ACME SW101, User Manual

Page 1: ...1 Model SW101 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... PL Instrukcja obsługi 24 RU Инструкция пользователя 28 DE Bedienungsanleitung 32 UA Інструкція 36 BG Ръководство за употреба 40 RO Manual de utilizare 44 HU Használati utasítás 48 HR Korisnički priručnik 52 ES Manual de usuario 56 SI Uporabniški priročnik 60 EU Declarations 62 Warranty card ...

Page 4: ...a medical device thus small oversights may occur in the provided data Driving cycling and other physical activities involving movements of hands also may be counted as steps i Factors that affect heart rate test results Non standard way of wearing such as display toward wrist inner side would affect heart rate signal measuring such as the green light not fully cover your skin arm swing and the sli...

Page 5: ...he smartwatch in the list of found devices Now your data and notifications can be synced In case the smartwatch is not found restart the application and the smartwatch by turning it off and on 6 Unpair your smartwatch from the mobile phone Tap Disconnect the smartwatch in the settings section Iphone users should go the Bluetooth settings menu of the phone and select Forget this device Some functio...

Page 6: ... active when enabled on the application Other functions of the smartwatch will work only when they are activated on the OrunningSW application Troubleshooting Li Ion Pi Po batteries exhibit a gradual decrease in performance over their service life so reduction in the initial battery capacity is not an indication of a faulty battery or device PROBLEMS SOLUTIONS The smartwatch shuts down automatical...

Page 7: ...use this will result in an explosion Do not expose the tracker to contact with sharp objects because this will cause scratches and damage Do not attempt to disassemble the tracker because this may damage it if you are not professionally skilled in this area Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of theWEEE symbol indicates that this product may not be treated as household wa...

Page 8: ...s todėl pateikiami duomenys gali būti truputį netikslūs Vairuojant važiuojant dviračiu ar užsiimant kita fizine veikla atliekami rankų judesiai gali būti skaičiuojami kaip žingsniai tačiau jų įtaka galutiniams dienos aktyvumo rezultatams yra minimali i Kas gali paveikti pulso matavimo rezultatus Prietaisą naudojant neįprastai pvz ekraną nukreipus į vidinę riešo pusę gali pasikeisti pulso signalo m...

Page 9: ...ite sinchronizuoti duomenis ir perspėjimo pranešimus Jei išmaniojo laikrodžio rasti nepavyksta iš naujo paleiskite programą tada išjungdami ir įjungdami išmanųjį laikrodį 6 Išmaniojo laikrodžio atsiejimas nuo mobiliojo telefono Nustatymų srityje bakstelėkite Atsieti išmanųjį laikrodį iPhone naudotojams reikia eiti į telefono Bluetooth nustatymų meniu ir pasirinkti parinktį Forget this device pamir...

Page 10: ...laikrodį Telefono radimo funkcija taps aktyvi aktyvinus ją programoje Kitos išmaniojo laikrodžio funkcijos veiks tik tada kai jos bus aktyvintos programoje OrunningSW Trikčių šalinimas Ličio jonų Pi Po tipo baterijų veiksmingumo laikas jas naudojant po truputį trumpėja todėl sumažėjusi pradinė baterijos talpa nereiškia kad baterija arba prietaisas yra sugedę PROBLEMOS SPRENDIMAI Išmanusis laikrodi...

Page 11: ...ite trumpiau baterija suges arba deformuosis tam tikros plastikinės dalys Laikrodį saugokite nuo ugnies nes ji gali sprogti Laikrodį saugokite nuo aštrių daiktų nes jie ją gali subraižyti ir pažeisti Jeigu nesate specialistas nemėginkite pats ardyti laikrodžio nes kyla grėsmė jį pažeisti Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys negali būti panaudot...

Page 12: ...kojot līdzi Jūsu ikdienas aktivitātēm un sirds ritma datus Šī nav medicīniskā ierīce tāpēc sniegtajos datos var būt nelielas neprecizitātes Braukšana riteņbraukšana un citas fiziskas aktivitātes kuras ietver sevī kustības var tikt uzskaitītas kā soļi i Faktori kuri ietekmē sirds ritma testu rezultātus Nestandarta valkāšanas veids piemēram ar ekrānu pret plaukstas apakšu var ietekmēt sirds ritma si...

