background image

max. 12 cm

9-29

V

erstellbereich in cm 

37-58

65-86

Kit di montaggio 

per bocca di lupo 

ACO pedonale

N. art. 35595

ni, il pestello e la piastra vibrante.

h.   Lastricare su letto di malta il perimetro 

della bocca di lupo.

  

Regolazione dell'altezza per boc-
che di lupo 100 x 100 x 40 +  
100 x 130 x 40 

 

Prima del riempimento:

1.  Allentare le viti.
2.   Portare la bocca di lupo all'altezza deside-

rata (max. + 12 cm)

3.  Serrare di nuovo le viti.
4.  Proseguire con il punto "f"

  

Montaggio dell’elemento di 
sopralzo ACO, solo pedonale  
(versione precedente):

1.   Il montaggio può essere eseguito soltanto 

dopo aver montato la bocca di lupo.

2.  Montare la griglia nell’elemento di sopralzo.
3.   Introdurre un telaio di rinforzo in ciascun 

elemento di sopralzo.

4.   Realizzare un sopralzo dell’altezza desidera-

ta. La regolazione dell'altezza potrà essere 
realizzata solo dopo aver svolto le operazio-
ni che seguono.

5.  Praticare i fori.
6.  Avvitare l'elemento di sopralzo. 
7.   Riempire con materiale omogeneo e costi-

pare a strati.

8.   Mantenere la necessaria distanza durante 

l'uso del costipatore a vibrazioni, il pestello 
e la piastra vibrante.

9.   Lastricare su letto di malta il perimetro della 

bocca di lupo.

  

Montaggio dell’elemento di 
sopralzo ACO, carrabile:

 

  Il montaggio del sopralzo è possibile solo 
con bocche di lupo di 40 cm di profondità 
e con un unico elemento. Il montaggio va 
realizzato direttamente sulla parete del 
sotterraneo. Non è possibile il montaggio su 
isolamento. Seguire le istruzioni di montag-
gio e di fissaggio indicate per l'Art.  
nº 35908. 

  

Montaggio del nuovo elemento di 
sopralzo ACO:

 

 Seguire le istruzioni riportate nel libretto di 
istruzioni corrispondente al kit di fissaggio.

  Ulteriori istruzioni di rilievo:

•   Non caricare bocche di lupo o elementi di 

sopralzo non riempiti.

•   Durante la fase costruttiva proteggere 

la bocca di lupo dall’eventuale caduta di 
oggetti.

•   In fase di costipazione fare sempre uso 

della griglia o del telaio di rinforzo.

•   Il materiale costipato è soggetto ad asse

-

stamenti dopo un certo periodo. 

•   Le bocche di lupo carrabili, potranno 

essere percorse solo nel senso della lun-
ghezza (ovvero parallelamente alla parete 
di montaggio). Lo schiacciamento totale 
va discusso e autorizzato solo dopo una 
consulenza tecnica dell’azienda ACO.

Istruzioni per il montaggio

Attenzione: osservare anche le indicazioni contenute nel prospetto.

a.

b.

c.

d.

e.

g.

h.

Bocca di Lupo ACO

ACO Passavant S. p. A.

 ·  Via Lazio 2 · I-40060 Osteria Grande (Bologna) 

Tel. 00 39/051 94 60 07 · Fax 00 39/051 94 60 54 · aco@aco.it

  

Montaggio della bocca di lupo 
ACO pedonale/carrabile  
(figure a.-h.)

a.   Prima del montaggio, collocare la 

griglia e fissare il corrispondente dispo-
sitivo di sicurezza. 

b.   Tracciare il filo superiore della bocca di 

lupo al livello di calpestio. Se si utilizza il 
calibro ACO per il montaggio, conside-
rare che il bordo superiore del calibro 
(OK) deve corrispondere al bordo 
superiore della bocca di lupo (OK). La 
distanza tra il filo inferiore della finestra 
e il fondo della bocca di lupo deve esse-
re di min. 15 cm (secondo DIN 18195). 

c.   Segnare i punti in cui vanno praticati i 2 

fori superiori con la griglia in posizione.  

d.  Praticare i fori.
e.  

Montaggio versione pedonale:

 

collocare i tasselli e avvitarvi la bocca di 
lupo. Collocare le corrispondenti rondel-
le Grover.  

Montaggio versione carrabile:

 Il 

montaggio della bocca di lupo deve 
essere effettuato  direttamente sulla 
parete dello scantinato. Collocare i 
tasselli per ancoraggi pesanti con i 
dadi svitati. Togliere i dadi, appendere 
la griglia e fissare avvitando i dadi dei 
tasselli. 

Montaggio su isolamento pedona-

le/carrabile:

 collocare i tasselli per 

ancoraggi pesanti con i dadi svitati sulla 
parete del sotterraneo. Togliere i dadi, 
appendere la griglia e fissare avvitando 
i dadi dei tasselli. Successivamente, 
praticare i fori inferiori e fissare la boc-
ca di lupo.

f.   Riempire e costipare a strati con 

materiale omogeneo. Durante la costi-
pazione, la griglia deve essere collo-
cata. Aumentare progressivamente la 
distanza tra la macchina operatricee la 
bocca di lupo. Nelle immediate vicinan-
ze e attorno alla bocca di lupocostipare 
il materiale manualmente. Il lavoro va 
eseguito a norma DIN 18300.

g.   Mantenere la necessaria distanza 

durante l'uso del costipatore a vibrazio-

9-29

37-58

65-86

a.

b.

c.

d.

e.

g.

h.

min. 1 m

40

02626

355959

e.2

Summary of Contents for Light Shaft

Page 1: ...schwerem Ger t ausreichend Abstand halten Angrenzendes Pflaster rund um den Lichtschacht in ein M rtelbett legen 9 29 Verstellbereich in cm 37 58 65 86 a b c d e g h 4 0 02626 355959 max 12 cm e 2 H h...

Page 2: ...ght Shaft only possible in agreement with the ACO Applications Engineering Department Assembly instructions Note These assembly instructions to be read in conjunction with the sales brochure ACO Light...

Page 3: ...uniquement passer sur les cours anglaises carrossables dans le sens de la longueur parall le la paroi pr fabriqu e Les v hicules peuvent uni quement passer enti rement sur les cours anglaises apr s a...

Page 4: ...essere percorse solo nel senso della lun ghezza ovvero parallelamente alla parete di montaggio Lo schiacciamento totale va discusso e autorizzato solo dopo una consulenza tecnica dell azienda ACO Ist...

Page 5: ...zd wy cznie wzd u r wnolegle do ciany monta owej Pe ny przejazd nale y ustali z ekspertami ds techniki stosowania ACO Instrukcja monta u do wietlaczy okiennych ACO Uwaga Prosimy r wnie uwzgl dni infor...

Page 6: ...dohod s odd len m aplikovan techniky firmy ACO ACO Anwendungstechnik ACO sv tl k n vod k mont i Pozor Pros me o dodr en instrukc v let ku ACO sv tl k ACO Stavebn prvky k s Havl kova 260 CZ 582 22 P ib...

Page 7: ...f ld egy id ut n rendez d het A j rm vel terhelhet vil g t akn kra csak a hosszanti oldal ment n a szerel si fallal p rhuzamosan szabad r hajtani A teljes r hajt s el tt k rjen tan csot az ACO Anwendu...

Page 8: ...redno z monta no ste no Povsem preko ja ka lahko zape ljete samo po posvetu s podjetjem ACO Anwendungstechnik Navodilo za monta o Opozorilo Upo tevajte prosim navodila navedena v tem prospektu Svetlob...

Reviews: