INSTALLAZIONE DEL KIT ELETTROFRENO – INSTALLATION OF THE ELECTROBRAKE
MONTAGE DU ELECTROFREIN – INSTALACIÒN DEL ELECTROFRENO
1) Inserire il ferodo
( R )
sul retro del motore
elettrico (vedi fi gura 6).
2) Fissare l’elettrofreno
(S)
al motoriduttore
mediante le due viti M5x50
(U)
.
3) Rimuovere il ponticello
(T)
dal fi ne corsa.
Non danneggiare il ponticello tirandolo dal fi
lo e conservarlo per usi futuri.
4) Collegare alla morsettiera del fi ne corsa
i due cavi elettrici
(V)
del freno
1) Insert the brake
( R )
on the back of
the electrical motor (see fi gure 6).
2) Fixing the electrobrake
(S)
to the
motor through the screws M5x50
(U)
.
3) Remove the bridge
(T)
from the limit
switch. Do not damage the bridge pulling on
the wire and keep it for future use.
4) Connect the electric cables
(V)
of the
brake to the terminal of the limit switch.
1) Insérez le frein
( R )
à l’arrière du
moteur électrique comme indiqué en fi g.6
2) Fixer l’électro-frein
(S)
au moteur avec
les vises M5x50
(U)
.
3) Enlever le pont
( T )
de fi n de course. Ne
pas endommager le pont en tirant sur le fi l
et le conserver pour une utilisation future.
4) Connecter les câbles électriques
(V)
du frein à la borne de fi n de course.
1) Insertar el frenos ( R ) en la parte poste-rior
del motor eléctrico como mues la fi g.6.
2) Fijar el electrofreno (S) al motor a
través de los tornillos M5x50 (U).
3) Eliminar el Puente ( T) del fi nal de
carrera. No dañar el puente tirando del
hilo y mantenerlo para su uso futuro.
4) Conectar los dos hilos electricos (V)
del freno en el fi nal de carrera.
CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – CARACTERISTICAS TECNICAS
MODELLO
COPPIA
R.P.M.
CORSA
POTENZA
PESO
SOLLEVAMENTO
ALBERO
CORONA
Modèle
Couple
Tours minute
MAX
ASSORBITA
Poids
Soulèvement
SERRANDA
Flange
Model
Torque
R.P.M.
Course maxi
Puissance
Weight
Lifting
Arbre rideau
Pulley
Modelo
Par motor
Vueltas por
Maximum
absorbée
Peso
Levantamiento
Tube rolling
Corona
(NM)
minuto
travel
Power
(KG)
(KG)
Árbol para cierre
(MM)
Recorrido
absorbed
metálico
max
Potencia
(MM)
(M)
consumida
(W)
TITAN 200 BME_115V
260
10
6
1220
14
280
Ø60
200
TITAN 240/76 BME_115V
400
9
6
1220
17
360
Ø76
240
ITALIAN ROLLING POWER
ACM International srl 00071 Pomezia ROMA via Oros, 2/g - Tel. + 39 06 91629901 Fax + 39 06 916299232 - www.acm.it e-mail: info@acm.it
V.1 115V
DELL
’
01/07/20
