Acer TravelMate 650 Series, Guía Del Usuario

Page 1: ...TravelMate serie 650 Gu a del usuario...

Page 2: ...ndencia relativa a su unidad deber incluir los n meros de serie y modelo as como la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n...

Page 3: ...a las diferentes maneras en que puede usar la computadora Esta gu a igualmente proporciona informaciones claras y sencillas acerca de la computadora Si necesita tener una versi n impresa de esta gu a...

Page 4: ...de usar el interruptor de encendido para realizar ciertas tareas administradoras de energ a Vea la ayuda de Windows para m s informaci n Use las funciones personalizadas para administrar la energ a Ta...

Page 5: ...sench felo de la toma de corriente agarr ndolo por el extremo El amperaje total del equipo conectado no debe superar el amperaje soportado por la extensi n el ctrica Asimismo el amperaje total de todo...

Page 6: ...al para limpiar la pantalla LCD Consulte a su distribuidor o t cnico de servicio si suceden cualesquiera de los eventos siguientes La computadora se ha ca do o la caja ha sufrido da os Se ha derramado...

Page 7: ...macenamiento 25 Disco duro 25 Compartimiento AcerMedia 25 Uso del software 26 Sonido 28 Ajuste del volumen 28 Administraci n de energ a 29 Desplazamientos con la computadora 30 Desconexi n del escrito...

Page 8: ...problemas 57 Preguntas y respuestas 59 Consejos para solucionar problemas 63 Mensajes de error 63 Asistencia t cnica mundial 65 Garant a para el viajero internacional ITW 65 Antes de llamar 66 Ap ndic...

Page 9: ...1 Presentaci n de la computadora...

Page 10: ...endimiento versatilidad caracter sticas de ahorro de energ a y capacidades multimedia con un estilo nico y en un dise o ergon mico Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su nuevo c...

Page 11: ...la Tambi n llamada LCD Liquid Crystal Display que muestra el contenido de la computadora 2 Bot n de energ a Enciende la computadora 3 Panel tactilar Dispositivo se alador sensitivo al movimiento de su...

Page 12: ...mostrar el estado de la computadora y sus componentes 8 Micr fono Micr fono interno para grabaci n de sonidos 9 Botones de lanzamiento Estos botones lanzan los programas usados con m s frecuencia Vea...

Page 13: ...idad del lector de memoria 4 en 1 4 Puerto infrarrojo Sirve como una interfaz entre dispositivos infrarrojos por ejemplo impresora infrarroja computadora con capacidad infrarroja 5 Bot n Bluetooth2 In...

Page 14: ...to IEEE 1394 Conecta a dispositivos IEEE 1394 3 Ranura de tarjeta Smart La ranura para la tarjeta Smart hace interfaz con el sistema de autenticaci n de pre arranque 4 Conector de entrada de l nea Ace...

Page 15: ...ta una tarjeta PC del tipo II de 16 bits o CardBus de 32 bits Art culo Descripci n 1 Compartimiento AcerMedia Acomoda el m dulo de la unidad removible 2 Indicador AcerMedia Se ilumina cuando la unidad...

Page 16: ...unidad ptica que haya instalado en su computadora Panel trasero 5 Conector de energ a Conecta a un adaptador de CA Art culo Descripci n 1 Puerto m dem Conecta una l nea telef nica 2 Puerto de red Cone...

Page 17: ...to de pantalla externa Conecta un monitor o proyector LCD externo hasta una resoluci n 1400 x 1050 a 16 7 millones de colores 6 Puerto S v deo Conecta un televisor o pantalla externa que tenga un cone...

Page 18: ...Acomoda el m dulo de la unidad AcerMedia 3 Compartimiento del paquete de bater a Acomoda el paquete de bater a 4 Tranca del paquete de bater as Tranca o destranca el paquete de bater as 5 Bloqueo de...

Page 19: ...to de la memoria Acomoda la memoria principal de la computadora 10 Ventilador Enfr a la computadora Nota nunca cubra la apertura del ventilador 11 Ranura de identificaci n personal Inserte su tarjeta...

Page 20: ...r Interface Interfaz de tarjeta Smart con sistema autenticador de pre arranque que mejora la seguridad Pantalla Transistor de capa delgada TFT pantalla de cristal l quido LCD con exhibici n en high co...

Page 21: ...2 0 Universal Serial Bus Puerto IEEE 1394 InviLink 802 11b or802 11a b LAN inal mbrica opcional de fabricaci n Listo para Bluetooth opcional de fabricaci n Ranura de memoria SD MMC SM MS opcional de f...

Page 22: ...ormir son visibles aunque se cierre la pantalla Icono Funci n Descripci n Bloque May sculas Se ilumina cuando se activa el bloque de may sculas Bloque N merico Se ilumina cuando se activa el bloque nu...

