Acer TravelMate 4150, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate Serie 4150 4650 Gu a del Usuario...

Page 2: ...relativa a su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n o tran...

Page 3: ...uede ayudarle a ser m s productivo consulte la AcerSystem User s Guide Gu a del Usuario de AcerSystem Esa gu a contiene los detalles sobre temas como utilidades del sistema recuperaci n de datos opcio...

Page 4: ...ora le ofrecer un buen servicio No la exponga a la luz solar directa No la coloque cerca de fuentes de calor como un calentador No la exponga a temperaturas inferiores a 0 C 32 F o superiores a 50 C 1...

Page 5: ...ncedida por la Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC La operaci n es...

Page 6: ...ciones 5 Indicadores luminosos 9 Botones de lanzamiento 10 Panel tactilar 11 Principios b sicos del panel tactilar 11 Teclado 13 Teclas de bloqueo y teclado num rico incorporado 13 Teclas de Windows 1...

Page 7: ...putadora 30 Qu llevar consigo 30 Consideraciones especiales 30 Opciones de seguridad 31 Candado de seguridad 31 Uso de las contrase as 31 Escritura de las contrase as 32 Establecimiento de una contras...

Page 8: ...D 43 Cambiar contrase a 43 Soluci n de problemas 44 Consejos para la soluci n de problemas 44 Mensajes de error 44 Notas de normas y de seguridad 46 Cumplimiento de las directrices Energy Star 46 Decl...

Page 9: ...la salida de la ordenador 2 Bot n de encendido Enciende y apaga el ordenador 3 Teclado Introduce datos en el ordenador 4 Touchpad Dispositivo puntero sensible que funciona como un rat n de ordenador...

Page 10: ...ripci n 1 Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho emiten sonido est reo 2 Comunicaciones Bluetooth Bot n Indicador Pulse el bot n para activar desactivar la funci n Bluetooth Se enciende para indi...

Page 11: ...onecta a la l nea telef nica 6 Salida de altavoces Conector de salida de l nea Auriculares Se conecta a los dispositivos de salida de l nea de sonido por ejemplo altavoces auriculares 7 Clavija de ent...

Page 12: ...1394 2 Conexi n de red Se conecta a una red basada en Ethernet 10 100 1000 para los modelos seleccionados 3 Conector de 124 pines Acer ezDock para TravelMate 4650 series Se conecta a Acer ezDock 4 Pue...

Page 13: ...computadora sujeto por tornillos 3 Pestillo para abrir la bater a Abre la bater a para extraer el paquete con la bater a 4 Compartimento de bater a Alberga el paquete de la bater a del ordenador 5 Ve...

Page 14: ...ula delgada TFT con visualizaci n a TravelMate 4150 series 15 0 resoluci n XGA 1024 x 768 TravelMate 4650 series 15 o resoluci n SXGA 1400 x1050 Unidad de procesamiento gr fico GPU NVIDIA GeForce Go 6...

Page 15: ...noros para altavoces dispositivos de entrada sonora y micr fono Teclado y dispositivo de se alizaci n Teclado Acer FineTouch con una curva de 5 grados Teclado de Windows de 88 89 teclas Dispositivo se...

Page 16: ...itio de 8 elementos 65W 2200 mAh Adaptador de CA de 3 pines 65W AC Opciones M dulos de expansi n de memoria DDR2 533 MHz de 256 MB 512 MB 1 GB Adaptador CA de 65W adicional Bater a adicional de iones...

Page 17: ...ga de la bater a 2 Carga completa la luz se vuelve verde en el modo CA Icono Funci n Descripci n Caps Lock Se enciende al activar Caps Lock Num Lock Se enciende al activar Num Lock HDD Se enciende al...

Page 18: ...ager en la p gina 19 El correo y el navegador Web son los programas determinados de correo electr nico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar las teclas de correo navegador Web y tec...

Page 19: ...zar el panel tactilar Mueva su dedo atrav s del panel tactilar 2 para mover el cursor Presione los botones izquierdo 1 y derecho 4 situados en los bordes del panel para seleccionar y ejecutar funcione...

Page 20: ...lpecillo 2 Bot n central 3 Ejecutar Doble clic con rapidez D dos golpecillos a la misma velocidad que al doble clic el bot n del rat n Seleccionar Clic una sola vez D un solo golpecillo Arrastrar Clic...

Page 21: ...Bloque Num rico Fn F11 Si se activa esta funci n el teclado incrustado se convertir en modo num rico Las teclas funcionan como las de una calculadora con sus operadores aritm ticos y Utilice este mod...

