background image

 

4

 

FUZZY SMM 

 possède le deuxième mode d'opération (le mode II), dans ce mode d'opération, 

l'éruption de matraque d'impôt agit directement sur la toupie, celui-ci conduit alors le gouvernail ou 
modèle sans effet assourdissant après l'avantage de la matraque d'impôt et tient avec cela la vitesse 
de rotation fixée à l'avance proportionnellement à l'éruption de matraque constante.

 

 

Des mouvements d'impôt du pilote mènent aussi vers des mouvements d'idée, donc, un mixer interne 
s'occupe de ce que les mouvements d'idée conduits ne sont pas compensés par le pilote. 

 

Mode I, Normale 

Le mode d'opération comme toutes les toupies jusqu'à présent, travaille avec le haut amortissement 
sur le gouvernail respectif, mis, par exemple, sur l'aileron si lors du départ ou à l'atterrissage, dans 
l'excursion droite ou au cercle d'ascendance thermique,

 à FUZZY SMM 

le modèle arrête 

régulièrement, aucune rafale ne peut déranger plus la répartition de pays, aucune ascendance 
thermique encore ne peut jeter le modèle du train. Pour des vols d'ascendance thermique,

 FUZZY 

SMM 

par émetteur est coupé à la recherche dès que la "barbe" est trouvée,

 FUZZY SMM 

activent et 

dès ça va en haut au centre de la barbe, tombent de façon (presque) impossible lors de l'emploi juste. 
A remorqué nécessaire aussi pour la machine de moteur,

 FUZZY SMM 

deux modèles arrête 

absolument justement et n'admet plus aucun mouvement brusque sur l’axe. Aussi sur le gouvernail de 
hauteurs les avantages connus ne résultent pas, par exemple, aucun modèle ne saute plus à 
l'atterrissage, dans la voltige, le modèle s'enclenche en règle. Par ces qualités

 monte la performance

 

du modèle, car la résistance de modèle, provoquée par des éruptions d'impôt des gouvernaux devient 
en tout par le pilote, moindre. 

 

Mode II, Heading 

Nouveau mode d'opération, recommandé pour tous les modèles avec des problèmes lors du départ, 
par exemple, sur le gouvernail de côtés. Avec cela une évasion du modèle non seulement est 
empêchée, le cours est respecté dans chaque cas. Avec Heading la fonction (engl. Le cours tiennent) 
le modèle devient dans sa direction. Celui-ci convient aussi pour tous les autres gouvernaux, doit être 
essayé cependant dans le cas isolé. L'éruption de matraque provoque une rotation du modèle autour 
de l'axe stabilisé, la vitesse de rotation est toujours proportionnelle à l'éruption de matraque. La 
matraque conduit la vitesse de rotation du modèle, non plus une direction. 

 

Possibilités de réglage 

DIP de 4 pôle le commutateur sert à l'embauche des paramètres : 

 

ON OFF 

Sortie 1, la direction de Servo 
NORMALEMENT 

Sortie 1, la direction de servo REVERSE 

HEADING Mode 

Mode NORMALE 

Assortiment Servo la limite Utilisage 

NORMALE 

Sortie 2, la direction de Servo 
NORMALEMENT 

Sortie 2, la direction de servo REVERSE 

 

Enclencher:

 après la mise sous courant du récepteur/gyroe,

 le modèle ne remuent pas jusqu'à LED 

brille ou lui-même Servos font conduire

. Pour Enclencher irréprochables que 80% de sensibilité ne 

règle plus, autrement celui-ci n'est pas fini, LED ne brille pas. A utiliser plus tardive, la sensibilité 
jusqu'à 100% peut être réglée.

 

 

Chacun changent de DIP-Switches un changement de vitesse de le gyro est seulement après 

avoir éteint et encore efficace. Devant une nouvelle mise sous courant seulement environ 20-30 

sec. Des points de vue, seulement les nouvelles positions de commutateur sont efficaces alors 

(l'installation de sécurité l'interruption de tension doit être esquivée). 

 

LE DIP 1/4 - NORMALEMENT / DES REVERS 

Reverse la direction de compensation de servo respectif autour de.

 La position du commutateur DIP 

devient memoirise seulement à la mise sous courant, déguisement plus tardif est sans 
fonction

.  

 

LE DIP 2 – NORMALEMENT, NORMALEMENT / HEADING 

Avec ce DIP-Switch peut être choisi si le gyro fait le mode ou éligible entre le mode de Heading et 
Normalement (s.u.) exclusivement dans (l'étouffeur) Normalement.  
Dans la position ON du commutateur DIP 2 sont à la disposition le mode d'opération normal (le mode 
I) et aussi le mode d'opération HEADING (le mode II). Entre les deux modes peut être choisi avec le 
canal de Gain. Le mode d'action du canal GAIN est tellement changé que le minimum de sensibilité se 
trouve pour les deux modes au centre d'un canal libre. Les valeurs plus grandes sur un côté 
provoquent une stimulation de la fonction HEADING (le MODE II), au maximum de canal, 100% est 
atteint. Du centre à l'autre côté, le mode de gyro normal (le MODE I) dans la sensibilité est conduit. Au 
contrôle pour le mode d'opération, la fréquence optique change LED. 

 

Le DIP 3 - l'assortiment des limites de servo 

Si ce commutateur se trouve pendant enclencher de le gyro dans la position ON, l'assortiment des 
limites de servo  (LED part brille continuellement). Dans l'émetteur, aucune réduction de chemin ou 
différenciation ne devait être programmée. Maintenant,

 

l'assortiment des limites de servo

 

mécaniquement possible au gouvernail à stabiliser est transporté avec la matraque d'impôt 

respective après les deux côtés. Avec cela le chemin mécanique devait être grand de la même 

façon après les deux côtés, avec le Servo ou le système de tiges d'impôt ne peut courir à 

aucune affiche mécanique. La position maxima atteinte de la matraque est mémorisée après un 

côté. Avec cela, le chemin de Servo conduit par le gyro, non chemin de Servo qui est conduit à 

l'émetteur est réglé.

 

 
 
 

Si est le chemin est formé, des commutateurs DIP dans la position OFF apportent, avec cela le chemin 
est mémorisé. Après abattent du commutateur DIP dans la position OFF Servo remue au contrôle 
après à droite - le centre - à gauche. Maintenant, ce chemin correspond au chemin que Servo 
exportera à la pleine éruption de correction après chaque côté, Limiter incorporé empêche alors que 
Servo se mette en marche mécaniquement. Des gyro (récepteurs) éteignent, allument encore, le gyro 
se trouve encore à l'entreprise normale.

 La position du commutateur DIP devient seulement à la 

mise sous courant, déguisement plus tardif est sans fonction

. Avec cette fonction, seulement les 

petites corrections la maniere de servo  devaient se produire autant que possible (+/-10%), la qualité 
du réglage pourrait être influencé par ailleurs négatif. 

 

 
 

1, le soutier de dynamique 
Base pour l'embauche de dynamique :

 Le but à la mouche avec des gyro est voler avec la 

sensibilité de gyro possible au maximum. Alors le soutien de gyro optimal est atteint à la précision 
d'impôt le plus grandement possible. Si la sensibilité est augmentée, devient se le modèle dès un point 
déterminé osciller, une augmentation supplémentaire de la sensibilité accélère osciller. Le point auquel 
osciller commence, est très fort des facteurs mécaniques dans le modèle dépendant comme par 
exemple la force de Servos, la reproductivité Servo positiones et, avant tout, de la vitesse de Servos 
utilisé. Maintenant, le régulateur de dynamique permet de régler le gyro dans à peu près sur les 
réalités mécaniques disponibles. Si le régulateur du centre sur le côté défavorable est tordu, le modèle 

s'élance encore plus fort sur. Si on tourne le régulateur au côté juste (dépendant des réalités 
mécaniques), maintenant on peut ouvrir plus loin la sensibilité et améliorer encore une fois avec cela le 
résultat de gyro. Rotation à gauche = plus confortablement, la rotation à droite = plus dur. 
Une embauche neutre existe (NORMALEMENT) dans la position de moyen à l'entreprise de gyro dans 
le MODE I, à gauche "rotation" est plus mou, à droite plus dur. Osciller du modèle, des soutiers en 
direction de confortablement tournent. 

