ACME F-200-01, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...3 CD On the left side of the product press key go to next track Press key go to previous track By pressing button in the middle of right side broadcasting music pauses pressing again resumes playing By pressing key CH in the right side of the product increase frequency By pressing key CH in the right side of the product decrease frequency By pressing key FL FL to choose folder document remote cont...

Page 4: ...ack are stored when the device is powered off 5 USB and SD card can both be connected to the device The first medium connected either USB or SD card is played To select the other medium the first one must be disconnected 6 When an external audio device is connected to the Line In jack the playback from USB or SD card stops automatically and cannot be started or paused by pressing the PLAY PAUSE bu...

Page 5: ...oise Ratio 30db Harmonic distortion 1 Transmitting distance 3 5 m Security and Disposal Hints for Batteries When a child swallowed a battery by mistake go to a doctor s place or bring the child into a hospital promptly Never short batteries Look for the right polarity and of batteries Always change all batteries never use old and new batteries or batteries of different types together Do NOT open d...

Page 6: ...tteries into the domestic waste Disposal old empty defective batteries professionally The environment will be more than grateful for that Information regarding places for disposal and opening hours you get from your official civil service Cleaning Protect the device from contamination and pollution Only clean the device with soft cloth or drapery avoid using rough or coarse grained materials Do NO...

Page 7: ...uvo Spauskite kairiojoje pusėje esantį mygtuką kitam muzikiniam takeliui įjungti Spauskite mygtuką ankstesniam takeliui įjungti Paspaudus mygtuką įjungiama pauzė o paspaudus šį mygtuką dar kartą muzikos transliacija tęsiama Paspaudus mygtuką CH padidinama dažnio vertė Paspaudus mygtuką C H sumažinama dažnio vertė Spaudžiant mygtukus FL FL nuotolinio valdymo pulte pasirenkamas dokumentas kataloge N...

Page 8: ...iai garsumo lygio FM perdavimo dažnio ir muzikos takelio nustatymai išsaugomi 5 Prie prietaiso galima prijungti ir USB ir SD kortelę Paleidžiama pirma prijungta laikmena arba USB arba SD kortelė Norint pasirinkti kitą laikmeną pirmąją reikia atjungti 6 Kai išorinis garso prietaisas prijungiamas laidu perklausa iš USB arba SD kortelės automatiškai sustabdoma ir negali būti paleidžiama arba įjungiam...

Page 9: ... Harmoninis iškreipis 1 Perdavimo atstumas 3 5 m Saugaus baterijų naudojimo ir utilizavimo patarimai Jeigu vaikas netyčia prarijo bateriją nedelsdami nuvežkite jį pas gydytoją arba į ligoninę Niekada dirbtinai nedarykite baterijų trumpojo sujungimo Atkreipkite dėmesį į baterijų polius ir Visada keiskite visas baterijas niekada nenaudokite senų ir naujų baterijų arba skirtingų tipų baterijų kartu N...

Page 10: ...skite senų baterijų su buitinėmis atliekomis Utilizuokite senas tuščias arba sugedusias baterijas profesionaliai Aplinka bus už tai dėkinga Informacijos apie utilizavimo vietas ir darbo laiką gausite iš oficialios valstybės tarnybos Valymas Saugokite prietaisą nuo taršos Valykite prietaisą tik minkšta šluoste arba audiniu nenaudokite šiurkščių arba rupių medžiagų NENAUDOKITE tirpiklių ar kitų agre...

Page 11: ...rslēgtu nākamo celiņu Nospiediet taustiņu lai pārslēgtu iepriekšējo celiņu Nospiežot labās puses vidusdaļā pogu tiks pauzēta mūzikas pārraide nospiežot to vēlreiz atskaņošana turpināsies Nospiežot taustiņu CH izstrādājuma labajā pusē pārvietosieties uz augstāku frekvenci Nospiežot taustiņu CH izstrādājuma labajā pusē pārvietosieties uz zemāku frekvenci Nospiediet taustiņus FL FL lai izvēlētos mape...

Page 12: ...erīci tiek saglabāta skaļuma līmeņa FM raidītāja frekvences un mūzikas celiņa informācija 5 Ierīcei var pieslēgt gan USB gan SD karti Atskaņota tiek pirmā pieslēgtā ierīce Lai atskaņotu otru ierīci pirmā ierīce ir jāatslēdz 6 Ja ierīces ieejas pieslēgvietai tiek pieslēgta ārēja audio ierīce USB vai SD kartes atskaņošana tiek automātiski apturēta un to nevar atsākt atskaņot vai pauzēt nospiežot PLA...

