Acer TravelMate 3010, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate Serie 3010 Gu a del usuario...

Page 2: ...rrespondencia relativa a su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recupe...

Page 3: ...cos con una pantalla o monitor LCD CRT Las l mparas de este producto contienen mercurio por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con la legislaci n federal estatal o local Si desea obten...

Page 4: ...ormaci n sobre c mo el ordenador puede ayudarle a ser m s productivo consulte la AcerSystem User s Guide Esa gu a contiene informaci n detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperaci n de...

Page 5: ...adores No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 C 32 F o superiores a 50 C 122 F No lo coloque cerca de campos magn ticos No lo exponga a la lluvia o humedad No derrame agua o l quido en el ordenad...

Page 6: ...mmunications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condicio...

Page 7: ...anagement 11 Un paseo por el ordenador port til Acer 13 Vista frontal 13 Primer plano de la vista frontal 14 Vista izquierda 15 Vista derecha 16 Vista trasera 17 Vista de la base 17 Especificaciones 1...

Page 8: ...orte a casa 54 Preparaci n del ordenador 54 Qu llevarse 55 Consideraciones especiales 55 Instalaci n de una oficina en la casa 55 Viajes con el ordenador 55 Preparaci n del ordenador 55 Qu llevarse 56...

Page 9: ...lemas 70 Mensaje de error 70 Avisos de seguridad y normas 72 Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR 72 Declaraci n de la FCC 72 Notas acerca del M dem 73 Instrucciones de seguridad importantes 74...

Page 10: ......

Page 11: ...ce Management mejora el rendimiento del sistema optimizando el espacio en disco la memoria y la configuraci n del registro Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad recupera datos de forma...

Page 12: ...rchivo La contrase a de supervisor es una contrase a maestra que puede descifrar cualquier archivo del sistema mientras que la contrase a espec fica de archivo se asigna cada vez que se cifra un archi...

Page 13: ...a ble que se pueda montar como un sistema de archivos cuando se conecte al sistema Optical drive devices Unidades pticas incluyen cualquier tipo de unidad de CD ROM o DVD ROM Floppy disk drives Disque...

Page 14: ...formance Management es una herramienta de optimizaci n del sistema que mejora el rendimiento de su ordenador port til Acer Proporciona las opciones siguientes para mejorar el rendimiento general del s...

Page 15: ...por el usuario se almacenan en la unidad D Acer eRecovery Management proporciona Protecci n de contrase as Recuperaci n de aplicaciones y unidades Copia de seguridad de datos im genes Copias de segur...

Page 16: ...hubiera en su ordenador incluido Acer ezDock Acer eSettings Management Acer eSettings Management permite examinar las especificaciones de hardware y supervisar el estado del sistema Adem s Acer eSett...

Page 17: ...port til o inicie el programa desde el men Inicio Tambi n puede establecer que Acer eNet Management se inicie autom ticamente cuando arranque el PC Acer eNet Management detecta autom ticamente la mejo...

Page 18: ...il apropiado cuando cambie de una ubicaci n a otra La configuraci n almacenada incluye la configuraci n de conexi n a la red par metros IP y DNS informaci n de AP inal mbrico etc as como la configurac...

Page 19: ...ance Rendimiento m ximo Puede ajustar la velocidad de la CPU el brillo y otros par metros de la pantalla LCD o hacer clic en botones para activar o desactivar las funciones siguientes LAN inal mbrica...

Page 20: ...ater a Para ver un c lculo aproximado de la vida de la bater a en tiempo real en funci n del uso actual consulte el panel situado en la parte inferior izquierda de la ventana Tambi n puede hacer clic...

Page 21: ...11 Empowering Technology Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management le permite seleccionar entre dos resoluciones de proyector comunes XGA y SVGA...

Page 22: ...12 Empowering Technology...

Page 23: ...z configurado el ordenador del modo indicado en el p ster Para principiantes iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador port til Acer Vista frontal Elemento Descripci n 1 C mara C mara de v deo CMOS...

Page 24: ...ndo se utiliza el ordenador 6 Botones de clic izquierdo central y derecho Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que los botones izquierdo y derecho del rat n y el bot n central permite el de...

Page 25: ...ispositivos de salida de audio p ej altavoces auriculares etc 7 Conector del micr fono Permite la entrada de audio de micr fonos externos 8 Puerto de infrarrojos Permite la conexi n con dispositivos d...

Page 26: ...r una tarjeta en un momento dado 3 Bot n de expulsi n de la tarjeta PC de la ranura Expulsa la tarjeta PC de la ranura 4 Puerto USB 2 0 Conexi n para dispositivos USB 2 0 p ej rat n USB o c mara USB 5...

