Acer TravelMate 430, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate Serie 430 Gu a del usuario...

Page 2: ...n mero de serie n mero del modelo y la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de informaci n electr nica o transmitida de manera alguna o...

Page 3: ...o para Iniciantes le ayuda a empezar a instalar su computadora Esta Gu a del usuario presenta las muchas maneras que la computadora tiene para ayudarle a aumentar su productividad Lea atentamente esta...

Page 4: ...Haga clic en Inicio Apagar Computadora luego haga clic en Apagar Use el interruptor de encendido Nota Tambi n puede usar el interruptor de encendido para ejecutar funciones de administraci n de energ...

Page 5: ...su adaptador de CA He aqu algunas maneras de cuidar de su adaptador de CA No conecte el adaptador en cualquier otro dispositivo No pise en el cable el ctrico tampoco coloque objetos pesados sobre el...

Page 6: ...r de CA 3 Use un pa o blando y h medo No use soluciones de limpieza l quida ni aerosol 4 Para limpiar la pantalla use el kit de limpieza de LCD Si ocurre La computadora se cay o si se ha da ado su cue...

Page 7: ...ro 24 Unidad ptica 24 Uso del software 25 Audio 26 Ajuste del volumen 26 Uso del recurso Reproducci n de Audio 27 Administraci n de energ a 28 Viaje con TravelMate 29 Desconexi n desde el escritorio 2...

Page 8: ...so R pido 46 BIOS Utility 47 3 Resoluci n de Problemas de mi computadora 49 Preguntas m s frecuentes 51 Solicitud de servicio 54 Garant a de Viajero Internacional ITW 54 Antes de llamar 55 Ap ndice A...

Page 9: ...1 Conozca su TravelMate...

Page 10: ...na los recursos de alto rendimiento versatilidad administraci n de energ a y capacidades de multimedia con un dise o exclusivo y ergon mico Trabaje con productividad y fiabilidad incomparables con su...

Page 11: ...a en el p sterS lo para Iniciantes vamos a conocerla mejor Vista frontal Elemento Descripci n 1 Pantalla de exhibici n Se conoce tambi n como LCD pantalla de cristal l quido exhibe la salida de la com...

Page 12: ...e unidad ptica CD ROM DVD ROM o unidad combinada DVD CD RW 9 Indicador de la unidad ptica Se enciende si la unidad ptica est activa 10 Ranura de expulsi n de emergencia Expulsa la bandeja de la unidad...

Page 13: ...os y voces en su computadora 17 Teclas de acceso r pido Teclas especiales para iniciar el navegador de internet programas de correo electr nico y programas usados con frecuencia Vea Teclas de acceso r...

Page 14: ...a de audio p ej reproductor de CD de audio walkman estereof nico La selecci n se hace a trav s del mezclador del sistema operativo Windows 3 Conector para salida de Altavoces Auriculares Conecta a los...

Page 15: ...ra la tarjeta PC Acepta un tipo de tarjetas PC II 8 Conector de red Conecta a una red Etherned basada en 10 100 9 Ranura para stick memory Acepta memory sticks 10 Ranura SD MMC Acepta tarjetas SD o MM...

Page 16: ...da salida o dispositivos de expansi n EasyPort 2 Puerto para monitor externo Conecta a un dispositivo de exhibici n p ej monitor externo proyector LCD 3 Puerto paralelo Conecta a un dispositivo parale...

Page 17: ...rtimiento de la memoria Aloja la memoria principal de la computadora 4 Ventiladores de enfriamiento Ayudan a mantener fr a la computadora Nota No cubra ni obstruya la abertura del ventilador 5 Pestill...

Page 18: ...Pantalla de cristal l quido LCD de transistor de pel cula delgada TFT que exhibe True Color de 32 bits con resoluci n de hasta 1024 x 768 Matriz Gr fica eXtendida XGA para 14 15 Para algunos modelos d...

Page 19: ...ra LAN inal mbrica la especificaci n var a de acuerdo con los modelos Bluetooth listo la especificaci n var a de acuerdo con los modelos Dise o ergon mico con perfecta interacci n hombre m quina Bot n...