Page 23: ...ci n todos los car cteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloque Num rico Fn F11 Si se activa esta funci n el teclado incrustado se convertir en modo num rico Las teclas funcionan como las de un...

Page 24: ...un teclado externo o teclado num rico externo el indicador Bloque Num rico pasar autom ticamente del teclado integrado al teclado externo Acceso deseado Bloque Num rico encendido Bloque Num rico apag...

Page 25: ...d BIOS Tecla Descripci n Logo Windows Bot n de inicio Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales A continuaci n se muestran algunos ejemplos Tab Activa el siguiente bot n de la Bar...

Page 26: ...cceder a la Utilidad BIOS Fn F3 Selector del sistema administrador de energ a Permite seleccionar los distintos modos administradores de energ a la funci n est disponible si es soportada por el sistem...

Page 27: ...do Enciende y apaga el panel tactilar interno Fn F8 Altavoces encendido apagado Apaga y enciende los altavoces Fn Aumentar volumen Incrementa el volumen de los altavoces Fn Disminuir volumen Disminuye...

Page 28: ...al Para verificar el tipo de teclado en Windows Millennium Edition y Windows 2000 siga los pasos siguientes 1 Clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 Doble clic en Teclado 3 Clic en la etiquet...

Page 29: ...un procesador de texto 3 Mantenga presionada la tecla Alt Gr y presione la tecla del s mbolo de Euro Note Algunas fuentes y software no permiten el uso del s mbolo de Euros Para m s informaci n visite...

Page 30: ...nico puede llenar con su Nombre de usuario Contrase a y Servidor POP3 en el cuadro de di logo El Servidor POP3 es el servidor de correo donde usted obtiene su correo electr nico Adem s de la funci n...

Page 31: ...use un rat n USB externo podr presionar Fn F7 para desactivar el panel tactilar Principios b sicos del panel tactilar Los siguientes puntos le mostrar n c mo utilizar el panel tactilar Mueva su dedo a...

Page 32: ...esta Golpear con demasiada fuerza no aumentar la respuesta del mismo Funci n Bot n izquierdo Bot n derecho Bot n central Golpecillo Ejecutar Doble clic con rapidez D dos golpecillos a la misma velocid...

Page 33: ...io de almacenamiento podr instalar un disco duro de mayor capacidad Compartimiento AcerMedia El compartimiento AcerMedia acepta una gran variedad de m dulos de unidades opciones que incluyen Unidad CD...

Page 34: ...guientes 1 Abra la bandeja DVD presionando el bot n de expulsi n Inserte el disco de la pel cula DVD y cierre la bandeja Nota Al abrir el reproductor DVD por primera vez el programa le pedir que intro...

Page 35: ...una regi n diferente en la unidad DVD ROM Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea C digo regional Pa s o regi n 1 Estados Unidos Canad 2 Europa Medio Oriente Sud frica Jap n 3 Sudeste asi tico...

Page 36: ...dos Los puertos sonoros se encuentran en el panel trasero de la computadora Vea la secci n Panel trasero en la p gina 8 para m s informaci n acerca de la conexi n de dispositivos sonoros externos Ajus...

Page 37: ...los puertos seriales y paralelos y la memoria de v deo Si no se detecta actividad durante un per odo determinado denominado tiempo de inactividad la computadora apaga todos o algunos de estos disposi...

Page 38: ...ispositivos externos 7 Desconecte el candado Kensington si lo utiliza para asegurar su computadora Desplazamientos si se desplaza nicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sala de r...

Page 39: ...modo Dormir Qu llevar a una reuni n breve Una bater a completamente cargada permite que la computadora funcione durante 3 horas en la mayor a de las circunstancias Si la reuni n es mucho m s breve pro...

Page 40: ...a del usuario impreso M dulo s de unidad AcerMedia Consideraciones especiales Siga las siguientes instrucciones para proteger su computadora en sus viajes al trabajo y de regreso Reduzca al m nimo los...

Page 41: ...o en desplazamientos locales Preparaci n de la computadora Prepare la computadora como si la fuese a llevar a su casa Aseg rese de que las bater as est n cargadas Las medidas de seguridad de los aerop...

Page 42: ...e dirige Paquetes adicionales de bater as completamente cargadas M dulo s de unidad AcerMedia Controladores de impresora adicionales si piensa utilizar otra impresora Una factura de compra en caso de...

Page 43: ...35 Si utiliza un m dem compruebe que el m dem y el conector sean compatibles con el sistema de telecomunicaciones del pa s al que se dirige...

Page 44: ...alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un caj n cerrado a llave Introduzca el candado en la muesca y cierre la llave Tambi n est n disponibles modelos sin llaves Uso de la tarjeta S...