Page 13: ...0 15 kHz 3 db SNR signāla un trokšņa attiecība 30 db Harmoniskās svārstības 1 Raidīšanas attālums 3 5 m Padomi par drošību un bateriju utilizāciju Ja bērns spēlējoties norijis bateriju nekavējoties dodieties pie ģimenes ārsta vai nogādājiet uz slimnīcu Nekādā gadījumā neveidojiet baterijām īssavienojumu Ievērojiet bateriju polaritāti un Vienmēr nomainiet visas baterijas nelietojiet kopā vecas un j...

Page 14: ...jas kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Atbrīvojieties no vecām izlietotām sabojātām ierīcēm pienācīgi Saudzējot vidi jūs saudzēsiet savu veselību Informāciju par otrreizējo pārstrādi un uzņēmumu darba laikiem varat uzzināt pie atbilstošu valsts iestāžu darbiniekiem Tīrīšana Aizsargājiet ierīci no traipiem un sasmērēšanas Ierīci tīriet tikai ar mīkstu drānu vai audumu izvairoties no raupjiem vai a...

Page 15: ...le minekuks toote vasakul küljel nupule Vajutage eelmisele loole minekuks nupule Vajutades nuppu parema külje keskel muusika edastamine katkeb selle nupu uuesti vajutamine taastab edastamise Vajutage sageduse vähendamiseks nupule CH toote paremal küljel Vajutage sageduse vähendamiseks nupule CH toote paremal küljel Vajutage kataloogi dokumendi valimiseks nuppe FL FL kaugjuhtimine Kaugjuhtimispult ...

Page 16: ... helitugevuse FM ülekande sageduse ja muusikaloo seadistused 5 Seadmega ei saa olla korraga ühendatud nii USB kui ka SD kaart Mängitakse esimesena ühendatud meediumi kas siis USB d või SD kaarti Muu meediumi valimiseks tuleb esmalt eelmine küljest ära võtta 6 Kui line in pistikusse ühendatakse väline audioseadis peatub USB või SD kaardi mängimine automaatselt ja seda ei saa käivitada ega peatada P...

Page 17: ...uhe 30db Harmoonmoonutus 1 Saatekaugus 3 5 m Ohutus ja patareide kõrvaldamine Kui laps on patarei kogemata alla neelanud minge kohe arsti juurde või viige laps haiglasse Ärge laske patareisid kunagi lühisesse Jälgige patareide õiget polaarsust ja Vahetage välja alati kõik patareid korraga äge kasutage kunagi koos vanu ja uusi või erinevat tüüpi patareisid ÄRGE avage deformeerige ega laadige patare...

Page 18: ...majapidamisjäätmetega Lõppladustage vanad tühjad defektsed patareid teadlikult Keskkond on teile selle eest enam kui tänulik Saate täpsemat informatsiooni lõppladustuskohtade ja nende lahtiolekuaegade kohta vastavast kohalikust riigiametist Puhastamine Kaitske seadet määrdumise ja saastumise eest Puhastage seadet ainult pehme lapi või riidega vältige karedate või jämedakoeliste materjalide kasutam...

Page 19: ...точника т е MP3 CD На левой стороне передатчика есть кнопка для перехода на следующую дорожку А кнопка служит для перехода на предыдущую дорожку Кнопкой посредине справа включается пауза повторное нажатие этой кнопки восстанавливает воспроизведение Кнопкой CH справа передатчика увеличивают частоту Кнопкой CH справа передатчика уменьшают частоту Кнопками FL FL выбирают папку пульт дистанционного ко...

Page 20: ...ка громкости ЧМ частоты и музыкальной дорожки сохраняются при выключении передатчика 5 И USB карта и SD карта могут использоваться одновременно Проигрывается первая из подключенных карт либо USB либо SD карта Для переключения на другую карту первая должна быть отключена 6 При подключении внешнего источника к линейному входу передатчика воспроизведение USB или SD карты автоматически прекращается и ...