Page 20: ...a energ a Dormir Destella cuando la computadora entra en el modo Dormir Se enciende cuando la computadora est en el modo Dormir Carga de la bater a Se enciende mientras se est cargando la bater a Comu...

Page 21: ...teres alfab ticos son tecleados en may sculas Num Lock Fn F11 Estando Num Lock encendida se puede usar el teclado num rico integrado Las teclas funcionan como una calculadora completa con los operador...

Page 22: ...el cursor no est n impresos en las teclas Acceso deseado Num lock Encendida Num lock apagada Teclas de n mero en el teclado num rico integrado Escriba los n meros en la manera normal Teclas de control...

Page 23: ...iones con esta tecla ejecutan funciones de acceso r pido Siguen algunos ejemplos Tab Activa el bot n siguiente de la barra de tareas E Explora Mi Computadora F Busca Documento M Minimiza Todo Shift M...

Page 24: ...directo Tecla de acceso directo Icono Funci n Descripci n Fn F1 Ayuda de las teclas de acceso directo Exhibe la ayuda sobre las teclas de acceso directo Fn F2 Propiedades del Sistema Exhibe las Propie...

Page 25: ...lla de exhibici n para ahorrar energ a Pulse cualquier tecla para retornar Fn F7 Alternar touchpad Enciende y apaga el touchpad interno Fn F8 Alternar altavoces Enciende y apaga los altavoces Fn M s v...

Page 26: ...lo siguiente 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de Control 2 Haga doble clic en Teclado 3 Haga clic en la ficha Idioma 4 Verifique si el formato del teclado usado para En English United States...

Page 27: ...lse el s mbolo Euro Nota Algunas fuentes y software no soportan el s mbolo Euro Consulte www microsoft com typography faq faq12 htm para m s informaci n Teclas de acceso r pido En la parte superior de...

Page 28: ...r Name Nombre de Usuario Password Contrase a y POP3 Server en el cuadro de di logo El POP3 Server es el servidor de correo electr nico donde Ud recibe su correo electr nico Adem s de la funci n de ver...

Page 29: ...y apoyo Nota Al usar un rat n USB externo puede pulsar Fn F7 para deshabilitar el touchpad Fundamentos del touchpad Los art culos a continuaci n muestran c mo usar el touchpad Mueva el dedo a trav s d...

Page 30: ...a los movimientos de los dedos Por lo tanto cuando m s ligero sea el toque mejor ser la respuesta Toques m s bruscos no aumentar n la rapidez del touchpad Funci n Bot n izquierdo Bot n derecho Bot n d...

Page 31: ...23 Espa ol Desplazam iento Haga clic y sostenga el bot n en la posici n deseada arriba abajo izquierda derecha Funci n Bot n izquierdo Bot n derecho Bot n de desplaza miento Toque...

Page 32: ...nidad ptica El compartimiento de la unidad ptica acepta una variedad de medios opcionales para uso con su computadora Estos elementos opcionales incluyen Unidad de CD ROM Unidad de DVD ROM Unidad de D...

Page 33: ...ue se haya definido el c digo de regi n un m ximo de cinco veces incluso la primera vez el c digo de la ltima regi n quedar permanente El recuperar su disco duro no pone a cero el n mero de veces que...

Page 34: ...eos dobles Hay puertos para audio en el lado derecho de la computadora Vea Vista derecha en la p gina 6 para m s informaci n sobre conexi n de dispositivos de audio Ajuste del volumen El ajuste del vo...

Page 35: ...ducci n de Audio 2 Pulse el bot n de expulsi n de la unidad ptica despu s tire de la bandeja de la unidad Elemento Descripci n 1 Indicador de energ a Se enciende cuando la funci n de Reproducci n de A...

Page 36: ...a la actividad del sistema La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o m s de los siguientes dispositivos teclado rat n unidad de disco disco duro perif ricos conectad...

Page 37: ...tivos externos 7 Desconecte el bloqueo de Kensington si est usando uno para sujetar la computadora Viajes cortos Cando s lo est se desplazando por cortas distancias por ejemplo desde su escritorio a l...

