Acer TravelMate 4070, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate Serie 4070 4080 Gu a del usuario...

Page 2: ...dencia relativa a su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n...

Page 3: ...cos con una pantalla o monitor LCD CRT Las l mparas de este producto contienen mercurio por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con la legislaci n federal estatal o local Si desea obten...

Page 4: ...ormaci n sobre c mo el ordenador puede ayudarle a ser m s productivo consulte la AcerSystem User s Guide Esa gu a contiene informaci n detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperaci n de...

Page 5: ...adores No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 C 32 F o superiores a 50 C 122 F No lo coloque cerca de campos magn ticos No lo exponga a la lluvia o humedad No derrame agua o l quido en el ordenad...

Page 6: ...mmunications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condicio...

Page 7: ...port til Acer 11 Vista frontal 11 Primer plano de la vista frontal 12 Vista izquierda 13 Vista derecha 14 Vista trasera 14 Vista de la base 15 Especificaciones 16 Indicadores luminosos 19 Botones de l...

Page 8: ...3 Definici n de las contrase as 43 Opciones de expansi n 44 Opciones de conexi n 44 M dem de fax datos 44 Caracter stica de red integrada 45 Universal Serial Bus USB 45 Ranura para tarjeta PC 46 Insta...

Page 9: ...o de protecci n de copyright de Macrovision 60 Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 60 General 60 Uni n Europea UE 61 Requisito de seguridad RF de la FCC 61 Canad Dispositivos de radi...

Page 10: ......

Page 11: ...ce Management mejora el rendimiento del sistema optimizando el espacio en disco la memoria y la configuraci n del registro Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad recupera datos de forma...

Page 12: ...rchivo La contrase a de supervisor es una contrase a maestra que puede descifrar cualquier archivo del sistema mientras que la contrase a espec fica de archivo se asigna cada vez que se cifra un archi...

Page 13: ...ticas incluyen cualquier tipo de unidad de CD ROM o DVD ROM Floppy disk drives Disquetes nicamente disquetes de 3 5 pulgadas Para activar Acer eLock Management debe definir una contrase a primero Una...

Page 14: ...il Acer Proporciona las opciones siguientes para mejorar el rendimiento general del sistema Memory optimization Optimizaci n de la memoria libere memoria sin utilizar y compruebe el uso Disk optimizat...

Page 15: ...VD Herramientas de recuperaci n de datos im genes Recuperaci n desde una partici n oculta valores predeterminados de f brica Recuperaci n desde el disco duro punto de recuperaci n m s reciente definid...

Page 16: ...e migrar la configuraci n personal Conserva un registro de historial de todas las alertas emitidas previamente Acer eNet Management Acer eNet Management permite una conexi n r pida y f cil a redes cab...

Page 17: ...il apropiado cuando cambie de una ubicaci n a otra La configuraci n almacenada incluye la configuraci n de conexi n a la red par metros IP y DNS informaci n de AP inal mbrico etc as como la configurac...

Page 18: ...tivar o desactivar las funciones siguientes LAN inal mbrica Bluetooth CardBus Tarjeta de memoria Audio y LAN cableada DC mode Modo CC Existen cuatro perfiles de uso predefinidos Entertainment Diversi...

Page 19: ...e inferior izquierda de la ventana Tambi n puede hacer clic en Advanced Settings Configuraci n avanzada para Definir alarmas Restablecer los valores predeterminados de f brica Seleccionar qu acciones...

Page 20: ...10 Empowering Technology Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management le permite seleccionar entre dos resoluciones de proyector comunes XGA y SVGA...

Page 21: ...rontal Elemento Descripci n 1 Pantalla Tambi n denominada pantalla de cristal l quido Liquid Crystal Display LCD es el dispositivo de salida visual del ordenador 2 Micr fono Micr fono interno para la...

Page 22: ...para iniciar programas de uso frecuente Consulte Botones de lanzamiento f cil en la p gina 20 para obtener m s informaci n 9 Bot n de encendido Enciende o apaga el ordenador Icono Elemento Descripci n...

Page 23: ...ulares 9 Puerto USB 2 0 Conexi n para dispositivos USB 2 0 p ej rat n USB o c mara USB 10 Dispositivo de bloqueo Bloquea y desbloquea la tapa Elemento Descripci n 1 Unidad ptica Unidad ptica interna a...

Page 24: ...ara una red Ethernet 10 100 1000 para modelos seleccionados 5 Puerto para m dem RJ 11 Conexi n para una l nea de tel fono 6 Ranuras de ventilaci n Mantienen baja la temperatura del ordenador incluso t...

Page 25: ...bater a Desbloquea la bater a para que se pueda extraer 3 Compartimento de la bater a Contiene la bater a del ordenador 4 Seguro de la bater a Traba la bater a 5 Ventilador de refrigeraci n Mantiene...

Page 26: ...tible con visualizaci n en m ltiples ventanas en pantallas duales mediante Acer GridVista LCD TFT en color XGA de 15 con resoluci n de 1024 x 768 p xeles 16 7 millones de colores Gr ficos 3D integrado...