Page 45: ...tente pendiente Esta medida ahorra tiempo y el riesgo de olvidar identificaciones y contrase as cuando navegue el Internet usando un explorador Microsoft o Netscape El panel izquierdo de la computador...

Page 46: ...3 Inserte el CD del sistema y reinstale 4 Siga las instrucciones en pantalla Para activar la caracter stica de seguridad Smart consulte su manual respectivo Ejecuci n del PlatinumSecure El PlatinumSe...

Page 47: ...cidad para diferentes usuarios Desactivar autenticaci n de tarjeta Smart Cuando seleccione Disable PlatinumPAS el sistema de autenticaci n preinicio PlatinumPAS se desactivar Cuando seleccione Disable...

Page 48: ...rt SmartCard Manager El soporte de m ltiples usuarios es implementado y administrado por el SmartCard Manager Tenga presente que hasta cinco usuarios pueden ser registrados en una computadora Si se re...

Page 49: ...el bot n derecho del rat n en el directorio seleccionado archivo o grupo de archivos Ejecuci n del PlatinumKey PlatinumKey ofrece acceso simplificado a todos los websites que requieren una contrase a...

Page 50: ...ecciona No s lo podr guardar la informaci n Mi informaci n tarjetas de cr dito y cinco website en su tarjeta Smart 5 Entre en el website en el cual ya se ha registrado 6 PlatinumKey almacena autom tic...

Page 51: ...control en el arranque y para poder salir de hibernaci n La contrase a de disco duro Hard disk protege su computadora contra el acceso no autorizado al disco duro interno Aun cuando el disco duro es i...

Page 52: ...mputadora Si usted escribe la contrase a incorrecta aparece un mensaje de aviso Reintente y presione Intro Importante Tiene tres oportunidades para escribir la contrase a correcta Si falla tres veces...

Page 53: ...2 Configuraci n de la computadora...

Page 54: ...go de conocer los componentes b sicos de la computadora este cap tulo presentar sus caracter sticas avanzadas Adem s explica c mo configurarla mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus necesida...

Page 55: ...Para obtener detalles espec ficos acerca de la conexi n de dispositivos lea la gu a en l nea M dem fax La computadora viene con un m dem integrado AC 97 Link V 90 92 a 56Kbps Advertencia Este m dem n...

Page 56: ...cable Ethernet al puerto de red y el otro extremo del cable a la estaci n de red Puerto infrarrojo r pido El puerto infrarrojo r pido FIR permite transferir datos de una manera inal mbrica entre dos...

Page 57: ...USB 2 0 Universal Serial Bus es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes perif ricos USB en fila uno detr s del otro de manera que la computadora se ahorra muchos recursos La co...

Page 58: ...cr dito que incrementan las posibilidades de utilizaci n y expansi n de la computadora Este tipo de tarjeta presenta un logo PC Card que las identifica Las tarjetas PC antiguamente PCMCIA son tarjeta...

Page 59: ...manual de su tarjeta Expulsi n de la tarjeta Antes de expulsar una tarjeta PC 1 Salga de la aplicaci n que est utilizando la tarjeta 2 Clic en el cono de tarjeta PC que aparece sobre la barra de tare...

Page 60: ...ita un mayor rendimiento Nota Si desea sustituir un componente principal consulte a su distribuidor autorizado Mejoramiento de la memoria La memoria de esta computadora port til puede ser expandida ha...

Page 61: ...diagonal en la ranura a luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje b 4 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y f jela con los tornillos 5 Reinstale el paquete de bater as y reconect...

Page 62: ...ego reencender la computadora La unidad AcerMedia puede ser intercambiada por cualquier m dulo AcerMedia opcional Primero tiene que deslizar el pestillo del m dulo AcerMedia para liberarlo de la maner...

Page 63: ...nerg a Tambi n muestra las configuraciones activas del hardware Para abrir Notebook Manager presione las teclas Fn F2 o siga las siguientes instrucciones 1 Clic en Inicio Programas y luego en Notebook...

Page 64: ...put ouput system sistema b sico de entrada y salida de su computadora Ya que la computadora viene configurada y optimizada correctamente no necesitar ejecutar esta utilidad No obstante si encuentra pr...

Page 65: ...3 Soluci n de problemas...

Page 66: ...un problema lea esta secci n antes de llamar a un t cnico Las soluciones a problemas m s serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta Consulte a su distribuidor...

Page 67: ...no haya un disquete que no sea arranque dentro de la unidad de disquete Si lo hay ret relo o sustit yalo por uno de arranque y presione las teclas Ctrl Alt Supr para arrancar el sistema Los archivos...

Page 68: ...queta Configuraci n para comprobar que la resoluci n sea la correcta Las resoluciones inferiores a la indicada no ocupan toda la pantalla de la computadora o del monitor externo La computadora no emit...