Page 38: ...ora puede entrar en el modo Hibernaci n despu s de haber estado en el modo Dormir por alg n tiempo Qu llevar a reuniones breves Una bater a con carga total acciona una computadora por cerca de 1 5 a 2...

Page 39: ...culos en el hogar lleve los siguientes Adaptador de CA y cable el ctrico La Gu a del Usuario impresa Consideraciones especiales Siga estos pasos para proteger su computadora mientras viaja Minimice l...

Page 40: ...nte Preparaci n de la computadora Prepare la computadora como si fuera llevarla al hogar Aseg rese de que la bater a est cargada La seguridad de los aeropuertos puede exigir que encienda su computador...

Page 41: ...Internacional Consideraciones especiales Siga las mismas consideraciones especiales como para viajar con la computadora Adem s estas sugerencias son tiles durante los viajes internacionales Al viajar...

Page 42: ...sin llave El uso de contrase as Las contrase as protegen su computadora contra acceso no autorizado La creaci n de esas contrase as produce varios niveles diferentes de protecci n de los datos de su c...

Page 43: ...configurar la Contrase a de Usuario y habilitar la Contrase a en el par metro de inicio aparece una indicaci n al iniciar Escriba la Contrase a de Usuario y pulse Enter para usar la computadora Si se...

Page 44: ...1 Conozca su TravelMate 36 Espa ol...

Page 45: ...2 Personalizaci n de mi computadora...

Page 46: ...incipios b sicos de la computadora TravelMate vamos a familiarizarnos con sus avanzados recursos En este cap tulo aprender c mo agregar opciones actualizar componentes para mejorar el rendimiento y pe...

Page 47: ...como si fuera un PC de escritorio M dem de fax datos Su m quina tiene un m dem de fax datos AC 97 de 56Kbps integrado Advertencia Este m dem no es compatible con l neas telef nicas digitales El conect...

Page 48: ...el recurso de red conecte el cable Ethernet desde el conector de red en el lado derecho de la computadora al conector de red o concentrador en su red Bus Serie Universal El puerto Bus Serie Universal...

Page 49: ...las posibilidades de utilizaci n y de expansi n de la computadora Estas tarjetas deben tener un logo de Tarjeta de PC en ellas Las tarjetas PC anteriormente PCMIAS son tarjetas agregables para computa...

Page 50: ...l de su tarjeta para detalles Inserci n de una Tarjeta PC Antes de expulsar una Tarjeta PC 1 Salga de la aplicaci n usando la tarjeta 2 Pulse el bot n izquierdo del rat n en el icono de la Tarjeta PC...

Page 51: ...Outline Dual Inline Memory Modules de 256 512 MB est ndar 1024 MB estar disponible en el futuro La computadora acepta SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory de DDR 266 Double Data Rate Hay dos...

Page 52: ...mi computadora 44 Espa ol 2 Quite el tornillo de la tapa del compartimiento de memoria a despu s quite la tapa b 3 Inserte un m dulo de memoria diagonalmente en la ranura a y presi nelo suavemente b...

Page 53: ...inir contrase as la secuencia de iniciaci n de las unidades y la configuraci n de administraci n de energ a Tambi n permite mostrar la configuraci n actual del hardware Para iniciar Notebook Manager p...

Page 54: ...arriba del teclado Vea Teclas de acceso r pido en la p gina 16 para ubicaci n de la tecla de inicio Para acceder al Launch Manager haga clic en Inicio Todos los Programas y despu s Launch Manager par...

Page 55: ...onfigurada y optimizada no es necesario ejecutar esta utilidad Sin embargo si encuentra problemas de configuraci n puede que necesite ejecutarla Para activar BIOS Utility pulse F2 durante el POST ence...

Page 56: ...2 Personalizaci n de mi computadora 48 Espa ol Nota A Tecnolog a de Hiperprocesamiento est incorporada en la CPU con 3 06 GHz o m s...

Page 57: ...3 Resoluci n de Problemas de mi computadora...