Page 21: ...Гц 15 кГц 3дБ SNR Отношение сигнал шум 30дБ Нелинейные искажения 1 Рабочая дистанция 3 5 м Советы по безопасности и обращению с батарейками Если ребенок случайно проглотил батарейку немедленно отвезите его к доктору или в больницу Никогда не закорачивайте батарейки Соблюдайте полярность батареек и Всегда заменяйте все батарейки никогда не используйте новые и старые батарейки вместе НЕ вскрывайте н...

Page 22: ...йки с домашними отходами Старые разряженные или испорченные батарейки утилизируйте профессионально Окружающая среда будет вам за это более чем благодарна Информацию о месте утилизации и времени приема получите от местных властей Очистка Защищайте изделие от загрязнения Очистку производите только мягкой тряпочкой не пользуйтесь шероховатыми материалами НЕ используйте растворители или другие агресси...

Page 23: ...iado następnejścieżki Naciśnijklawisz dlaprzejściedopoprzedniej ścieżki Naciśnięciemprzycisku pośrodkuprawejstrony wstrzymany zostajeodbiórodbieranejstacji ponownenaciśnięcieodbiórwznawia Naciśnięciemklawisza CH poprawejstronieurządzenia wzrost częstotliwości Naciśnięciemklawisza CH poprawejstronieurządzenia zmniejszenie częstotliwości Naciśnięcieklawisza FL FL wybieradokumentzfolderu zdalne stero...

Page 24: ...i FM i 4 ścieżki dźwiękowej są zapamiętane po wyłączeniu urządzenia USB i karta SD mogą być podłączone do urządzenia jednocześnie 5 Odtwarzane jest pierwsze podłączone medium zarówno USB jak i karta SD Przy wyborze drugiego pierwsze należy odłączyć Przy podłączeniu urządzenia audio do wejściowego gniazda jack 6 odtwarzanie z USB lub karty SD zatrzymuje się automatycznie i nie może być uruchomione ...

Page 25: ...SNR Stosunek sygnału do szumu 30db Zniekształcenia nieliniowe 1 Zasięg transmisji 3 5 m Wskazówki bezpieczeństwa i usuwania baterii Jeśli dziecko połknie baterię to należy udać się niezwłocznie do lekarza lub do szpitala Nigdy nie zwierać baterii Uważać na właściwą polaryzację i baterii Zawsze wymieniać wszystkie baterie nigdy nie używać starych i nowych baterii lub baterii różnych typów jednocześ...

Page 26: ...yrzucać starych urządzeń do śmietników domowych Likwidować stare uszkodzone urządzenia zgodnie z przepisami Środowisko będzie Wam za to wdzięczne Informacje dotyczące miejsca utylizacji i godzin otwarcia uzyskacie w Waszych Wydziałach Ochrony Środowiska urzędów samorządowych Czyszczenie Chronić urządzenie przed zabrudzeniem i zanieczyszczeniem atmosferycznym Czyścić urządzenie miękką ściereczką lu...

Page 27: ...olevaapainiketta mene seuraavaanraitaan Painapainiketta siirtyäksesiedelliseenraitaan Kunpainat painikettaoikeanpuolenkeskiosassa musiikintoisto keskeytyy Musiikintoistojatkuu kunpainatuudestaan Kunpainatpainiketta CH laitteenoikeassalaidassa taajuussuurenee Kunpainatpainiketta CH laitteenoikeassalaidassa taajuuspienenee Käytäpainikkeita FL FL valitaksesikansionkohdan kaukosäädin Kaukosäädin Toist...

Page 28: ...voimakkuus FM lähetyksen taajuus ja 4 musiikkiraita tallentuvat kun laite käännetään pois päältä Sekä USB että SD kortti voidaan liittää laitteeseen Kun 5 ensimmäinen laite on kytketty joko USB tä tai SD korttia toistetaan Jos valitset toisen laitteen ensimmäinen on kytkettävä irti Kun ulkoinen audiolaite liitetään Line In liitäntään USB n tai 6 SD kortin toisto päättyy automaattisesti ja sitä ei ...

Page 29: ...30 15 kHz 3db Signaalikohinasuhde 30db Harmoninen särö 1 Lähetysetäisyys 3 5 m Turvallisuus ja paristojen käytöstä poisto Jos lapsi vahingossa nielaisee pariston on hänet vietävä sairaalaan välittömästi Vältä aiheuttamasta pariston oikosulkua Tarkista pariston ja napaisuudet Vaihda aina kaikki paristot Älä käytä uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja yhdessä ÄLÄ avaa riko äläkä lataa paristoj...