Page 27: ...ater a Contiene la bater a del ordenador 3 Conector Acer ezDock de 124 pines Conexi n para Acer ezDock Elemento Descripci n 1 Compartimento de la bater a Contiene la bater a del ordenador 2 Seguro de...

Page 28: ...i n de conexi n de red Intel PRO Wireless 3945ABG Wi Fi CERTIFIED doble banda trimodo 802 11a b g compatible con la tecnolog a inal mbrica Acer SignalUp Memoria del sistema 256 512 MB o 1 GB de memori...

Page 29: ...3 celdas Tecnolog a Acer QuickCharge Carga del 80 en 1 hora Carga r pida 2 horas sistema apagado Carga en funcionamiento de 2 5 horas Adaptador de CA de 3 pines y 65 W Dispositivos de entrada Teclado...

Page 30: ...tooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate LAN Gigabit Ethernet preparada para Wake on LAN M dem ITU V 92 de 56 K con aprobaci n PTT preparado para Wake on Ring Interfaz de E S Conector Acer ezDock de 124 pines...

Page 31: ...sorios Acer ezDock Tel fono VoIP Acer Bluetooth M dulos soDIMM DDR2 533 667 MHz de 512 MB 1 GB o 2 GB Bater a de i n de litio de 6 celdas Adaptador de CA de 3 pines y 65 W Unidad DVD Super Multi exter...

Page 32: ...e se cierre la pantalla LCD Icono Funci n Descripci n Bloq may s Se enciende al activar el bloqueo de may sculas Bloq N m Se enciende al activar el bloqueo del teclado num rico HDD Indica si el disco...

Page 33: ...Technology en la p gina 1 El correo y el explorador Web son los programas predeterminados de correo electr nico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar los botones de correo explorado...

Page 34: ...t ctil Mueva el dedo en el panel t ctil 2 para mover el cursor Pulse los botones izquierdo 1 y derecho 4 situados debajo del panel para seleccionar y ejecutar funciones Estos dos botones son similare...

Page 35: ...figuraci n del rat n en el Panel de control de Windows Funci n Bot n izquierdo 1 Bot n derecho 4 Panel t ctil principal 2 Bot n central 3 Ejecutar Doble clic D dos golpecitos a la misma velocidad que...

Page 36: ...os de control de cursor Tecla de bloqueo Descripci n Bloq may s Si se activa esta tecla todos los caracteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloq Num Fn F11 Si se activa esta tecla el teclado in...

Page 37: ...Tecla de Windows Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el bot n Inicio de Windows se abre el men Inicio Tambi n se puede utilizar con otras teclas para realizar otras funciones Activa e...

Page 38: ...cono Funci n Descripci n Fn F1 Ayuda para las teclas de acceso directo Muestra la ayuda para las teclas de acceso directo Fn F2 Acer eSettings Inicia Acer eSettings en Acer Empowering Technology Consu...

Page 39: ...nel t ctil Activa o desactiva el panel t ctil interno Fn F8 Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces Fn Subir el volumen Sube el volumen Fn Bajar el volumen Baja el volumen Fn Aumentar bril...

Page 40: ...la parte superior central del teclado Nota algunas fuentes y software no permiten el uso del s mbolo de euro Para obtener m s informaci n visite la p gina www microsoft com typography faq faq12 htm c...

Page 41: ...ja de la unidad mediante el orificio de expulsi n de emergencia Bloqueo de seguridad El ordenador port til dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Col...

Page 42: ...ici n Intel Intel High Definition de 32 bits y altavoces est reo integrados Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan f cil como pulsar algunos botones Consulte la secci n Teclas de...

Page 43: ...ecnolog a Acer Video Conference por lo que podr disfrutar de videoconferencias de ptima calidad con cualquier servicio de mensajer a instant nea Componentes de la Acer OrbiCam Rotaci n de la Acer Orbi...

Page 44: ...Cam en el escritorio O BIEN Haga clic en Inicio Todos los programas Acer Acer OrbiCam Se abrir la ventana de captura de la Acer OrbiCam Cambiar la configuraci n de la Acer OrbiCam Resoluci n Para camb...

Page 45: ...nes Haga clic en Options para acceder a las fichas Window Preview y Folder Estas opciones permiten cambiar el tama o de la ventana de captura la configuraci n de vista previa y la carpeta para guardar...

Page 46: ...pturas En la ventana Camera Settings haga clic en el bot n Driver Settings Se abrir la ventana Properties Device Settings permite modificar los valores de brillo contraste matiz saturaci n nitidez etc...

Page 47: ...nstant nea IM Para utilizar la Acer OrbiCam como c mara Web abra el servicio de mensajer a instant nea y seleccione la funci n de v deo c mara Web Ahora ya podr hacer videoconferencias con cualquier p...