Page 22: ...n y luego presione la siguiente tecla Tecla Descripci n Tecla de Windows Bot n de inicio Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales A continuaci n se muestran algunos ejemplos Tab...

Page 23: ...e a la computadora en el modo Dormir Fn F5 Selector de pantalla Selecciona la se al de salida para la pantalla de la computadora el monitor externo si est conectado o ambos Fn F6 Pantalla en blanco Ap...

Page 24: ...Gr y pulse el s mbolo de Euro en la parte superior central del teclado Nota Algunas fuentes y software no permiten el uso del s mbolo de Euros Para m s informaci n visite la p gina www microsoft com t...

Page 25: ...a de la unidad usando el orificio de expulsi n de emergencia Candado de seguridad Una ranura de seguridad en el lado izquierdo del ordenador le permite conectar un bloqueo de seguridad compatible con...

Page 26: ...est reo AC 97 de alta fidelidad de 16 bits y dos altavoces est reo Ajuste del volumen El ajuste del volumen es posible con s lo presionar unos botones Vea la secci n Consulte Teclas de acceso directo...

Page 27: ...powering Key consulte Botones de lanzamiento en la p gina 10 Acer ePowerManagement permite el suministro de energ a cuando sea necesario para optimizar la vida de la bater a Acer ePresentation simplif...

Page 28: ...r las 4 teclas de abertura ubicadas en la parte superior del teclado Vea la secci n Botones de lanzamiento en la p gina 10 para saber su localizaci n Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic...

Page 29: ...clas Ctrl Alt Supr para arrancar el sistema No aparece nada en la pantalla El sistema administrador de energ a de la computadora pone autom ticamente la pantalla en blanco para ahorrar energ a Presion...

Page 30: ...d ptica con la computadora apagada Hay un orificio de expulsi n mec nica en la unidad ptica Simplemente introduzca la punta de una pluma o un clip y apriete para expulsar la bandeja El teclado no resp...

Page 31: ...control 2 Haga dos clic en Modems 3 Haga un clic en Propiedades de marcaci n y empiece a configurar su ubicaci n Consulte el Manual de Windows Nota Al inicializar el ordenador port til por primera ve...

Page 32: ...utilidad Bios y guarde los cambios El sistema reiniciar Nota Para activar la utilidad Bios pulse F2 durante el POST 1 Reinicie el sistema 2 Mientras se exhibe el logotipo de Acer pulse Alt F10 al mis...

Page 33: ...centro de servicio Acer autorizado p ngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Consulte con http global acer com Antes de llamar Tenga a mano la siguiente informaci n y su computadora e...

Page 34: ...ensington si lo utiliza para asegurar su computadora Desplazamientos Si se desplaza nicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sala de reuniones Preparaci n de la computadora Antes d...

Page 35: ...rmir Qu llevar a una reuni n breve Una bater a completamente cargada permite que la computadora funcione durante 2 5 horas en la mayor a de las circunstancias Si la reuni n es mucho m s breve probable...

Page 36: ...e de corriente el ctrica La Gu a del Usuario impreso Consideraciones especiales Siga las siguientes instrucciones para proteger su computadora en sus viajes al trabajo y de regreso Reduzca al m nimo l...

Page 37: ...u casa Aseg rese de que las bater as est n cargadas Las medidas de seguridad de los aeropuertos pueden pedirle que encienda su computadora al introducirla a la zona de embarque Que llevar consigo Llev...

Page 38: ...ionarios de aduanas Pasaporte de garant a internacional ITW para viajeros Consideraciones especiales Observe las mismas consideraciones especiales que al viajar con la computadora Adem s estos consejo...

Page 39: ...e as Las contrase as protegen su computadora contra el acceso no autorizado La definici n de las contrase as crean varios niveles de protecci n de su computadora e de los datos La contrase a de config...

Page 40: ...ne Enter Al definir la contrase a de Usuario y activarla en el par metro de inicio la misma se solicita al iniciar el ordenador Escriba la contrase a del Usuario y pulse Enter para usar el ordenador S...

Page 41: ...stintos dispositivos externos al ordenador lea la secci n siguiente para m s detalles M dem fax datos Su computadora tiene integrado un m dem fax datos V 92 a 56Kbps Advertencia Este m dem no es compa...

Page 42: ...e red o concentrador en su red Infrarrojos r pidos El puerto de infrarrojos r pidos FIR del ordenador le permite realizar transferencias inal mbricas de datos con otros ordenadores y perif ricos con c...

Page 43: ...diferentes perif ricos USB en fila uno detr s del otro de manera que la computadora se ahorra muchos recursos Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador le permite conectarse a dispositivos IE...