Page 30: ...ätteen mukana Poista vanhat käytetyt vialliset paristot asianmukaisella tavalla Ympäristö kiittää sinua siitä Saat tietoja kierrätyspisteistä ja niiden aukioloajoista paikallisilta ympäristöviranomaisilta Puhdistus Suojaa laite lialta ja saasteilta Puhdista laite pehmeällä liinalla Älä käytä kovia tai hankaavia materiaaleja ÄLÄ käytä liuottimia tai muita voimakkaita puhdistusaineita Pyyhi laite hu...

Page 31: ...ag tex MP3 CD Påvänstrasidanavprodukten tryckpåknappen gotillnästaspår Tryckpåknappen gotillföregåendespår Genomatttryckapå knappenimittenpåhögersidapausarden sändamusiken musikenåterupptasomdutryckerigen Genomatttryckapåknappen CH påhögersidaavprodukten ökar frekvensen Genomatttryckapåknappen CH påhögersidaavprodukten minskar frekvensen Tryckpåknappen FL FL förattväljamappdokument fjärrkontroll F...

Page 32: ...sändning frekvens och 4 musikspår lagras när apparaten är avstängd Både USB och SD kort kan anslutas till apparaten Första media 5 ansluts antingen USB eller SD kort spelas För att markera det andra mediat måste du först koppla ur det första När en extern ljudenhet är ansluten till Line In uttaget stoppar 6 uppspelning från USB eller SD kort automatiskt och kan inte startas eller pausas genom att ...

Page 33: ...gnal brusförhållande 30db Harmonisk distorsion 1 Sändande avstånd 3 5 m Turvallisuus ja paristojen käytöstä poisto När ett barn av misstag sväljer ett batteri uppsök omgående läkare eller sjukhus Kortslut aldrig batteriet Sök efter rätt polaritet och för batterier Byt alltid alla batterier använd aldrig nya och gamla batterer eller batterier av olika typer tillsammans Öppna INTE deformera eller la...

Page 34: ...hushållsavfallet Kasta bort gamla tomma trasiga batterier korrekt Miljön kommer att vara mer än tacksam för det Information om platser för bortskaffande och öppettider får du från din kommunala tjänsteman Rengöring Skydda apparaten från föroreningar och smuts Rengör endast apparaten med en mjuk trasa undvik att använda grova eller grovkorninga material Använd INTE lösningsmedel eller andra aggress...

Page 35: ... PlayeramAudioeingangdesGerätsan Mit aufderlinkenSeitedesGerätsspringenSiezumnächstenTrack Mit springenSiezumvorherigenTrack Mit rechtsinderMitteunterbrechenSiedieMusikübertragung Pause mitnochmaligemTastendrucksetzenSiedieÜbertragungfort MitCH aufderrechtenSeiteerhöhenSiedieFrequenz MitCH aufderrechtenSeiteverringernSiedieFrequenz MitFL FL wählenSieeinanderesAlbum Ordner Fernbedienung Play Pause ...

Page 36: ...erden beim Ausschalten des Geräts gespeichert USB Speichermedium und SD Speicherkarte können gleichzeitig 5 am Gerät angeschlossen werden Das zuerst angeschlossene Speichermedium wird wiedergegeben Zum Umschalten zwischen den Speichermedien müssen Sie diese zunächst abtrennen Bei Anschluss eines externen Audiogeräts über den 6 Audioeingang wird die Wiedergabe von USB Speichermedium oder SD Karte a...

Page 37: ...hweite 3 5 m Sicherheits und Entsorgungshinweise für Batterien Wird eine Batterie von einem Kind verschluckt so wenden Sie sich bitte umgehend an einen Arzt Schließen Sie Batterien nicht kurz Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die korrekte Polarität und Tauschen Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus benutzen Sie nicht gleichzeitig frische und verbrauchte Batterien oder unterschiedlich...

Page 38: ... Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll Entsorgen Sie alte erschöpfte defekte Batterien umweltgerecht Die Umwelt wird es Ihnen danken Ihre örtliche Veraltung gibt Ihnen weitere Informationen zu Sammelstellen Reinigung Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie KEINE Lösungsmittel oder aggressive R...

Page 39: ......

Page 40: ......