ACME MW-01, User Manual

Page 1: ...wireless optical mouse Model MW 01 www acme eu ...

Page 2: ...arantiileht 16 PL Instrukcja obsługi 44 Karta gwarancyjna 19 DE Bedienungsanleitung 45 Garantieblatt 22 FI Kayttoohje 46 Takuulomake 25 SE Bruksanvisning 47 Garantisedel 28 RO Manual de utilizare 48 Fişa de garanţie 31 BG Ръководство за употреба 49 Гаранционен лист 34 RU Инструкция пользователя 50 Гарантийный талон 37 UA Інструкція 51 Гарантійний лист ...

Page 3: ...rd button to access next page Power Indicator The Low power indicator will flash 10s when the mouse is turned on If it keeps flashing during your using the battery needs to be replaced On Off the mouse Switch on or shut off the mouse by using the On Off switch on the bottom of the mouse Receiver Storage Store or take out the Nano receiver from the Nano receiver storage by push pull the Nano receiv...

Page 4: ... not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Safety instructions Do not disassemble the product or remove any parts Do not put the product into water or any liquid Should this happen take the product off computer and contact your vendor or after sales service center for maintenance Do not put the produ...

Page 5: ...ijungimą tarp pelės ir nano imtuvo Tai galite padaryti iš naujo prijungę nano imtuvą prie kompiuterio ir išėmę bateriją iš pelės ir vėl ją įdėję Pastaba Prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 skyriuje pateiktus reikalavimus Prietaisas veikia šiomis sąlygomis 1 šis prietaisas negali sukelti žalingų trikdžių 2 šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius įskaitant trikdžius galinčius suke...

Page 6: ...u lai piekļūtu nākamajai lapai Barošanas avota indikators Ieslēdzot peli barošanas avota zema strāvas līmeņa indikators mirgos 10 s Ja lietošanas laikā tas turpina mirgot bateriju nepieciešams nomainīt Peles iesl izsl Ieslēdziet vai izslēdziet peli izmantojot iesl izsl slēdzi peles apkašā Uztvērēja uzglabāšana Uzglabājiet vai izņemiet Nano uztvērēju no tā ietvara piespiežot pavelkot Nano uztvērēju...

Page 7: ...rbību Drošības norādījumi Neveiciet izstrādājuma izjaukšanu un detaļu noņemšanu Neievietojiet izstrādājumu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ja tas ir noticis atvienojiet izstrādājumu no datora un sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru lai veiktu ierīces remontu Nenovietojiet izstrādājumu tuvu siltuma avotiem vai vietām ar augstu temperatūru Uzmanību Ražotājs neatbild par radio v...

Page 8: ...tja arvuti mõnda teise USB porti 2 Ühendus hiire ja Nano vastuvõtja vahel Pange Nano vastuvõtja uuesti pordi sisse Võtke patarei välja ja paigaldage see uuesti Märkus Käesolev seade vastab FCC eeskirjade 15 osa nõuetele Kasutamisele kehtivad järgmised tingimused 1 Seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi 2 Seade peab omaks võtma kõik vastu võetud interferentsi kaasa arvatud häired mis võivad ...

Page 9: ... stronę następną Wskaźnik zasilania Wskaźnik za niskiego napięcia będzie migotał 10 sek po włączeniu myszy Jeśli migocze nadal w trakcie używania myszy to znaczy że trzeba wymienić baterię Włączenie wyłączenie myszy On Off Użycie przełącznika On Off pod spodem myszy umożliwia włączenie lub wyłączenie myszy Przechowywanie odbiornika Odbiornik Nano można wyjąć lub włożyć do pojemnika wsuwając lub wy...

Page 10: ...otyczące bezpieczeństwa Nie rozbierać urządzenia i nie wyjmować żadnych części Nie wkładać urządzenia do wody ani żadnej innej cieczy Jeśli to sie przydarzy to należy wyjąć urządzenie z komputera i skontaktować się ze sprzedawcą lub z ośrodkiem serwisu posprzedażnego w celu naprawy Nie kłaść urządzenia w pobliżu źródła ciepła i nie wystawiać na wysoka temperaturę Uwaga Producent nie odpowiada za z...

Page 11: ...e sich mit Ihrem Fachhändler oder mit dem Kundendienst in Verbindung Lagern Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus Vorsicht Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Radio oder Fernsehstörungen durch unberechtigte Veränderungen des Geräts Diese Veränderungen führen zum Verlust der Betriebserlaubnis Empfänger innen AA BATTER...

Page 12: ...aavalle sivulle Virran ilmaisin Alhaisen virran ilmaisin vilkkuu 10 s ajan kun hiiri käännetään päälle Jos se vilkkuu yhä käytön aikana paristo on vaihdettava Hiiri päällä pois päältä Käännä hiiri päälle tai pois päältä käyttämällä hiiren pohjaosassa olevaa On Off painiketta Vastaanottimen lokero Aseta Nanovastaanotin lokeroonsa tai ota se sieltä työntämällä vetämällä nanovastaanotinta Pääset vast...