Page 13: ... var sinhronizēt Ja viedtālrunis nav atrasts veiciet lietotnes un viedpulksteņa restartu to izslēdzot un ieslēdzot 6 Viedpulksteņa atvienošana no mobilā tālruņa Iestatījumu sadaļā pieskarieties pie opcijas Atvienot viedpulksteni iPhone lietotājiem jāatver tālruņa Blueetoth iestatījumu izvēlne un jāatlasa opcija Aizmirst šo ierīci Atkarībā no viedtālruņa modeļa un programmatūras dažas funkcijas var...

Page 14: ...ai un turiet to lai beigtu treniņa ierakstīšanu Vairāk opciju šajā režīmā jūs varat apskatīt viedpulksteņa programmatūras informāciju un izslēgt viedpulksteni Tālruņa atrašanas funkcija būs aktīva pēc tās iespējošanas lietotnē i Citas viedpulksteņa funkcijas darbosies tikai pēc to aktivizācijas lietotnē OrunningSW Problēmu novēršana Li jonu Pi Po baterijas kalpošanas laikā pakāpeniski zaudē savu v...

Page 15: ...iet viedaproci to sadedzinot tas izraisīs sprādzienu Sargājiet viedaproci no saskares ar asiem priekšmetiem lai nesaskrāpētu un nesabojātu to Ja vien jums nav profesionālu zināšanu šajā jomā necentieties izjaukt viedaproci lai to nesabojātu Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Li...

Page 16: ...misandmed See ei ole meditsiiniotstarbeline seade mistõttu võib es ineda esitatud andmete ebatäpsusi Sõitmist rattasõitu ja teisi füüsilisi tegevusi kus tuleb käsi liigutada võib ka sammudena lugeda Siiski on nende lii gutuste mõju päevasele aktiivsusele minimaalne i Tegurid mis pulsitesti tulemusi mõjutavad Ebatavaline kandmisviis näiteks näidik randme sisepoolel mõjutab pulsisignaali mõõtmist nä...

Page 17: ...itage rakendus ja nutikell uuesti lülitage need välja ja taas sisse 6 Nutikella ja mobiiltelefoni vahelise ühenduse katkestamine Valige seadete jaotises Disconnect the smartwatch Katkesta ühendus nutikellaga iPhone i kasutajad peavad avama telefonis Bluetoothi seadete menüü ja valima suvandi Forget this device Unusta see seade Mõne nutitelefoni mudeli ja tarkvara korral ei pruugi osa funktsioone t...

Page 18: ...u ala Rohkem valikuid More selle režiimi abil saate vaadata nutikella tarkvarateavet ja kella välja lülitada Telefoni leidmise funktsioon on aktiivne kui see on rakenduses sisse lülitatud i Muud nutikella funktsioonid töötavad ainult siis kui need on rakenduses OrunningSW aktiveeritud Veaotsing Liitiumioonakude ja liitiumpolümeerakude töökindlus väheneb nende tööea käigus järk järgult seega ei täh...

Page 19: ...ise seadme kasutusaega rikub akut või kahjustab teatud plastosasid Ärge visake aktiivsuse jälgijat tulle see plahvatab Kaitske aktiivsuse jälgijat teravate asjade eest need kriimustavad ja rikuvad seadet Ärge võtke aktiivsuse jälgijat koost lahti erialaste oskuste puudumisel võib see toote rikkuda Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visa...

Page 20: ...edostarczanychdanych Prowadzeniesamochodu jazda na rowerze oraz inne czynności fizyczne wymagające poruszania rękami również mogą zostać policzone jako kroki i Czynniki wpływające na wyniki pomiaru tętna Nieodpowiedni sposób noszenia urządzenia np wyświetlacz skierowany w stronę wewnętrznej części nadgarstka może zakłócić pomiar tętna np gdy zielone światło nie pokrywa skóry w pełni gdy podczas wy...