Page 58: ...n problema lea este cap tulo antes de llamar a un t cnico Para resolver problemas m s graves es necesario abrir la computadora No intente abrir usted mismo la computadora P ngase en contacto con el re...

Page 59: ...CD de iniciaci n Acer System en la unidad ptica para reiniciar el sistema Eso diagnosticar el sistema y har la reparaci n necesaria Nada aparece en la pantalla El sistema de administraci n de energ a...

Page 60: ...ontrol de volumen altavoz en la barra de tareas Si est marcado haga clic en el icono y desmarque la opci n Mute Silencio Los altavoces pueden estar apagados Pulse Fn F8 para encender los altavoces est...

Page 61: ...onectado firmemente al puerto paralelo de la computadora y al puerto correspondiente en la impresora Durante el POST pulse F2 para acceder a la utilidad BIOS Utility y verifique si el puerto paralelo...

Page 62: ...l apropiado dentro del pasaporte ITW Si est viajando a un pa s que no tiene un sitio de servicio ITW autorizado Acer puede ponerse en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Hay dos maneras de...

Page 63: ...telos cuando aparezcan en la pantalla o el n mero y secuencia en el caso de pitidos Usted debe suministrar la siguiente informaci n Nombre ______________________________________________________ Direc...

Page 64: ...3 Resoluci n de Problemas de mi computadora 56 Espa ol...

Page 65: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 66: ...Este ap ndice presenta las especificaciones generales de su computadora...

Page 67: ...its a una resoluci n gr fica XGA de hasta 1024 x 786 para modelos de 14 1 15 0 resoluci n gr fica SXGA de 1400 x 1050 para 15 0 Clip de video ATi Radeon 7500 con memoria de video dedicada DDR de 32 64...

Page 68: ...nitor externo Un conector para auricular mini conector de 3 5 mm Un conector para entrada de micr fono mini conector de 3 5 mm Tres puertos USB Un puerto IEEE 1394 Un puerto salida de S video TV NTSC...

Page 69: ...ncionamiento Adaptador de CA 90 vatios Autosensor100 240 V CA 50 60 Hz Opciones M dulos expansibles de memoria de 256 512 MB 1024 MB estar disponible en el futuro Bater a adicional de Li Ion Adaptador...

Page 70: ...Ap ndice A Especificaciones 62 Espa ol...

Page 71: ...Ap ndice B Avisos...

Page 72: ...Este ap ndice presenta los avisos generales relacionados con su computadora...

Page 73: ...uno de los siguientes procedimientos Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipamiento y el receptor Conecte el equipamiento a un tomacorriente que forme par...

Page 74: ...rmaciones el N mero de Registro de FCC y el N mero de Equivalencia de Dispositivo de Llamada REN de este equipamiento Bajo solicitud de su compa a telef nica suministre esta informaci n Si su equipami...

Page 75: ...am s ser bloqueadas colocando el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Nunca coloque este producto sobre un radiador o semejante tampoco sobre una instalaci n integrada a meno...

Page 76: ...Advertencia Las bater as poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada No desmonte ni elimine las bater as en el fuego Mantenga las bater as lejos de los ni os y elimine de inmediato las b...

Page 77: ...samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd sa...

Page 78: ...es limitados salvo si autorizado en contrario por Macrovision Corporation Est prohibida la ingenier a reversa o el desarmado Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907...

Page 79: ...problemas 52 computadora apagar iv caracter sticas 3 10 cuidados v desconexi n 29 desempe o 10 Indicador de Comunicaci n In al mbrica 12 indicador encendido 12 Indicadores 12 Instalaci n de una ofici...

Page 80: ...lemas 50 teclado 53 Puerto IEEE 1394 41 puertos 39 R red 40 resoluci n de problemas 50 S scroll lock 13 seguridad bloqueo de teclado 34 CD ROM 68 contrase as 34 Declaraci n de FCC 65 Instrucciones gen...

Page 81: ...73 Espa ol vista frontal 3 volumen ajuste 26...

Page 82: ...74 Espa ol...