vi
•
ȋθ
ńο
πλορσθ
Ϋχłδ
łεńłγłέ
Ńł
ίλοχά
ά
θłλσ
.
•
ȋθ
ńο
πλορσθ
Ϋχłδ
πΫŃłδ
ά
Ϋχłδ
υποŃńłέ
αβηδΪ
ńο
εουńέ
ńου
.
•
ȋθ
ńο
πλορσθ
παλουŃδΪαłδ
ηδα
łηφαθά
αζζαΰά
Ńńβθ
απσŁοŃβ
,
που
Łβζυθłδ
αθΪΰεβ
łπδŃεłυάμ
.
•
ȋθ
ńο
πλορσθ
Łł
ζłδńουλΰłέ
εαθοθδεΪ
σńαθ
αεοζουγοτθńαδ
οδ
οŁβΰέłμ
ζłδńουλΰέαμ
ńου
.
Σημείωση
:
Να
λυγηέαłńł
ησθοθ
łεłέθα
ńα
Ńńοδχłέα
łζΫΰχου
που
εαζτπńοθńαδ
απσ
ńδμ
οŁβΰέłμ
χłδλδŃηοτ
,
Łδσńδ
β
αεαńΪζζβζβ
λτγηδŃβ
Ϊζζωθ
Ńńοδχłέωθ
łζΫΰχου
łθŁΫχłńαδ
θα
εαńαζάιłδ
Ńł
ίζΪίβ
εαδ
ŃυχθΪ
απαδńłέńαδ
łεńłńαηΫθβ
łλΰαŃέα
απσ
αλησŁδο
ńłχθδεσ
ΰδα
ńβθ
łπαθαφολΪ
ńου
πλορσθńομ
Ńł
εαζά
ζłδńουλΰέα
.
ΟŁβΰέłμ
ΰδα
ńβθ
αŃφαζά
χλάŃβ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
ȋυńσμ
ο
φολβńσμ
υποζοΰδŃńάμ
χλβŃδηοποδłέ
ηπαńαλέα
δσθńωθ
ζδγέου
.
Μβ
ńοθ
χλβŃδηοποδłέńł
Ńł
θοńδŃηΫθο
,
υΰλσ
ά
Łδαίλωńδεσ
πłλδίΪζζοθ
.
Μβθ
ńοπογłńłέńł
,
φυζΪΰłńł
ά
αφάθłńł
ńο
πλορσθ
ηΫŃα
ά
εοθńΪ
Ńł
πβΰά
γłλησńβńαμ
,
Ńł
γΫŃβ
σπου
β
γłληοελαŃέα
łέθαδ
υοβζά
,
Ńł
απłυγłέαμ
ΫεγłŃβ
Ńł
Ϋθńοθο
βζδαεσ
φωμ
,
Ńł
φοτλθο
ηδελοευηΪńωθ
ά
Ńł
Łοχłέο
υπσ
πέłŃβ
εαδ
φλοθńέŃńł
υŃńł
θα
ηβθ
łεńέγłńαδ
Ńł
γłληοελαŃέłμ
πΪθω
απσ
60 °C (140 °F).
Ȑ
ηβ
ńάλβŃβ
αυńυθ
ńωθ
οŁβΰδυθ
łθŁΫχłńαδ
θα
πλοεαζΫŃłδ
Łδαλλοά
οιΫομ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
,
υπłλγΫληαθŃβ
,
Ϋελβιβ
ά
αθΪφζłιά
ńβμ
εαδ
ńλαυηαńδŃησ
ά
/
εαδ
ίζΪίβ
.
Μβθ
ńλυπΪńł
,
αθοέΰłńł
ά
αποŃυθαληοζοΰłέńł
ńβ
ηπαńαλέα
.
ΕΪθ
παλουŃδαŃńłέ
Łδαλλοά
ńβμ
ηπαńαλέαμ
εαδ
Ϋζγłńł
Ńł
łπαφά
ηł
ńα
υΰλΪ
ńβμ
,
ιłπζτθłńł
ńβθ
πłλδοχά
ηł
Ϊφγοθο
θłλσ
εαδ
αβńάŃńł
δαńλδεά
φλοθńέŁα
αηΫŃωμ
.