Page 27: ...por el usuario Seis siete teclas multimedia TV subir bajar volumen siguiente anterior reproducir pausar y detener Dos botones LED de acceso frontal WLAN y Bluetooth Audio Sistema de audio con altavoc...

Page 28: ...GridVista 2 0 Acer Launch Manager Adobe Reader CyberLink PowerDVD Norton AntiVirus NTI CD Maker Opciones y accesorios Bater a de i n de litio Adaptador de CA de 65 W Disquetera USB externa Medio ambi...

Page 29: ...cuando se carga de la bater a 2 Carga completa La luz se vuelve verde en modo de CA Icono Funci n Descripci n Bloq may s Se enciende al activar el bloqueo de may sculas Bloq N m Se enciende al activa...

Page 30: ...on los programas predeterminados de correo electr nico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar los botones de correo explorador Web y el bot n programable ejecute Acer Launch Manager...

Page 31: ...t ctil Mueva el dedo en el panel t ctil 2 para mover el cursor Pulse los botones izquierdo 1 y derecho 4 situados debajo del panel para seleccionar y ejecutar funciones Estos dos botones son similare...

Page 32: ...figuraci n del rat n en el Panel de control de Windows Funci n Bot n izquierdo 1 Bot n derecho 4 Panel t ctil principal 2 Bot n central 3 Ejecutar Doble clic D dos golpecitos a la misma velocidad que...

Page 33: ...sta tecla todos los caracteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloq Num Fn F11 Si se activa esta tecla el teclado integrado pasar al modo num rico Las teclas funcionan como las de una calculador...

Page 34: ...direcci n Mantenga pulsada la tecla Fn al utilizar las teclas de direcci n Teclas del teclado principal Mantenga pulsada la tecla Fn al escribir letras con el teclado num rico integrado Escriba las le...

Page 35: ...ngs Inicia Acer eSettings en Acer Empowering Technology Consulte Acer Empowering Technology en la p gina 1 Fn F3 Acer ePower Management Inicia Acer ePower Management en Acer Empowering Technology Cons...

Page 36: ...rmiten el uso del s mbolo de euro Para obtener m s informaci n visite la p gina www microsoft com typography faq faq12 htm consulte la ayuda en l nea El s mbolo de d lar americano 1 Abra un editor o p...

Page 37: ...ja de la unidad mediante el orificio de expulsi n de emergencia Bloqueo de seguridad El ordenador port til dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Col...

Page 38: ...reo AC 97 de alta fidelidad de 16 bits y dos altavoces est reo Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan f cil como pulsar algunos botones Consulte la secci n Teclas de acceso dire...

Page 39: ...Configuraci n Seleccione el icono del monitor secundario 2 en el cuadro de visualizaci n y haga clic en la casilla de verificaci n Extender el escritorio de Windows a este monitor Finalmente basta co...

Page 40: ...Vista es f cil de configurar 1 Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuraci n preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas 2 Arrastre y coloque cada ventana en la rejilla apropi...

Page 41: ...otones de lanzamiento f cil situados en la parte superior del teclado Vea la secci n Botones de lanzamiento f cil en la p gina 20 para determinar su ubicaci n Launch Manager puede ser lanzado al hacer...

Page 42: ...a barra de tareas de Windows se ale Programas y seleccione Norton AntiVirus 2 En la ventana principal de Norton AntiVirus haga clic en Verificar virus Scan for Viruses 3 En el panel Verificar virus ha...

Page 43: ...ue no sea de arranque del sistema en la disqueteraUSB externa Si lo hay extr igalo o sustit yalo por un disquete de arranque y pulse las teclas Ctrl Alt Del para reiniciar el sistema No aparece nada e...

Page 44: ...sactive la opci n de Silenciar todo El nivel de volumen puede estar demasiado bajo En Windows observe el icono de control del volumen en la barra de tareas Tambi n puede utiliza los botones de control...

Page 45: ...ctamente el software de comunicaciones por ejemplo HyperTerminal debe configurar su ubicaci n 1 Haga un clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 Haga doble clic en Opciones de tel fono y m dem...

Page 46: ...opias de seguridad de todos los archivos de datos antes de utilizar esta opci n Antes de efectuar una operaci n de restauraci n compruebe la configuraci n de la BIOS 1 Compruebe si la funci n de Acer...

Page 47: ...ue viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado p ngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Consulte http global acer com Antes de llamar Cuando llame al servicio de asistenc...

Page 48: ...utiliza para asegurar el ordenador Desplazamientos Si se desplaza nicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sala de reuniones Preparaci n del ordenador Antes de mover el ordenador c...

Page 49: ...a conectar el ordenador en la sala de reuniones Si la sala de reuniones no tiene una toma de corriente disponible reduzca el consumo de energ a de la bater a activando el modo de suspensi n Pulse las...

Page 50: ...peratura es superior a 10 C 18 F deje que el ordenador vuelva lentamente a la temperatura ambiente Si es posible deje el ordenador durante 30 minutos en un lugar con una temperatura entre la temperatu...

