcznik uļytkownika ...
Page 999: ...Aspire sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 1014: ...xvi ...
Page 1075: ...ĭada Aspire Obecná uživatelská příručka ...
Page 1090: ...xvi ...
Page 1148: ......
Page 1149: ...Séria Aspire Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1164: ...xvi ...
Page 1223: ...Serija Aspire Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1238: ...xvi ...
Page 1297: ...Aspire serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1312: ...xvi ...
Page 1372: ......
Page 1373: ...Seria Aspire Ghidul general de utilizare ...
Page 1388: ...xvi ...
Page 1448: ......
Page 1449: ...СϹЄϼя Aspire УЁϼ ϹЄЅϴϿЁЂ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾЂ ЄъϾЂ ЂϸЅІ Ђ ...
Page 1526: ......
Page 1527: ...Aspire seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1542: ...xvi ...
Page 1601: ...Aspire sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1616: ...xvi ...
Page 1674: ......
Page 1675: ...Aspire serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1690: ...xvi ...
Page 1751: ... łδλΪ Aspire Γłθδεσμ ΟŁβΰσμ ΧλάŃβμ ...
Page 1829: ...Aspire Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1907: ...Aspire クモーゲ 汎用マーギーイ チ ...
Page 1922: ...xvi ...
Page 1926: ......
Page 1980: ......
Page 1981: ...Aspire 반 사용 설명 ...
Page 1996: ...xvi ...
Page 2000: ......
Page 2056: ......
Page 2057: ...Aspire 系列 般使用指南 ...
Page 2070: ...xiv ...
Page 2074: ......
Page 2124: ......
Page 2125: ...Aspire 系列 普通用户指南 ...
Page 2138: ...xiv ...
Page 2142: ......
Page 2190: ......
Page 2191: ...Seri Aspire Panduan Pengguna Generik ...
Page 2206: ...xvi ...
Page 2268: ......
Page 2269: ...Aspire ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2284: ...xvi ...