Page 21: ...atcha Teraz można synchronizować dane i komunikaty ostrzegawcze Jeśli nie udaje się znaleźć smartwatcha należy na nowo uruchomić aplikację a po wyłączeniu i ponownym włączeniu zegarek 6 Rozłącz swój smartwatch z telefonem komórkowym Dotknij Rozłącz smartwatch w sekcji ustawień Użytkownicy iPhone ów muszą wejść w ustawienia Bluetooth w telefonie i wybrać Zapomnij to urządzenie Niektóre funkcje mogą...

Page 22: ...zenie Funkcja lokalizacji telefonu jest dostępna po włączeniu jej w aplikacji i Pozostałe funkcje smartwatcha działają wyłącznie po ich uruchomieniu w aplikacji OrunningSW Usuwanie zakłóceń Okres działania baterii litowo jonowej typu Pi Po w siłę korzystania z urządzenia stopniowo ulega skróceniu dlatego zmniejszona objętość początkowa baterii nie świadczy o awarii baterii lub urządzenia OPIS PROB...

Page 23: ...e plastikowe elementy Nie utylizować miernika przy użyciu ognia grozi wybuchem Nie narażać urządzenia na kontakt z ostrymi przedmiotami ponieważ mogą one spowodować zarysowania i inne uszkodzenia Rozbiór miernika na części przez osobę niewykwalifikowaną może doprowadzić do uszkodzenia miernika Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza że niniejszy produkt nie...

Page 24: ... поэтому полученные данные могут быть несколько неточными Управление автомобилем езда на велосипеде и другие виды физической активности сопровождаемые движениями рук также могут расцениваться как шаги i Факторы которые могут повлиять на результаты сердечного ритма Нестандартный способ ношения например когда дисплей повернут к внутренней стороне запястья может повлиять на измерение сигнала сердечно...

Page 25: ...струкциям на экране и выберите название умных часов в списке найденных устройств Теперь ваши данные и уведомления могут быть синхронизированы Если умные часы не найдены перезапустите приложение и умные часы выключив и включив их 6 Отключите сопряжение умных часов с мобильным телефоном Коснитесь пункта меню Disconnect the smartwatch Отключить умные часы в разделе настроек Пользователи IP телефонов ...

Page 26: ...нсорной зоны Дополнительные параметры в этом режиме Вы можете просмотреть информацию о программном обеспечении умных часов и выключить их Функция поиска телефона будет находиться в активном состоянии если она включена в приложении i Некоторые функции будут работать только при активном соединении Bluetooth со смартфоном Устранение неисправностей Литий ионные батареи батареи Pi Po демонстрируют пост...

Page 27: ...и Не допускайте контакта браслета с огнем существует опасность взрыва Не допускайте контакта браслета с острыми предметами они могут поцарапать и повредить его Если вы не являетесь специалистом не пытайтесь самостоятельно разбирать браслет существует опасность его повреждения Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Использование символа WEEE означает ...

Page 28: ...inere Abweichungen in den zur Verfügung gestellten Daten sind daher möglich Das Fahren mit einem Kfz oder einem Fahrrad oder andere physische Aktivitäten die mit einer Bewegung der Hände einhergehen können mitunter auch als Schritte gezählt werden i Umstände die Einfluss auf die Testergebnisse bei der Herzfrequenz haben Unübliches Tragen des Geräts wie etwa mit Display auf der Innenseite des Handg...

Page 29: ...gefundenen Geräte aus Jetzt können Ihre Daten und Benachrichtigungen synchronisiert werden Falls die Smartwatch nicht gefunden wird starten Sie die Anwendung und die Smartwatch neu indem Sie sie aus und wieder einschalten Verbinden der Smartwatch 6 Entkopple die Smartwatch vom Mobiltelefon Klicke Beende die Verbindung im Abschnitt Einstellungen Iphone Nutzer sollten das Bluetooth Menu des Telefons...

Page 30: ...fonfunktion ist dann nutzbar wenn sie in der App aktiviert wurde i Andere Funktionen der Smartwatch sind nur nutzbar wenn sie auf der OrunningSW App aktiviert sind Fehlerbehebung Li Ion Pi Po Batterien weisen im Laufe ihrer Lebensdauer eine allmähliche Leistungsminderung auf so dass eine Verringerung der anfänglichen Batteriekapazität kein Anzeichen für eine fehlerhafte Batterie oder ein defektes ...