Page 51: ...r El ordenador puede pasar por las m quinas de rayos X pero no por los detectores de metales No exponga los disquetes a detectores de metales manuales Viajes internacionales Si se desplaza de un pa s...

Page 52: ...a de seguridad y contrase as Bloqueo de seguridad El ordenador port til dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Coloque un cable de seguridad para ord...

Page 53: ...er el ordenador Escriba la contrase a de supervisor y pulse Enter para acceder a la utilidad BIOS Si la contrase a es incorrecta aparecer un mensaje de aviso Int ntelo de nuevo y pulse Enter Si ha def...

Page 54: ...stintos dispositivos externos al ordenador lea la pr xima secci n M dem de fax datos El ordenador incorpora un m dem de fax datos V 92 a 56 Kbps Advertencia Este m dem no es compatible con l neas tele...

Page 55: ...ter stica de red conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet RJ 45 situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red Universal Serial Bus USB El puerto Universal Serial Bus USB...

Page 56: ...joran la tecnolog a de las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la v a de datos a 32 bits Nota Para obtener informaci n sobre c mo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones consulte el manual de la...

Page 57: ...tornillos 5 Reinstale la bater a y conecte de nuevo el adaptador de CA 6 Encienda el ordenador El ordenador detecta y configura autom ticamente el tama o de la memoria total Consulte a un t cnico aut...

Page 58: ...uvezPassword on boot y utilice las teclas F5 y F6 para activar esta caracter stica Uso del software Reproducci n de pel culas DVD Una vez instalado el m dulo de la unidad de DVD podr reproducir pel cu...

Page 59: ...ordenador y memoria de v deo Si no se detecta actividad durante un per odo de tiempo denominado tiempo de espera de inactividad el ordenador detendr alguno o todos los dispositivos con el objeto de a...

Page 60: ...EE1394 antes de entrar en Acer eRecovery Management para llevar a cabo tareas relacionadas con el disco ptico Crear una copia de seguridad Los usuarios pueden crear y guardar las im genes de la copia...

Page 61: ...establecimiento Nota La opci n Restore C s lo est disponible si hay una copia de seguridad del usuario almacenada en la unidad de disco duro D Consulte la secci n Crear una copia de seguridad Crear un...

Page 62: ...software necesario por lo que la ventana de contenido del software puede tardar unos segundos en aparecer Cambiar la contrase a Acer eRecovery Management y Acer disk to disk recovery est n protegidas...

Page 63: ...saje de error anote el mensaje y aplique las medidas correctivas necesarias La tabla siguiente enumera los mensajes de error en orden alfab tico junto con las medidas recomendadas Mensaje de error Med...

Page 64: ...dad BIOS Keyboard error or no keyboard connected P ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado Keyboard interface error P ngase en contacto con su proveedor...

Page 65: ...na instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que t...

Page 66: ...reg nb index htm para acceder a documentaci n detallada Notas acerca del M dem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado Council Decision 98 482 EC TBR 21 para la conexi n de un solo terminal a la red tele...

Page 67: ...ada 6 Este producto debe utilizar el tipo de energ a indicado en la etiqueta Si no est seguro sobre el tipo de energ a disponible consulte al distribuidor o a la empresa el ctrica local 7 No coloque n...

Page 68: ...la lista de especificaciones del producto El uso de otra bater a puede comportar riego de incendio o explosi n 13 Advertencia Las bater as pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada No desm...

Page 69: ...FFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO L SER DE LA CLASE I ADVERTENCIA RADIACI N L SER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN V...

Page 70: ...do el desmontaje y el uso de ingenier a inversa N m de patentes norteamericanas 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 y 6 516 132 Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota la siguie...

Page 71: ...onia Hungr a Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Eslovenia Chipre y Malta Adem s de los pa ses de la Uni n Europea tambi n se permite el uso en Noruega Suiza Islandia y Liechtenstein Este dispositivo d...

Page 72: ...aci n de buena calidad 2 Este dispositivo est restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz La FCC exige que este producto se utili...

Page 73: ...c Funcionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es s lo para el uso interior para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas Mobile Satellite de can...

Page 74: ...cluding interference that may cause undesired operation The following local manufacturer importer is responsible for this declaration Product name Notebook PC Model number ZL9 Machine type TravelMate...

Page 75: ...rer Beijing Acer Information Co Ltd Address of manufacturer Huade Building No 18 ChuangYe Rd ShangDi Zone HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person Mr Easy Lai Tel 886 2 8691 3089 Fax 886 2...

Page 76: ...iones red 45 contrase as 42 tipos 42 Cuidado Adaptador de CA v bater a vi ordenador v D DVD 48 E Euro 26 F FAQ Preguntas frecuentes I impresora paralela Resoluci n de problemas 35 indicadores de estad...

Page 77: ...42 CD o DVD 59 contrase as 42 Declaraci n de la FCC 55 instrucciones generales 57 soporte Informaci n 37 T tarjeta PC 46 Expulsi n 46 Inserci n 46 teclado 23 Resoluci n de problemas 34 teclado num ri...