Γδα
ζσΰουμ
αŃφαζłέαμ
εαδ
ΰδα
παλΪńαŃβ
ńβμ
αωάμ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
,
Łłθ
łπδńλΫπłńαδ
β
φσλńδŃβ
Ńł
γłληοελαŃέłμ
εΪńω
απσ
0 °C (32 °F)
ά
πΪθω
απσ
40 °C (104 °F).
Πζάλłδμ
łπδŁσŃłδμ
ηδαμ
θΫαμ
ηπαńαλέαμ
łπδńυΰχΪθοθńαδ
ησθο
ηłńΪ
απσ
Łτο
ά
ńλłδμ
ετεζουμ
πζάλουμ
φσλńδŃβμ
εαδ
łεφσλńδŃβμ
.
Ȑ
φσλńδŃβ
εαδ
łεφσλńδŃβ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
ηπολłέ
θα
πλαΰηαńοποδβγłέ
łεαńοθńΪŁłμ
φολΫμ
,
αζζΪ
ńłζδεΪ
γα
łπΫζγłδ
φγολΪ
.
Όńαθ
παλαńβλάŃłńł
σńδ
ο
χλσθομ
ζłδńουλΰέαμ
łέθαδ
ŃβηαθńδεΪ
ηδελσńłλομ
απσ
σńδ
Ńυθάγωμ
,
αΰολΪŃńł
ηδα
θΫα
ηπαńαλέα
.
Να
χλβŃδ
µ
οποδłέńł
µ
σθο
łΰεłελδηΫθłμ
µ
παńαλέłμ
,
εαδ
θα
łπαθαφολńέαłńł
ńβθ
µ
παńαλέα
Ńαμ
µ
σθο
ηł
ńουμ
łΰεłελδηΫθουμ
ΰδα
ńβ
Ńυΰεłελδ
µ
Ϋθβ
ŃυŃεłυά
φολńδŃńΫμ
.
Να
χλβŃδηοποδłέńł
ńβ
ηπαńαλέα
ησθο
ΰδα
ńο
Ńεοπσ
ΰδα
ńοθ
οποέο
πλοολέαłńαδ
.
Μβ
χλβŃδηοποδłέńł
ποńΫ
φολńδŃńά
ά
ηπαńαλέα
που
Ϋχłδ
υποŃńłέ
ίζΪίβ
.
Μβ
ίλαχυευεζυθłńł
ńβ
ηπαńαλέα
.
Εέθαδ
Łυθαńσθ
θα
πλοεζβγłέ
ίλαχυετεζωηα
σńαθ
εΪποδο
ηłńαζζδεσ
αθńδεłέηłθο
σπωμ
Ϋθα
θσηδŃηα
,
ŃυθŁłńάλαμ
ά
Ńńυζσ
φΫλłδ
Ńł
απłυγłέαμ
ŃτθŁłŃβ
ńο
γłńδεσ
(+)
εαδ
αλθβńδεσ
(-)
αελοŁΫεńβ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
. (
ȋυńοέ
Ϋχουθ
ńβ
ηολφά
ηłńαζζδευθ
łζαŃηΪńωθ
πΪθω
Ńńβ
ηπαńαλέα
.)
ȋυńσ
łθŁΫχłńαδ
θα
Ńυηίłέ
σńαθ
ηłńαφΫλłńł
,
ΰδα
παλΪŁłδΰηα
,
ηέα
łφłŁλδεά
ηπαńαλέα
Ńńβθ
ńŃΫπβ
ά
ńο
ńŃαθńΪεδ
Ńαμ
.
Ȑ
ίλαχυετεζωŃβ
ńωθ
αελοŁłεńυθ
łθŁΫχłńαδ
θα
πλοεαζΫŃłδ
ίζΪίβ
Ńńβ
ηπαńαλέα
ά
ńο
αθńδεłέηłθο
που
ńουμ
φΫλłδ
Ńł
łπαφά
.