Page 31: ... Nähe eines Feuers da Sie sonst eine Explosionsgefahr herbeiführen Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen da diese demTracker Kratzer und andere Schäden zufügen können Versuchen Sie nicht den Tracker auseinanderzunehmen da Sie ihn dadurch eventuell beschädigen WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem ...

Page 32: ... використання в якості медичного приладу у зв язку з чим може мати місце незначна похибка у даних що надаються Під час керування автомобілем занять велоспортом чи іншими фізичними вправами які передбачають рухи руками такі рухи також можуть зараховуватися як кроки i Фактори що впливають на результати перевірки частоти пульсу Нестандартний спосіб надягання приладу наприклад дисплеєм всередину вплин...

Page 33: ...виберіть назву розумного годинника в списку знайдених пристроїв Тепер Ваші дані та повідомлення можуть бути синхронізовані Якщо розумний годинник не знайдено запустіть додаток та розумний годинник вимкнувши та увімкнувши його 6 Вимкніть сполучення розумного годинника з мобільним телефоном Торкніться пункту меню Disconnect the smartwatch Від єднати розумний годинник в розділі налаштувань Користувач...

Page 34: ...ння розумного годинника та вимкнути його Функція пошуку телефону буде перебувати в активному стані якщо її ввімкнено в програмі i Інші функції розумного годинника працюватимуть тільки тоді коли їх буде активовано в програмі OrunningSW Усунення несправностей Літій іонні батареї батареї Pi Po демонструють поступове зниження продуктивності протягом строку служби тому зменшення початкової ємності бата...

Page 35: ...ибуху Не допускайте контакт трекера з гострими предметами оскільки вони залишають подряпини і наносять пошкодження Не здійснюйте спроби розбирання трекера оскільки за відсутності професійних навичок у виконанні подібних робіт його можна вивести з ладу Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи Пе...

Page 36: ...ели и поради това са възможни някои неточности в получените данни Шофирането колоезденето и други физически дейности които включват движения на ръцете също могат да се отчитат като крачки i Фактори които оказват въздействие на резултатите от проверката на сърдечния ритъм Нестандартните начини на носене като например когато дисплея е от долната страна на китката оказват влияние върху измерването на...

Page 37: ...името на смарт часовника от списъка с открити устройства Сега вашите данни и уведомления могат да бъдат синхронизирани В случай че смарт часовникът не е намерен рестартирайте приложението и часовника като го изключите и включите 6 Прекъсване на сдояването на смарт часовника с мобилния телефон Докоснете Disconnect the smartwatch Прекъсване на връзката на смарт часовника в раздела с настройки Потреб...

Page 38: ...е на телефона ще бъде активна когато бъде разрешена в приложението i Други функции на смарт часовника ще работят само когато бъдат активирани в приложението OrunningSW Отстраняване на неизправности БатериитетипLi Ion Pi Poпроявяватпостепеннонамаляваненапроизводителността през техния експлоатационен живот така че намаляването на първоначалния капацитет на батерията не е индикация за дефект на батер...

Page 39: ...доведе до взрив Устройството не трябва да бъде в контакт с остри предмети поради опасност от надраскване и повреди Не се опитвайте да разглобявате устройството поради риск от наранявания ако не притежавате професионални умения в тази област Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE Използването на символа WEEE показва че този продукт не може да се третира като битов отпадък Оси...

Page 40: ...tiv medical aşadar se pot produce mici omisiuni în datele furnizate Condusul ciclismul şi alte activităţi fizice care implică mişcarea mâinilor pot fi numărate de asemenea ca paşi i Factori care afectează rezultatele testului de puls Modul de purtare non standard cum ar fi afişajul spre partea interioară a încheieturii ar afecta măsurarea semnalului de puls după cum urmează indicatorul de culoare ...

Page 41: ...mele smartwatch ului din lista cu dispozitive găsite Acum datele și notificările dvs pot fi sincronizate În cazul în care smartwatch ul nu este găsit reporniți aplicația și smartwatch ul închizându l și pornindu l 6 Decuplarea smartwatch de la telefonul mobil Apăsați Deconectare smartwatch în secțiunea Setări Utilizatorii de Iphone intră în meniul Setări Bluetooth al telefonului și selectează Uită...

