ACME MW10, User Manual

Page 1: ...optical mouse Model MW10 www acme eu ...

Page 2: ...теля 18 Гарантийный талон 8 PL Instrukcja obsługi 19 Karta gwarancyjna 8 DE Bedienungsanleitung 20 Garantieblatt 9 UA Інструкція 21 Гарантійний лист 10 RO Manual de utilizare 22 Fişa de garanţie 11 BG Ръководство за употреба 23 Гаранционен лист 11 FR Manuel de l utilisateur 24 Document de garantie 12 ES Manual de usuario 25 Hoja de garantía 13 PT Manual do usuário 26 Folha de garantia ...

Page 3: ...3 1 2 4 7 9 3 5 8 6 ...

Page 4: ...7 Mausgehäuse 8 Optischer Sensor 9 AN AUS Netzschalter PL 1 Lewy przycisk 2 Prawy przycisk 3 Kulka scrollująca 4 Mikroodbiornik 5 Kieszeń na odbiornik 6 2 baterii typu AAA 7 Pokrywa 8 Czujnik optyczny 9 Wyłącznik zasilania UA 1 Ліва кнопка 2 Права кнопка 3 Колесо прокрутки 4 Мікро приймач 5 Слот для зберігання приймача 6 2 батарейки типа AAA 7 Кришка мишки 8 Оптичний сенсор 9 ВКЛ ВИКЛ напругу RO 1...

Page 5: ...quipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact y...

Page 6: ...Drošības norādījumi Neveiciet izstrādājuma izjaukšanu un detaļu noņemšanu Neievietojiet izstrādājumu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ja tas ir noticis atvienojiet izstrādājumu no datora un sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru lai veiktu ierīces remontu Nenovietojiet izstrādājumu tuvu siltuma avotiem vai vietām ar augstu temperatūru Uzmanību Ražotājs neatbild par radio vai TV ...

Page 7: ...jest lahti ja võtke hoolduse osas ühendust toote müüja või klienditeenindusega Ärge pange toodet soojuseallika lähedusse ega jätke seda kõrge temperatuuri kätte Ettevaatust Tootja ei vastuta seadmele tehtud lubamatute muudatuste tõttu tekkivate raadio ega telerisignaalide häirete eest Taolised muudatused võivad viia selleni et kasutaja õigus seadet kasutada tühistatakse RU Установка 1 Снимите крыш...

Page 8: ... 1000 DPI jeżeli chcesz ją zmienić naciśnij jednocześnie lewy i prawy klawisz i przytrzymaj je przez 3 sekundy Można w ten sposób przełączać się cyklicznie między rozdzielczościami 500 1000 1500 1750 Rozwiązywanie problemów 1 Upewnij się że wyłącznik zasilania jest w położeniu WŁĄCZONE 2 Sprawdź łączność z mikroodbiornikiem spróbuj podłączyć go do innego portu USB Zalecenia dotyczące bezpieczeństw...

Page 9: ...m Kundendienst in Verbindung Lagern Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus Vorsicht Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Radio oder Fernsehstörungen durch unberechtigte Veränderungen des Geräts Diese Veränderungen führen zum Verlust der Betriebserlaubnis WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das ...

Page 10: ... модифікації даного пристрою Модифікація даного пристрою може призвести до втрати права використовувати даний пристрій Instalarea 1 Desfaceţi capacul mouse ului şi scoateţi receptorul 2 Conectaţi receptorul fără fir al mouse ului la portul USB al calculatorului 3 Setaţi comutatorul în poziţia ON Pornit 4 Va începe procesul de conectare automată între mouse şi microreceptorul fără fir 5 După finali...

Page 11: ...на компютъра Инструкции за безопасност Не разглобявайте продукта и не премахвайте части от него Не поставяйте продукта във вода или други течности В този случай изключете продукта от компютъра и се свържете с доставчика или сервиз за поддръжка с цел профилактика Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина и не излагайте на високи температури Внимание Производителят не носи отговорност...

Page 12: ...rès vente pour réparation Ne pas mettre le produit à proximité d une source de chaleur ou l exposer à une température élevée Attention Le fabricant ne sera pas tenu responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées apportées à cet équipement De telles modifications peuvent annuler l autorisation de l utilisateur à utiliser cet équipement Instalación 1 R...

Page 13: ...00 Caso pretenda alterar o DPI pressione durante 3 segundos as teclas dos lados direito e esquerdo Poderá escolher de entre estes valores DPI fixos 500 1000 1500 1750 Resolução de problemas 1 Assegure se de que o interruptor do rato está configurado para LIGAR 2 Verifique a ligação do nano receptor tente ligar o receptor a uma porta USB diferente no computador Instruções de Segurança Não desmontar...

Page 14: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 15: ...jusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų ar...

Page 16: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 17: ...nudosade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või l...

Page 18: ...яется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифи...

Page 19: ...la się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek produ centa wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wyk onywanym ...

Page 20: ...en Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion...

Page 21: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 22: ... normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile put...

Page 23: ...ат естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтн...

Page 24: ...e pas si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappropriée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes int...

Page 25: ...que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Corrosi...

Page 26: ...u substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...optical mouse Model MW10 www acme eu ...