Page 44: ...CSI Las tarjetas CardBus mejoran la tecnolog a de las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la v a de datos a 32 bits Nota Para saber c mo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones consulte el manual...

Page 45: ...miento de la memoria y lev ntela para removerla totalmente 3 Introduzca el m dulo de memoria de forma diagonal en la ranura a luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje b 4 Vuelva a coloca...

Page 46: ...e inicializaci n en la utilidad del BIOS active la utilidad del BIOS despu s Boot a partir de las categor as enumeradas en la parte superior de la pantalla Habilitar recuperaci n disco a disco Para ha...

Page 47: ...los discos DVD de dicha regi n Puede configurar el c digo regional un m ximo de cinco veces incluida la primera tras de lo cual se mantendr el ltimo c digo introducido Para m s informaci n sobre los...

Page 48: ...tos serie y paralelo y memoria de v deo Si no se detecta actividad durante un per odo de tiempo llamado un tiempo de espera de inactividad su ordenador detiene alguno o todos los dispositivos con el o...

Page 49: ...e externa con USB o IEEE1394 antes de entrar en Acer eRecovery para tareas relacionadas con el disco ptico Crear una copia de seguridad Los usuarios pueden crear y guardar las im genes de la copia de...

Page 50: ...ento Nota La opci n Restore C s lo est disponible si hay una copia de seguridad del usuario almacenada en el unidad de disco duro D Dir jase a la secci n de Crear una copia de seguridad Crear un CD co...

Page 51: ...todo el software necesario y puede tardar unos segundos en aparecer la ventana del contenido de software Cambiar contrase a Acer eRecovery y Acer Recuperaci n disc a disc est protegido con una contra...

Page 52: ...correctoras apropiadas La tabla siguiente enumera los mensajes de error en orden alfab tico junto con las medidas recomendadas Mensaje de error Acci n correctora CMOS battery bad P ngase en contacto...

Page 53: ...ener asistencia Algunos problemas pueden resolverse utilizando la utilidad Bios Keyboard interface error P ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado Memory size...

Page 54: ...stalaci n en particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate...

Page 55: ...la red telef nica conmutada PSTN Sin embargo debido a diferencias entre las PSTNs disponibles en los varios pa ses la aprobaci n no garantiza una operaci n completamente exitosa en todo ponto con term...

Page 56: ...ducto debe ser operado con el tipo de energ a indicado en la etiqueta Si no est seguro sobre el tipo de energ a disponible consulte a su revendedor o compa a de energ a el ctrica local 7 No permita qu...

Page 57: ...ce la bater a con el mismo tipo de bater a que recomendamos El uso de otra bater a puede presentar riego de incendio o explosi n 13 Advertencia Las bater as poden explotar si no son manipuladas de man...

Page 58: ...T DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO L SER DE LA CLASE I ADVERTENCIA RADIACI N L SER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN VARO LAVATT...

Page 59: ...2 Reglamentaria acerca de dispositivos de radio Nota La informaci n reguladora a continuaci n se refiere s lo a los modelos con Wireless LAN y o Bluetooth General Este producto cumple con las directri...

Page 60: ...rganismo regulador del pa s de uso O requisito de seguridad contra radiofrecuencia de la FCC A potencia emitida por el m dulo de pala placa LAN Mini PC y la placa Bluetooth est bien por abajo de los l...

Page 61: ...25 GHz FCC requiere que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz para reducir as las posibles interferencias da inas en cocanales de sistemas m viles por...

Page 62: ...iento c Funcionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es s lo para su uso en interiores para reducir as las posibles interferencias da inas en cocanales de sistemas m...

Page 63: ...ference that may cause undesired operation The following local manufacturer importer is responsible for this declaration Product name Notebook personal computer Model number DL00 Machine type TravelMa...

Page 64: ...Beijing Acer Information Co Ltd Address of manufacturer Huade Building No 18 ChuangYe Rd ShangDi Zone HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person Mr Easy Lai Tel 886 2 8691 3089 Fax 886 2 869...

Page 65: ...s internacionales 30 Viajes locales 29 Conexi n Red 34 Consejos para la soluci n de problemas 24 Contrase a Tipos 31 Uso 31 Cuidado Adaptador de corriente alterna iv Bater a v Computadora iv D de las...

Page 66: ...sora 23 Inicio 21 M dem 23 Pantalla 21 Preguntas frecuentes 21 Sonido 22 Teclado 22 Puerto Conectables 33 Fax m dem 33 USB 35 Puerto IEEE 1394 35 R Red Opci n 34 S s kerhet s kerhetsl s 31 seguridad C...