Page 13: ...ntä joka voi aiheuttaa ongelmia käytössä Turvallisuusohjeet Älä pura laitetta äläkä irrota mitään sen osia Älä aseta laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Jos näin tapahtuu irrota laite tietokoneesta ja ota yhteys myyjään tai jälkimyyntipalveluun huoltoa varten Älä aseta laitetta lähelle kuumuuden lähteitä äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille Varoitus Valmistaja ei ole vastuussa radio tai te...

Page 14: ...ottagaren i en annan USB port på din dator 2 Anslutning mellan musen och Nano Receiver Sätt in Nano Receiver igen Ta ut batteriet och installera det igen Obs Denna apparat överensstämmer med Del 15 av FCC reglerna Drift är underordnad följande två villkor 1 denna apparat får inte orsaka skadlig inblandning 2 denna apparat måste acceptera mottagna störningar inklusive störningar som kan orsaka oöns...

Page 15: ...utonul înainte pentru a accesa pagina următoare Indicator de alimentare Indicatorul de epuizare a bateriei va lumina intermitent timp de 10 secunde cât mouse ul este pornit Dacă continuă să lumineze intermitent în timpul utilizării trebuie să fie înlocuită bateria Pornirea oprirea mouse ului Porniţi sau opriţi mouse ul folosind comutatorul aflat pe partea inferioară a mouse ului Depozitarea recept...

Page 16: ...uni de siguranţă Nu dezasamblaţi produsul şi nu demontaţi componentele Nu aşezaţi produsul în apă sau orice alte lichide Dacă apare această situaţie deconectaţi produsul de la computer şi luaţi legătura cu distribuitorul sau centrul de postvânzare pentru întreţinere Nu aşezaţi produsul în apropierea surselor de căldură şi nu îl expuneţi la temperaturi înalte Atenţie Fabricantul nu îşi asumă respon...

Page 17: ...а опитайте да поставите наноприемника в друг USB порт на компютъра 2 Връзка между мишката и наноприемника Поставете отново наноприемника Извадете батерията и я поставете отново Забележка Устройството е съгласувано с част 15 от правилника за FCC Функционирането му е обект на следните две условия Устройството не трябва да причинява вредни смущения и 2 Устройството трябва да приема всякакви получени ...

Page 18: ...страницу а кнопкой Вперед на следующую страницу Индикатор питания Индикатор Low моргает 10 секунд после включения мышки Если он моргает во время работы значит необходимо менять батарейку Вкл Выкл мышки Мышка включается и выключается переключателем On Off внизу мышки Хранение приемника Nano приемник для хранения и отключения просто вынимается из USB порта Для того чтобы найти приемник снимите крышк...

Page 19: ...Не разбирайте изделие и не снимайте никакие детали Не погружайте изделие в воду или другую жидкость Если это все же случилось выключите изделие и обратитесь к продавцу или в послепродажный сервис Не держите изделие вблизи источников тепла не подвергайте его воздействию высоких температур Предупреждение Изготовитель не несет ответственности за радио или ТВ помехи вызванные несогласованными с ним пе...

Page 20: ...мишкою та приймачем Nano Відключіть та знову підключіть приймач Nano Вийміть батарейку та перевстановіть її Примітка Даний пристрій відповідає Частині 15 положень FCC Робота відповідає наступним двом умовам 1 Даний пристрій не створює шкідливих перешкод 2 Даний пристрій захищений від будь яких перешкод включаючи перешкоди що можуть спричинити небажані операції Інструкції з техніки безпеки Не розби...

Page 21: ...n order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas adresas Gedimai data aprašymas gaminį priėmusio...

Page 22: ...as prasībām anulē tiesības uz garantijas apkalpošanu Ja izstrādājumā netiek atrasti bojājumi tad visas izmaksas par apkalpošanu sedz pircējs Garantiileht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi aadress Puudused kuupäev kirjeldus toote vastuvõtnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast mil o...

Page 23: ...att www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verkäufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garanti...

Page 24: ...Garantisedel www acme eu warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position förnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid åberopande av garanti måste konsumenten förutom denna ga...

Page 25: ...e retragerea tuturor drepturilor de service în garanţie Dacă nu se constată defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de către cumpărător Гаранционен лист www acme eu warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди дата описание длъжност на лицето което приема продукта първо име фамилия и подпис 1 Гаранционен период...

Page 26: ...лишает покупателя всех прав на гарантийное обслуживание В случае необнаружения в изделии неисправностей все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются покупателем Гарантійний лист www acme eu warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди дата описание длъжност на лицето което приема продукта първо име фамилия и подпис 1 Гаранционен период Гаран...

Page 27: ......

Page 28: ...Model MW 01 www acme eu wireless optical mouse ...