ACME 4770070864661, User Manual

Page 1: ...Клавиатура Acme Standard Keyboard KS 01 USB White 4770070864661 Инструкция пользователя ...

Page 2: ...Insert Delete End Page Down 7 8 Home 9 PgUp Num Lock 1 2 End 0 Ins Del 3 PgDn 4 5 6 Tab Caps Lock Shift Ctrl 8 9 0 Backspace Ctrl Alt Gr R T Y U I O P K L A S D F G H J N M Z X C V B Alt Shift F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Esc Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ū Ž Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э Я Ч С М И Т Ь Б Ю ...

Page 3: ......

Page 4: ...arantiileht 16 PL Instrukcja obsługi 44 Karta gwarancyjna 19 FI Kayttoohje 45 Takuulomake 22 SE Bruksanvisning 46 Garantisedel 25 DE Bedienungsanleitung 47 Garantieblatt 28 RO Manual de utilizare 48 Fişa de garanţie 31 BG Ръководство за употреба 49 Гаранционен лист 34 RU Инструкция пользователя 50 Гарантийный талон 37 UA Інструкція 51 Гарантійний лист ...

Page 5: ...our keyboard with the proper degree of care will ensure it provides you with enjoyment for years to come Handling When handling the keyboard please take the following precautions Keep components out of reach of small children Individual keys may be pried loose and may present a choking hazard Never expose the keyboard to liquid Each component has sensitive electronics that will be destroyed by con...

Page 6: ...ean the keyboard wipe with a mildly damp cloth Never immerse in water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your keyboard A damp cloth with a dab of dish washing detergent or computer case and monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient Storage When not in u...

Page 7: ...hat the keyboard USB plug is firmly attached to the USB port on your computer Check that the keyboard USB cord is not damaged If you find any corporal problem do not remove the cover or attempt to disassemble this keyboard Do not try to repair any part of this product Only Acme may service or repair its products The keyboard hot keys do not work or the keyboard is typing the wrong characters Unins...

Page 8: ...ardytų atsargumo priemonių Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje Atskiri klavišai gali būti lengvai ištraukiami todėl kyla užspringimo rizika Saugokite klaviatūrą nuo skysčių Kiekvieno komponento elektronika jautri ir gali būti pažeista kontakto su vandeniu kava ar kitais skysčiais metu Valydami naudokite drėgną šluostę Laikydami klaviatūrą imkitės atsargumo priemonių Nelaikykite yp...

Page 9: ...ra jautrių elektroninių komponentų kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos galiojimą Klaviatūros nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosiomis medžiagomis Pakaks drėgnos šluostės su šiek tiek indų ploviklio arba kompiuterių korpusų ir ekranų valiklio kurio galima įsigyti kompiuterių parduotuvėse Laikymas Kai nenaudojate laikykite įrenginį nedulkėtoje vietoje geriausia origina...

Page 10: ...iatūros USB kištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą Įsitikinkite kad klaviatūros USB laidas nepažeistas Jei pastebite kokių nors fizinių problemų nenuimkite dangtelio ir nebandykite išardyti šios klaviatūros Nebandykite taisyti jokios šio gaminio dalies Tik Acme gali atlikti savo gaminių techninį aptarnavimą arba remontą Klaviatūros spartieji klavišai neveikia arba klaviatūra spausdina...

Page 11: ...ru ievērojot šos piesardzības pasākumus Neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās atsevišķas detaļas aiz ziņkārības bērni var noņemt un norijot šādi var izraisīt nosmakšanas draudus Nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai visas detaļas ir jutīga elektronika kas saskarē ar ūdeni kafiju vai citiem šķidrumiem var tikt sabojātas tīrīšanai izmantojiet mitru drānu Ievērojiet piesardzī...

Page 12: ...aļām kas ūdenī var sabojāties un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības Nelietojiet tastatūras tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus Tīrīšanai pietiekami izmantot mitru drānu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora tīrīšanas līdzekļa kas pieejams katrā datorveikalā Uzglabāšana Ja tastatūru neizmantojat uzglabājiet to vietā kur nav putekļu ieteicams oriģi...

Page 13: ...vai tastatūras USB spraudnis ir kārtīgi pievienots datora USB portam Pārbaudiet vai nav bojāts tastatūras USB vads Ja atklājat kādus fiziskus defektus nenoņemiet vāku kā arī nemēģiniet tastatūru izjaukt Nemēģiniet remontēt nevienu no šī izstrādājuma detaļām Tikai Acme var veikt savu izstrādājumu apkopi vai remontu Nedarbojas tastatūras karstie taustiņi vai no tastatūras ievadās nepareizas rakstzīm...

Page 14: ...snõudeid Piisavalt hoolas klaviatuuri kasutamine tagab seadme võimalikult pika eluea Kasutamine Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja põhjustada lämbumisohtu Vältige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega Seadme komponendid sisaldavad tundlikke elektroonilisi osi mis võivad vee kohvi või muu vedelikuga kokk...

Page 15: ...asta kuna seadme õrnad elektroonilised komponendid võivad veega kokku puutudes kahjustada saada Seadme vette kastmisel muutub garantii kehtetuks Ärge kasutage klaviatuuri puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega desinfitseerimislahuseid Puhastamiseks piisab niiskest lapist millele on kantud paar tilka nõudepesuvahendit või puhastuslahust computer case and monitor mida saab osta igast ar...

Page 16: ... otsak on korralikult arvuti USB porti sisestatud Kontrollige ega klaviatuuri USB kaabel kahjustatud pole Kui tuvastate seadme korpuse kahjustusi siis ärge eemaldage seadme kaant ja ärge püüdke klaviatuuri lahti monteerida Ärge üritage seda toodet ise remontida Toote remondiga tohivad tegeleda ainult Acme hooldus või remonditehnikud Mõned klaviatuuri enimkasutatavad nupud ei tööta või töötavad val...

Page 17: ...e użytkowanie klawiatury z zachowaniem należytego stopnia ostrożności zapewni poprawną pracę urządzenia przez długie lata Użytkowanie Podczas korzystania z klawiatury prosimy stosować się do poniższych zaleceń Elementy urządzenia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci W przeciwnym razie niektóre części urządzenia mogą zostać odłączone od całości i spowodować niebezpieczeństwo zadławienia Chr...

Page 18: ...h nieumieszczajproduktunapowierzchniach gdzie występują wibracje Czyszczenie Przed czyszczeniem zawsze odłączaj klawiaturę Do czyszczenia klawiatury używaj delikatnie zwilżonej ściereczki Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ponieważ zawiera ono wrażliwe części elektroniczne które mogą zostać uszkodzone spowoduje to również utratę gwarancji Do czyszczenia klawiatury nie używaj żrących ani odkaża...

Page 19: ...rtuj komputer Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera Sprawdź czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera Sprawdź czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony Jeżeli widoczne są uszkodzenia obudowy nie demontuj obudowy ani nie rozbieraj klawiatury Nie próbuj reperować jakichkolwiek elementów niniejszego produktu Do przeprowadzania nap...

Page 20: ... nauttia laitteesta vuosia Käsittely Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käsitellessäsi näppäimistöä Pidä osat pois lasten ulottuvilta Näppäinten irrottaminen voi aiheuttaa tukehtumisvaaran Älä koskaan altista näppäimistöä nesteille Jokainen osa sisältää herkästi särkyviä elektronisia osia jotka voivat tuhoutua joutuessaan kosketuksiin veden kahvin tai muiden nesteiden kanssa Käytä kosteaa liinaa ...

Page 21: ...etta veteen koska se sisältää herkkiä elektronisia osia jotka voivat tuhoutua ja tämä johtaa takuusi raukeamiseen Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai desinfiointiaineita näppäimistön puhdistamiseen Laitteen puhdistamiseen riittää kostea liina sekä pisara astianpesuainetta tai tietokoneen kotelolle ja näytölle tarkoitettu puhdistusaine Säilytys Laitteen ollessa pois käytöstä säilytä nä...

Page 22: ...on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseesi Tarkista näppäimistön USB johto vaurioiden varalta Mikäli havaitset rakenteellisen vian älä irrota näppäimistön koteloa tai yritä purkaa laitetta Älä yritä huoltaa mitään tämän tuotteen osaa Ainoastaan Acme voi huoltaa tai korjata sen tuotteita Näppäimistön pikanäppäimet eivät toimi tai näppäimistö syöttää vääriä merkkejä Poista kaikki aiemmin asennetut näpp...