Page 42: ...watch ul Funcția de localizare a telefonului este activă după ce o activați în aplicație Alte funcții ale smartwatch se pot activa în aplicația OrunningSW Depanare Bateriile Li Ion Pi Po prezintă o reducere graduală a performanței pe durata lor de funcționare prin urmare reducerea capacității inițiale a bateriei nu indică o baterie sau un dispozitiv cu probleme PROBLEME SOLUȚII Smartwatch ul se în...

Page 43: ...l de monitorizare prin ardere întrucât acest lucru va avea drept rezultat o explozie Nu expuneţi dispozitivul de monitorizare la contactul cu obiecte ascuţite întrucât acest lucru va cauza zgârieturi şi daune Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul de monitorizare întrucât se poate deteriora dacă nu aveţi experienţă profesională în acest domeniu Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electroc...

Page 44: ...gási tevékenységének adatait és a pulzusszámát Nem orvosi eszköznek készült így némi kihagyás előfordulhat az adatokban i Tényezők melyek befolyásolják a szívfrekvencia teszt eredményeket Nem normál viselési mód mint például ha a kijelző a csukló belső oldala felé néz befolyásolhatja a pulzusszám jel mérőt mint például a zöld fényt nem teljesen fedi a bőre a kar lengés és a készülék enyhe mozgása ...

Page 45: ...ítései szinkronizálhatók Abban az esetben ha az okosóra nem található ki és bekapcsolással indítsa újra az alkalmazást és az okosórát 6 Válassza le okosóráját a mobiltelefonról Érintse meg az Okosóra leválasztása lehetőséget a beállítások részben Az iPhone felhasználóknak be kell lépniük a telefon Bluetooth beállítás menüjébe és ki kell választaniuk a Felejtse el ezt az eszközt lehetőséget Előford...

Page 46: ...kapcsolhatja az okosórát A telefonkereső funkció aktivizálva lesz ha engedélyezi ezt az alkalmazáson Az okosóra egyéb funkciói csak akkor működnek ha ezek aktiválva vannak az OrunningSW alkalmazásban Hibaelhárítás A Li Ion Pi Po akkumulátorok teljesítménye élettartalmuk folyamán fokozatosan csökken tehát az akkumulátor kezdeti kapacitásának a csökkenése nem jelenti az akkumulátor vagy az eszköz hi...

Page 47: ...özt közvetlen éles tárgynak mert karcolást vagy meghibásodást eredményezhet Ne szerelje szét a karpántot mert a szakszerűtlen szerelés meghibásodást okozhat Elektromos és elektronikus berendezések hulladék gazdálkodása Ez a szimbólum WEEE arra utal hogy a termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet védelméhez A termék ú...

Page 48: ...po pitanju podataka koje uređaj pruža Vožnja bicikliranje i druge fizičke aktivnosti prilikom kojih dolazi do pomicanja ruku također se mogu uračunati u broj koraka i Čimbenici koji utječu na rezultate ispitivanja broja otkucaja srca Neuobičajen način nošenja primjerice tako da zaslon bude okrenut prema unutrašnjoj strani zgloba utjecat će na postupak mjerenja signala broja otkucaja srca npr zelen...

Page 49: ...i U slučaju da pametni sat nije pronađen ponovno pokrenite aplikaciju te isključite i ponovno uključite pametni sat 6 Rasparite vaš pametni sat od mobilnog telefona Dotaknite Prekinite vezu s pametnim satom u postavkama iPhone korisnici trebaju ići na izbornik Bluetooth postavki na telefonu i odabrati Zaboravi ovaj uređaj Neke funkcije možda neće ispravno raditi ili će raditi drukčije ovisno o mod...

Page 50: ...te vidjeti informacije o softveru pametnog telefona i isključiti pametni telefon Funkcija pronalaska telefona bit će aktivna kada se omogući u aplikaciji Ostale funkcije pametnog sata radit će kada se aktiviraju u aplikaciji OrunningSW Otklanjanje poteškoća Litij ionske litij polimer baterije polagano će se trošiti tijekom svojeg vijeka trajanja tako da smanjenje početnog kapaciteta baterije nije ...

