ACME MS-04, User Manual

Page 1: ...Model MS 04 optical mouse www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...arantiileht 8 PL Instrukcja obsługi 20 Karta gwarancyjna 9 DE Bedienungsanleitung 21 Garantieblatt 10 FI Kayttoohje 22 Takuulomake 11 SE Bruksanvisning 23 Garantisedel 12 RO Manual de utilizare 24 Fişa de garanţie 13 BG Ръководство за употреба 25 Гаранционен лист 14 RU Инструкция пользователя 26 Гарантийный талон 15 UA Інструкція 27 Гарантійний лист ...

Page 4: ...B Cable length 130 cm System Requirements Free USB slot Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Contents USB Optical Mouse User s Manual Warranty Card Installation Make sure the mouse cable is plugged into the USB port on your PC Windows will detect it and install drivers automatically then you can use the mouse Warning Do not disassemble the product or remove any parts Do not put the product into wate...

Page 5: ...ai sistemai Laisvas USB lizdas Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Pakuotės turinys USB optinė pelė Vartotojo gidas Garantinis lapas Diegimas Įsitikinkite kad prijungėte pelę prie asmeninio kompiuterio USB jungties Windows operacinė sistema automatiškai aptiks ją ir įdiegs tvarkykles automatiškai Tada jūs galėsite naudotis pele Perspėjimai Neardykite šio produktų ir neišiminėkite jokių detalių Neki...

Page 6: ... pieslēgvieta Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Iepakojuma saturs USB optiskā pele Lietošanas instrukcija Garantijas talons Instalēšana Pārliecinieties vai pele ir pievienota pie datora USB pieslēgvietas Windows operētājsistēma automātiski atpazīs peli un ieinstalēs draiveri Kad draiveris ieinstalēts varat sākt lietot peli Brīdinājumi Nekādā gadījumā neizjauciet peli un neizņemiet no tās detaļas ...

Page 7: ...x USB kaabli pikkus 130 cm Nõudmised süsteemile Vaba USB port Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Sisaldab USB optiline hiir Kasutusjuhend Garantiitalong Installeerimine Veenduge et hiire USB juhe on ühendatud arvuti USB pesasse Windows operatsioonisüsteem tunneb ära hiire ja installeerib kõik vajalikud draiverid Hoiatus Ärge monteerige arvutihiirt lahti Ärge hoidke arvutihiirt vee ja muude vedelik...

Page 8: ...A Max Długość kabla USB 130 cm Wymagania systemowe Wolne gniazdko USB Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Zawartość opakowania Mysz optyczna USB Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Przyłączenie Upewnij się że kabel USB jest podłączony do gniazdka USB komputera System operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezbędne sterowniki Uwaga Nie rozbieraj myszy Chroń wyrób przed wodą i innymi płynami N...

Page 9: ...orderungen Freie USB Schnittstelle Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Lieferumfang USB optische Maus Bedienungsanleitung Garantieschein Anschließen Versichern Sie sich dass das USB Kabel von der Maus an den USB Steckplatz am Computer angeschlossen worden ist Das Betriebssystem Windows erkennt die Maus und installiert entsprechende Treiber Verwarnungen Bauen Sie die Maus nicht auseinander Schützen Sie...

Page 10: ... 0o C 45o C Jännite ja virta 5V 50mA maksimi USB kaapelin pituus 130cm Järjestelmävaatimukset Vapaa USB portti Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Sisältö USB Optinen hiiri Käyttöohje Takuukortti Asennus Varmista että hiiren kaapeli on liitetty PC n USB porttiin Windows tunnistaa sen ja asentaa ajurit automaattisesti jonka jälkeen hiiri on käyttövalmis Varoitus Älä pura laitetta äläkä irrota siitä ...

Page 11: ...rsörjning 5V 50mA Max USB kabellängd 130cm Systemkrav Ledig USB port Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Innehåll USB Optisk Mus Bruksanvisning Garantikort Installation Säkerställ att muskabeln sitter fast i USB porten på din PC Windows detekterar den och installerar drivrutinerna automatiskt Därefter kan du använda musen Varning Försök inte att demontera enheten eller avlägsna någon av dess kompon...

Page 12: ...lu USB 130 cm Cerinţe de sistem Slot USB liber Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Conţinut Mouse optic USB Manual de folosire Fişă de garanţie Instalare Asiguraţi vă că aţi cuplat cablul mouse ului în portul USB al PC ului dvs Windows îl va detecta şi va instala driverii automat apoi puteţi utiliza mouse ul Avertisment Nu dezasamblaţi produsul şi nu demontaţi componentele Nu aşezaţi produsul în ap...

Page 13: ...ла 130 cm Системни изисквания Свободен USB контакт Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7TM Съдържание USB оптична мишка Ръководство на потребителя Гаранционна карта Монтаж Уверете се че кабелът на мишката е включен в USB порт на компютъра Windows разпознава мишката и инсталира драйверите автоматично С това мишката е готова за употреба Предупреждение Не разглобявайте продукта и не премахвайте части от не...

Page 14: ...130 см Требования к системе Свободное USB гнездо Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7TM Содержимое упаковки Оптическая мышь USB Инструкция пользователя Гарантийный лист Внедрение Убедитесь что подключили мышь к USB порту персонального компьютера Операционная система Windows обнаружит ее и внедрит драйверы автоматически После этого вы сможете пользоваться мышью Предупреждения Не разбирайте данный прибор...

Page 15: ...мні вимоги Вільний USB порт Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Зміст Оптична мишка USB Посібник користувача Гарантійна карта Встановлення Упевніться що кабель мишки правильно підключений до USB порта вашого комп ютера Windows розпізнає мишку та автоматично встановить драйвера після чого ви можете використовувати мишку Увага Не розбирайте даний пристрій та не виймайте з нього жодних деталей Оберіга...

Page 16: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 17: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 18: ... un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ūdens vai smiltis tāds remonts modifikācijas vai tīrīšana kas nav veikta ražotāja pilnvarotā servisa centrā izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu programmatūras vai izlietojamo m...

Page 19: ...tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine või puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara või kulumaterjalide paigaldamine õ...

Page 20: ...oducenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencjąużytkownika naprawami modyfikacjamilubczyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych ni...

Page 21: ...rodukt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service Zentrum Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software...

Page 22: ...misen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien käyttäminen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukie...

Page 23: ...kten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring som utförts av någon som inte auktoriserats därtill av tillverkaren Användning av reservdelar programvara eller förbrukningsmaterial ...

Page 24: ...rea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puternice Coroziune noroi apă şi nisip Lucrări de reparaţie modificare sau curăţare care au fost efectuate de un service neautorizat de producător Utilizarea de piese d...

Page 25: ...работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които н...

Page 26: ...ем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модификации или чистки выполненных не в авторизированном сервисном центре производителя использования неподходящих для изделия запасных частей программного обеспечения...

Page 27: ...работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които н...

Page 28: ...Model MS 04 www acme eu optical mouse ...