Page 23: ...je i många år framöver Hantering Vid hantering av tangentbordet vidta följande försiktighetsåtgärder Förvara komponenter utom räckhåll för små barn Enstaka delar kan lossna och utgöra kvävningsrisk Utsätt aldrig tangentbordet för vätska De olika komponenterna har känslig elektronik som kommer att förstöras genom kontakt med vatten kaffe eller andra vätskor Vid rengöring använda en fuktig trasa Var...

Page 24: ... eftersom enheten innehåller känsliga elektroniska komponenter som kan förstöras vilket gör din garanti ogiltig Använd inte starka rengöringsmedel eller desinfektionsmedel på tangentbord En fuktig trasa med en droppe diskmedel eller computer case och monitor rengöringsmedel finns i alla datorbutiker kommer att vara tillräckligt Förvaring När den inte används förvara ditt tangentbord i ett dammfrit...

Page 25: ...dators USB port Kontrollera att tangentbord USB kontakt är korrekt isatt i USB porten på din dator Kontrollera att tangentbord USB sladd inte är skadad Om du hittar några kroppsliga problem ta inte bort höljet eller försök ta isär detta tangentbord Försök inte reparera någon del av denna produkt Endast Acme får serva eller reparera dess produkter Tangenbordets snabbknappar fungerar inte eller tang...

Page 26: ...sie für viele jahre keine probleme mit dem gerät haben Handhabung Beachten sie bei der handhabung ihrer tastatur bitte folgende sicherheitshinweise Bewahren sie die komponenten außerhalb des zugriffs von kindern auf Einzelne tasten können abgelöst werden und stellen eine erstickungsgefahr dar Setzen sie die tastatur keinesfalls flüssigkeiten aus Die empfindliche elektronik wird bei kontakt mit was...

Page 27: ...igen Reinigung Trennen sie die tastatur stets ab bevor sie sie reinigen Wischen sie die tastatur mit einem leicht angefeuchteten tuch ab Tauchen sie sie keinesfalls in wasser ein damit werden die empfindlichen elektronischen komponenten zerstört und sie verlieren ihre garantieansprüche Benutzen sie keine aggressiven reinigungs oder desinfektionsmittel auf der tastatur Ein feuchtes tuch mit einem s...

Page 28: ...statur an einem anderen USB port des computers an Vergewissern sie sich dass die tastatur fest am USB port des computers angeschlossen ist Vergewissern sie sich dass das USB kabel der tastatur nicht beschädigt ist Bei ernsthaften problemen öffnen sie die tastatur nicht und zerlegen sie sie auch nicht Nehmen sie reparaturen keinesfalls selbst vor Wenden sie sich stets an den Acme kundendienst Die h...

Page 29: ...ia cuvenită vor asigura un nivel de satisfacţie adecvat în utilizare în următorii ani Manipulare Când manipulaţi tastatura luaţi următoarele măsuri de precauţie Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor Tastele pot fi desprinse şi pot prezenta un pericol de sufocare Nu expuneţi tastatura la acţiunea lichidelor Fiecare componentă are componente electronice sensibile care vor fi distruse prin cont...

Page 30: ... umezită uşor Nu scufundaţi niciodată în apă deoarece unitatea conţine componente electronice sensibile care pot fi distruse anulându vă garanţia Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau dezinfectanţi asupra tastaturii dvs O cârpă umedă cu puţin detergent de vase sau o soluţie de curăţare pentru carcasa şi monitorul calculatorului disponibilă la orice magazin de calculatoare vor fi suficiente ...

Page 31: ...tul USB al altui computer Verificaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs Verificaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii Dacă observaţi probleme nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să dezasamblaţi această tastatură Nu încercaţi să reparaţi nicio parte a acestui produs Numai Acme poate depana sau repara produsele sale Tastele de comandă rapidă ...

Page 32: ...ходящи грижи осигурява безпроблемно използване в продължение на години Работа При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца Отделните клавиши могат да се разхлабят и да представляват риск от задушаване Никога не излагайте клавиатурата на въздействието на течности Всеки от компонентите съдържа чувствителна електроника която...