Page 48: ...re autom tico de caras y las opciones en la secci n derecha Utilizar la funci n de encuadre autom tico de caras Para utilizar la funci n de encuadre autom tico de caras 1 Haga clic en el bot n al lado...

Page 49: ...gurar la c mara la funci n de encuadre autom tico de caras y los efectos de v deo Utilizar los efectos de v deo s lo modelos seleccionados La secci n Video Settings permite seleccionar un avatar o un...

Page 50: ...e la ventana VisageON Notas Para el uso de avatares es posible que tenga que calibrar los puntos de la cara para un mejor encuadre Siga las instrucciones que aparezcan en la ventana VisageON para cont...

Page 51: ...odos En el men Inicio vaya a Inicio Todos los programas Acer GraviSense Durante la ejecuci n de Acer GraviSense se mostrar un icono en la bandeja del sistema Mueva el cursor por encima del icono para...

Page 52: ...a funci n est protegida por contrase a para evitar el acceso no autorizado La primera vez que active esta funci n se le pedir que configure una nueva contrase a La contrase a puede tener entre cuatro...

Page 53: ...ivada la configuraci n siguiente cambiar a do nothing no hacer nada la configuraci n personal se restaurar cuando se desactive la funci n Anti Theft a Bot n de encendido apagado b Bot n de suspensi n...

Page 54: ...Configuraci n Seleccione el icono del monitor secundario 2 en el cuadro de visualizaci n y haga clic en la casilla de verificaci n Extender el escritorio de Windows a este monitor Finalmente basta co...

Page 55: ...Vista es f cil de configurar 1 Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuraci n preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas 2 Arrastre y coloque cada ventana en la rejilla apropi...

Page 56: ...otones de lanzamiento f cil situados en la parte superior del teclado Vea la secci n Botones de lanzamiento f cil en la p gina 23 para determinar su ubicaci n Launch Manager puede ser lanzado al hacer...

Page 57: ...irus en el escritorio o bien haga clic en el men Inicio en la barra de tareas de Windows se ale Programas y seleccione Norton AntiVirus 2 En la ventana principal de Norton AntiVirus haga clic en Scans...

Page 58: ...ue no sea de arranque del sistema en la disqueteraUSB externa Si lo hay extr igalo o sustit yalo por un disquete de arranque y pulse las teclas Ctrl Alt Del para reiniciar el sistema No aparece nada e...

Page 59: ...sactive la opci n de Silenciar todo El nivel de volumen puede estar demasiado bajo En Windows observe el icono de control del volumen en la barra de tareas Tambi n puede utiliza los botones de control...

Page 60: ...lo siguiente Aseg rese de que la impresora est conectada a la toma de corriente el ctrica y encendida Aseg rese de que el cable de la impresora est conectado firmemente al puerto paralelo del ordenad...

Page 61: ...opias de seguridad de todos los archivos de datos antes de utilizar esta opci n Antes de efectuar una operaci n de restauraci n compruebe la configuraci n de la BIOS 1 Compruebe si la funci n de Acer...

Page 62: ...ue viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado p ngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Consulte http global acer com Antes de llamar Cuando llame al servicio de asistenc...

Page 63: ...utiliza para asegurar el ordenador Desplazamientos Si se desplaza nicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sala de reuniones Preparaci n del ordenador Antes de mover el ordenador c...

Page 64: ...a conectar el ordenador en la sala de reuniones Si la sala de reuniones no tiene una toma de corriente disponible reduzca el consumo de energ a de la bater a activando el modo de suspensi n Pulse las...

Page 65: ...peratura es superior a 10 C 18 F deje que el ordenador vuelva lentamente a la temperatura ambiente Si es posible deje el ordenador durante 30 minutos en un lugar con una temperatura entre la temperatu...

Page 66: ...r El ordenador puede pasar por las m quinas de rayos X pero no por los detectores de metales No exponga los disquetes a detectores de metales manuales Viajes internacionales Si se desplaza de un pa s...

Page 67: ...a de seguridad y contrase as Bloqueo de seguridad El ordenador port til dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Coloque un cable de seguridad para ord...

Page 68: ...er el ordenador Escriba la contrase a de supervisor y pulse Enter para acceder a la utilidad BIOS Si la contrase a es incorrecta aparecer un mensaje de aviso Int ntelo de nuevo y pulse Enter Si ha def...

Page 69: ...stintos dispositivos externos al ordenador lea la pr xima secci n M dem de fax datos El ordenador incorpora un m dem de fax datos V 92 a 56 Kbps Advertencia Este m dem no es compatible con l neas tele...