Page 51: ...praćenje u vatru jer to će dovesti do eksplozije Uređaj za praćenje nemojte prislanjati na oštre predmete jer ćete tako prouzročiti nastanak ogrebotina i oštećenja Ne pokušavajte rastaviti uređaj za praćenje jer ga tako možete oštetiti ako niste stručni u tom području Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada WEEE Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim...

Page 52: ...n los datos proporcionados Pueden ser contados como pasos la conducción el ciclismo y otras actividades físicas que implican el movimiento de las manos i Factores que afectan los resultados de las pruebas de frecuencia cardíaca Ninguna forma estándar de llevarlo por ejemplo con la pantalla hacia la parte interior de la muñeca afectaría a la medición de la señal de frecuencia cardíaca como la luz v...

Page 53: ...el nombre del smartwatch en la lista de dispositivos encontrados A partir de ahora sus datos y notificaciones quedarán sincronizados En caso de que no se encuentre el smartwatch reinicie la aplicación y apague y vuelva a encender el smartwatch 6 Desvincular el smartwatch del teléfono móvil Pulsar sobre Desconectar el smartwatch en la sección de configuración Los usuarios de iPhone deben acceder al...

Page 54: ...r la información del software del reloj inteligente y apagarlo La función de encontrar el teléfono permanecerá activa siempre que se haya activado desde la aplicación Otras funciones del reloj inteligente funcionarán solo cuando estén activadas en la aplicación OrunningSW Resolución de problemas Las baterías Li Ion Pi Po presentan una disminución gradual en el rendimiento durante su vida útil por ...

Page 55: ...ión No exponga el rastreador al contacto con objetos afilados ya que lo arañarán y dañarán No intente desmontar el rastreador ya que puede dañarlo si no es un profesional experto en esta área Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico Al garantizar que este producto se desecha correctament...

Page 56: ... utrip Ni mišljena kot medicinski pripomoček zato so možna manjša odstopanja v podanih podatkih Vožnja kolesarjenje in druge fizične aktivnosti pri katerih premikate roke se tudi lahko beležijo kot koraki i Dejavniki ki vplivajo na rezultate testa srčnega utripa Nestandardni načini nošenja npr če je zaslon obrnjen proti notranji strani zapestja vplivajo na signal in merjenje srčnega utripa npr zel...

Page 57: ...seznamu najdenih naprav Zdaj lahko uskladite svoje podatke in obvestila Če vaš pametni telefon ne najde pametne ure znova zaženite aplikacijo in pametno uro tako da jo izklopite in nato vklopite 6 Prekinitev povezave vaše pametne ure z mobilnikom V nastavitvah tapnite Prekini povezavo s pametno uro Za uporabnike mobilnikov iPhone pojdite v nastavitve funkcije Bluetooth in izberite Pozabi to naprav...

Page 58: ... programski opremi pametne ure in jo prav tako izklopite Funkcija iskanja mobilnika bo vklopljena ko jo boste omogočili v aplikaciji Druge funkcije pametne ure bodo delovale šele ko jih boste vklopili v aplikaciji OrunningSW Odpravljanje težav Baterijam Li Ion Pi Po se bo v času rabe postopno zmanjšala zmogljivost zato zmanjšanje začetne zmogljivosti baterije ni znak pokvarjene baterije ali naprav...

Page 59: ...ližini ognja saj bo sicer prišlo do eksplozije Izogibajte se stiku z ostrimi predmeti saj ti na merilniku lahko povzročijo praske in druge poškodbe Če niste strokovnjak na tem področju merilnika ne poskušajte razstaviti saj ga lahko poškodujete Simbol o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Uporaba simbola OEEO pomeni da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke S tem boste ohranil...

Page 60: ... dokumentide põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele RED 2014 53 EL direktiiv RoHS 2011 65 EL direktiiv Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil http www acme eu en us declarations conformity Deklaracja UE ACME Europe niniejszym oświadcza że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywa RED 2014 53 UE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Deklarac...

Page 61: ...rmity EU nyilatkozat ACMEEuropeezútonkijelenti hogyezakészülékmegfelelazalapvetőkövetelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a RED 2014 53 EU irányelve RoHS 2011 65 EU irányelve A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt http www acme eu en us declarations conformity EU izjava ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama Direct...

Page 62: ... due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were perform...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 www acme eu ...