Page 33: ...ди да започнете почистване За да почистите клавиатурата избършете с леко навлажнена кърпа Никога не потапяйте във вода тъй като блокът съдържа чувствителни електронни компоненти които могат да бъдат унищожени а гаранцията отменена Не използвайте силни почистващи препарати или дезинфектанти за почистване на клавиатурата Напълно достатъчно е да използвате влажна кърпа и капка препарат за миене на чи...

Page 34: ...рате компютъра Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на компютъра Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден Заданамалитерискаоттоковудар неотстранявайтекапакаинеправетеопитидаразглобявате клавиатурата Не правете опити за ремонт на коя да е част от продукта Сервизът и ремонтът на продукта...

Page 35: ...ей клавиатуры связанные с их транспортировкой очисткой и хранением Транспортировка вашей клавиатуры с соблюдением соответствующих мер предосторожности обеспечит вам наслаждение в течение многих последующих лет Транспортировка Во время транспортировки клавиатуры пожалуйста соблюдайте следующие меры предосторожности Хранитедеталивнезоныдосягаемостималенькихдетей Отдельныекнопкимогутсниматься и могут...

Page 36: ... вибрирующую поверхность Очистка Всегда отключайте клавиатуру перед ее очисткой Для очистки клавиатуры протрите ее слегка влажной тканью Никогда не погружайте ее в воду так как в устройстве находятся чувствительные к воздействию воды электронные детали которые могут выйти из строя Это также приведет к нарушению условий гарантийного обслуживания вашей клавиатуры Не используйте каких либо шероховаты...

Page 37: ...виатуры к другому USB разъему компьютера Проверьте чтобы USB разъем клавиатуры был плотно подключен к USB разъему вашего компьютера Проверьте чтобы USB кабель клавиатуры не был поврежден Если вы обнаружите какие либо нарушения целостности корпуса не снимайте крышку или не пытайтесь разобрать эту клавиатуру Не пытайтесь произвести ремонт каких либо деталей этого устройства Сервисное обслуживание ил...

Page 38: ...тури дотримуйтесь наступних застережень Зберігайте пристрої в місцях недосяжних для дітей Окремі клавіші можуть бути вийняті та спричинити небезпеку задушення Оберігайте клавіатуру від потрапляння на неї рідин Кожна складова комплекту є чутливим електронним пристроєм який може бути виведений з ладу при контакті з водою кавою та іншими рідинами Чистіть за допомогою вологої тканини Дотримуйтесь заст...

Page 39: ...еталі що можуть бути пошкоджені від контакту з водою і окрім цього ви втратите гарантію Не використовуйте жосткі засоби для чищення або дизенфікуючі засоби для чищення клавіатури Для чищення достатньо використовувати вологу тканину з незначним додатком засобу для чищення посуду або засобу для чищення комп ютера та монітора що продається у будь якому комп ютерному магазині Зберігання Якщо клавіатур...

Page 40: ... клавіатури надійно підключений до USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB кабель клавіатури не пошкоджений Якщо ви знайшли якийсь заводський брак не знімайте кришку та не намагайтесь розібрати клавіатуру Не намагайтесь самостійно ремонтувати будь яку частину даного пристрою Тільки представники компанії Acme можуть здійснювати сервісне обслуговування або ремонт своїх пристроїв Гарячі клавіші...

Page 41: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 42: ...bo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų arba valymo atlikto ne gamintojo įgaliotame serviso centre gaminiui netinkamų atsarginių dalių programinės įrangos arba sąnaudinių medžiagų naudojimo nelaim...

Page 43: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 44: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Page 45: ...iela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 46: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Page 47: ...teen virheellinen asennus vääränlainen käyttö ja tai käyttöohjeiden tai valmistajan esittämien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien oh...

Page 48: ... på naturligt sätt Garantin gäller inte om skada eller felfunktion kan härledas till följande orsaker Olämplig installation av produkten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring s...

Page 49: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 50: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 51: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 52: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 53: ...Model KS 01 keyboard www acme eu ...

Page 54: ...и Колонки Мыши Бумага Сетевые фильтры и удлинители Стабилизаторы напряжения Мультимедиа наборы Коврики для мышек Веб камеры Флешки Микрофоны Наушники Геймпады джойстики рули USB хабы Очки для работы за компьютером ...