Page 69: ...de estar flojo El puerto infrarrojo FIR no funciona Compruebe lo siguiente Aseg rese de que los dos aparatos que se comunicar n est n uno enfrente del otro con una variaci n entre 15 grados y a no mas...

Page 70: ...s de encendido POST presione la tecla F2 para acceder a la utilidad BIOS y verificar que el puerto paralelo est activado Quiero configurar mi ubicaci n para utilizar el m dem interno Para utilizar cor...

Page 71: ...distribuidor o a un centro de servicio autorizado CMOS Checksum Error Consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Disk Boot Failure Introduzca un disquete de sistema de arranque e...

Page 72: ...problemas pueden resolverse utilizando la utilidad de configuraci n BIOS Keyboard Interface Error Consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Memory Size Mismatch Presione la tecl...

Page 73: ...asaporte ITW especialmente durante sus viajes para recibir las ventajas que le ofrecen los centros de asistencia Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada de...

Page 74: ...aparezcan en la pantalla o el n mero y secuencia en el caso de los timbres Cuando llame por primera vez tendr que suministrar la siguiente informaci n Nombre __________________________________________...

Page 75: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 76: ...Este ap ndice lista las especificaciones generales de la computadora...

Page 77: ...or de capa delgada TFT pantalla de cristal l quido LCD con exhibici n en true color de 32 bits y resoluci n de hasta 1024 x 768 XGA Arreglo Gr fico Extendido para 14 1 15 y de 1400 x 1050 SXVGA Arregl...

Page 78: ...puerto de altavoz aud fono miniconector de 3 5 mm Un puerto de entrada sonora miniconector de 3 5 mm Un conector para entrada de micr fono Un puerto IEEE 1394 Un puerto de salida de TV para S video Re...

Page 79: ...65wh Tiempo de carga r pida en 1 hora carga durante uso en 4 horas Adaptador de corriente alterna 75 Watts Selecci n autom tica 100 240Vac 47 63Hz Opciones M dulos de expansi n de memoria de 128 256 5...

Page 80: ...Ap ndice A Especificaciones 72...

Page 81: ...Ap ndice B Avisos...

Page 82: ...Este ap ndice lista los avisos generales de la computadora...

Page 83: ...r la distancia entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo a un enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al concesionario o a un t cnico de radio tele...

Page 84: ...Tambi n se le informar que tiene derecho a presentar una reclamaci n a la CFC Su compa a telef nica puede hacer cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos que podr an afectar el...

Page 85: ...e indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente disponible consulte a su concesionario o su empresa el ctrica 7 No apoye nada sobre el cable de corriente No coloque este producto dond...

Page 86: ...plosi n Deje que la sustituci n de la bater a la realice el personal de servicio cualificado 13 Advertencia Las bater as pueden explotar si no se manejan adecuadamente No las desmonte ni las tire al f...

Page 87: ...instrucciones del fabricante CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries accordi...

Page 88: ...intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de los titulares de otros derechos El uso de esta tecnolog a protegida debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado a usos dom sti...

Page 89: ...so 79 A o 2000 86 Bater a 85 CD ROM 84 CFC 81 Macrovision 86 M dem 82 Seguridad 82 Ayuda Acceso directo 17 En l nea 70 Informaci n 70 Internacional 70 B Bater a 12 Aviso 85 Cargador 12 Compartimiento...

Page 90: ...rna v Bater a vi Computadora v D Dimensiones 76 Disco duro 10 26 75 Compartimiento 4 9 Problemas 68 Protector 9 Dormir Acceso directo 17 Indicador 12 DVD Expulsi n 27 Pel culas 27 Problemas 64 Reprodu...

Page 91: ...ovision Aviso 86 Manual en l nea iv May sculas Indicador 13 Medio Indicador 12 Mejoramiento Memoria 54 Opciones 54 Memoria Compartimiento 9 Conector 75 Expansi n 75 77 Instalaci n 54 56 Mejoraci n 10...

Page 92: ...sonora 7 Ethernet 11 76 Expansi n 7 Fax m dem 49 FIR 76 IEEE 1394 11 Infrarrojo 4 50 Problemas 65 M dem 7 Monitor 76 Monitor externo 7 Paralelo 7 76 Red 7 Sonido 75 S v deo 10 USB 4 6 51 76 R Ranura...

Page 93: ...Tipos 76 Teclas Accesos directos 16 Televisor Puerto 7 Temperatura 76 U Unidad Optica 10 USB Caracter sticas 51 Puerto 4 6 76 Utilidad BIOS 59 Launch Manager 57 Notebook Manager 57 V Ventilador 8 Via...

Page 94: ...86...