Page 70: ...o conector de red de la red Infrarrojos r pidos FIR El puerto de infrarrojos r pidos FIR del ordenador permite realizar transferencias inal mbricas de datos con otros ordenadores y perif ricos con ca...

Page 71: ...es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes perif ricos USB sin sacrificar los recursos del sistema Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectar un disposi...

Page 72: ...joran la tecnolog a de las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la v a de datos a 32 bits Nota Para obtener informaci n sobre c mo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones consulte el manual de la...

Page 73: ...e la memoria lev ntela y extr igala 3 a Introduzca diagonalmente el m dulo de memoria en la ranura y b luego presione suavemente hacia abajo hasta que oiga un clic 4 Vuelva a colocar la tapa de la mem...

Page 74: ...ue en la utilidad BIOS active la utilidad BIOS y seleccione Boot en la lista de categor as de la parte superior de la pantalla Activaci n de la recuperaci n disco a disco Para activar la recuperaci n...

Page 75: ...ida la primera tras lo cual se utilizar el ltimo c digo introducido La recuperaci n del disco duro no restablece el n mero de veces que se ha establecido el c digo regional Para obtener m s informaci...

Page 76: ...al ordenador y memoria de v deo Si no se detecta actividad durante un per odo de tiempo denominado tiempo de espera de inactividad el ordenador detendr alguno o todos los dispositivos con el objeto d...

Page 77: ...erna compatible con USB o IEEE1394 antes de entrar en Acer eRecovery Management para llevar a cabo tareas relacionadas con el disco ptico Crear una copia de seguridad Los usuarios pueden crear y guard...

Page 78: ...guridad Crear un CD con la imagen de f brica Cuando los CD System CD y Recovery CD no est n disponibles los puede crear usando esta opci n 1 Arranque el sistema en Windows XP 2 Pulse Alt F10 para abri...

Page 79: ...software necesario por lo que la ventana de contenido del software puede tardar unos segundos en aparecer Cambiar la contrase a Acer eRecovery Management y Acer disk to disk recovery est n protegidas...

Page 80: ...de error anote el mensaje y aplique las medidas correctivas necesarias La tabla siguiente enumera los mensajes de error en orden alfab tico junto con las medidas recomendadas Mensaje de error Medida...

Page 81: ...tilidad BIOS Keyboard error or no keyboard connected P ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado Keyboard interface error P ngase en contacto con su prove...

Page 82: ...nstalaci n en particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate...

Page 83: ...book reg nb index htm para acceder a documentaci n detallada Notas acerca del M dem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado Council Decision 98 482 EC TBR 21 para la conexi n de un solo terminal a la red...

Page 84: ...6 Este producto debe utilizar el tipo de energ a indicado en la etiqueta Si no est seguro sobre el tipo de energ a disponible consulte al distribuidor o a la empresa el ctrica local 7 No coloque nada...

Page 85: ...en la lista de especificaciones del producto El uso de otra bater a puede comportar riego de incendio o explosi n 13 Advertencia Las bater as pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada No...

Page 86: ...T NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO L SER DE LA CLASE I ADVERTENCIA RADIACI N L SER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN VARO...

Page 87: ...hibido el desmontaje y el uso de ingenier a inversa N m de patentes norteamericanas 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 y 6 516 132 Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota la si...

Page 88: ...Hungr a Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Eslovenia Chipre y Malta Adem s de los pa ses de la Uni n Europea tambi n se permite el uso en Noruega Suiza Islandia y Liechtenstein Este dispositivo debe...

Page 89: ...unicaci n de buena calidad 2 Este dispositivo est restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz La FCC exige que este producto se u...

Page 90: ...ncionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es s lo para el uso interior para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas Mobile Satellite de canal p...

Page 91: ...ny interference received including interference that may cause undesired operation The following local manufacturer importer is responsible for this declaration Product name Notebook PC Model number Z...

Page 92: ...s Name of manufacturer Beijing Acer Information Co Ltd Address of manufacturer Huade Building No 18 ChuangYe Rd ShangDi Zone HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person Mr Easy Lai Tel 886 2...

Page 93: ...4 conexiones red 60 contrase as 57 tipos 57 Cuidado Adaptador de CA v bater a vi ordenador v D DVD 65 E Euro 30 F FAQ Preguntas frecuentes I impresora paralela Resoluci n de problemas 50 indicadores d...

Page 94: ...teclado 31 57 CD o DVD 76 contrase as 57 Declaraci n de la FCC 72 instrucciones generales 74 soporte Informaci n 52 T tarjeta PC 62 Expulsi n 62 Inserci n 62 teclado 26 Resoluci n de problemas 49 tecl...