Ȑ
δŃχτμ
εαδ
β
ŁδΪλεłδα
αωάμ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
ηłδυθοθńαδ
łΪθ
αφάŃłńł
ńβ
ηπαńαλέα
łεńłγłδηΫθβ
Ńł
γłληΪ
ά
ουχλΪ
ηΫλβ
,
σπωμ
ηΫŃα
Ńł
εζłδŃńσ
αυńοεέθβńο
ńο
εαζοεαέλδ
ά
ńο
χłδηυθα
.
Να
φλοθńέαłńł
πΪθńα
ΰδα
ńβ
φτζαιβ
ńβμ
ηπαńαλέαμ
Ńł
γłληοελαŃέłμ
ηłńαιτ
15 °C
εαδ
25 °C (59 °F
εαδ
77 °F).
υŃεłυά
ηł
ηπαńαλέα
Ńł
υοβζά
ά
χαηβζά
Summary of Contents for TravelMate 260 series
Page 2: ......
Page 3: ...Aspire Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 79: ...Gamme Aspire Guide utilisateur générique ...
Page 158: ......
Page 159: ...Aspire Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 240: ......
Page 241: ...Serie Aspire Manale utente generale ...
Page 256: ...xvi ...
Page 260: ......
Page 317: ...Serie Aspire Guía genérica del usuario ...
Page 393: ...Série Aspire Manual Genérico do utilizador ...
Page 408: ...xvi ...
Page 470: ......
Page 471: ...Aspire Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 486: ...xvi ...
Page 547: ...Aspire serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 562: ...xvi ...
Page 619: ...Aspire Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 634: ...xvi ...
Page 638: ......
Page 692: ......
Page 693: ...Aspire serien Allmän användarguide ...
Page 708: ...xvi ...
Page 767: ...Aspire sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 782: ...xvi ...
Page 842: ......
Page 843: ...CϹЄϼя Aspire ϦϼЃЂ ЂϹ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ђ ЃЂϿьϻЂ ϴІϹϿя ...
Page 860: ...xviii ...
Page 922: ......
Page 923: ...Komputer serii Aspire Ogólny podręcznik uļytkownika ...
Page 999: ...Aspire sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 1014: ...xvi ...
Page 1075: ...ĭada Aspire Obecná uživatelská příručka ...
Page 1090: ...xvi ...
Page 1148: ......
Page 1149: ...Séria Aspire Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1164: ...xvi ...
Page 1223: ...Serija Aspire Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1238: ...xvi ...
Page 1297: ...Aspire serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1312: ...xvi ...
Page 1372: ......
Page 1373: ...Seria Aspire Ghidul general de utilizare ...
Page 1388: ...xvi ...
Page 1448: ......
Page 1449: ...СϹЄϼя Aspire УЁϼ ϹЄЅϴϿЁЂ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿЅϾЂ ЄъϾЂ ЂϸЅІ Ђ ...
Page 1526: ......
Page 1527: ...Aspire seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1542: ...xvi ...
Page 1601: ...Aspire sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1616: ...xvi ...
Page 1674: ......
Page 1675: ...Aspire serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1690: ...xvi ...
Page 1751: ... łδλΪ Aspire Γłθδεσμ ΟŁβΰσμ ΧλάŃβμ ...
Page 1829: ...Aspire Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1907: ...Aspire クモーゲ 汎用マーギーイ チ ...
Page 1922: ...xvi ...
Page 1926: ......
Page 1980: ......
Page 1981: ...Aspire 반 사용 설명 ...
Page 1996: ...xvi ...
Page 2000: ......
Page 2056: ......
Page 2057: ...Aspire 系列 般使用指南 ...
Page 2070: ...xiv ...
Page 2074: ......
Page 2124: ......
Page 2125: ...Aspire 系列 普通用户指南 ...
Page 2138: ...xiv ...
Page 2142: ......
Page 2190: ......
Page 2191: ...Seri Aspire Panduan Pengguna Generik ...
Page 2206: ...xvi ...
Page 2268: ......
Page 2269: ...Aspire ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2284: ...xvi ...