  

Dans le mode II, (HEADING), le soutier influence vitesse de compensation et la précision d'appui de 
position de confortablement jusqu'à dur. 

 

2, Fade out 

Avec le poti 2 peut être réglé à quel point de l'éruption de matraque l'effet de le gyro est coupé. 
L'embauche peut être choisie entre 20% et 100% du chemin de matraque.  

 

L'effet de poti se produit toujours un peu de manière retardée, donc au test après le déguisement se 
produit attendent quelque chose. 
 

Moniteur LED  

Après le process  de enclencher : 

Aucun scintillement sensibilite=0, gyro coupé 
X-X-X

  

  

Gain le canal pas couvert, on. Gain activement 

XX-XX-XX

   l 

opération  mode 1, Normalement, tout O.K.

 

XXX-XXX-XXX 

 opération mode II, Heading, tout O.K.

 

Si le LED brille 4 ou 5 fois vite, le gyro ne peut pas être faite. Dans ce cas, un changement non 
pouvant être rétabli du détecteur de Piezo existe, il fut par la vibration, le vieillissement etc.

 une 

routine de sécurité

 à la mise sous courant s'occupe alors de ce que le gyro ne va pas à utilisage. 

Ainsi, une perte est empêchée à cause des changements d'élément dans le vol = la haute sécurité. 

 

Le gyro reconnaît naturellement

 

aussi du pilote aux rotations conduites autour de l'axe stabilisé. C'est 

pourquoi, il essaierait de compenser aussi ces mouvements d'idée qui changerait complètement le 
sentiment d'impôt pour le modèle.

 

 

FUZZY SMM 

est fermé en fondu dans ce cas

 par un disparaître incorporé

 de la matraque. A l'un 

entre 20% et 100% d'éruption de matraque réglable (Poti 2) après un côté, l'effet

 de FUZZY SMM 

à 

100% est réprimé.  
 

Ajustement de sensibilité par l'émetteur 

FUZZY SMM 

pendant l'utilisage ou tourné le commutateur par dès ou continu peut être réglé par le 

canal supplémentaire dans la sensibilité entre 0% et 100%. 

 

 
Ainsi

 FUZZY SMM 

à la recherche de l'ascendance thermique peut être coupé car

 avec FUZZY

 allumé

 

par

, l'ascendance thermique ne peut être reconnue peut-être au comportement de modèle. 

 

Le gyro de surfaces traditionnelles en face de loin la sensibilité augmentée s'occupe aussi de la 
stabilisation suffisante pour des modèles avec la grande envergure ou haute masse. 
 
Aux modèles plus petits, le réglage de sensibilité peut être difficile ainsi, donc, peut-être un peu parce 
que la sensibilité possible au maximum est déjà atteinte après relativement petit chemin de canal a 
l’emmeteur. Dans ce cas, la réduction de chemin aide alors dans l'émetteur. Simplement pour le canal 
de sensibilité programment une réduction de chemin, ainsi l'effet est écarté, et la sensibilité peut être 
réglée plus avec sentimentalité.  
 

Ajustement de sensibilité manuelle,

 le fait de savoir du "manque de canal" le réglage de sensibilité 

(canal de Gain) au récepteur ne deviennent pas, la sensibilité peut aussi être réglée à Poti (Poti 1). 
 

Boîtier 

Par la manière de construction basse, petite grandeur de boîtier et le petit poids peut être mis par de 

FUZZY SMM 

aussi dans les petits modèles. 

 

Installation 

le détecteur de le gyro doit être incorporé tellement que l'axe de gyro et l'axe à stabiliser souhaité du 
modèle (l’axe aileron, l’axe profondeur, l’axe derive.) sont identiques. L'axe de détecteur court d'en 
haut par le boîtier de détecteur. C'est pourquoi, le montage dans le modèle doit se produire tellement 
que le sol du boîtier de détecteur exactement 90 degrés est monté à l'axe voulu. Nous recommandons 
la fixation du détecteur avec le ruban adhésif double ci-joint. Le détecteur de gyro avec le sol de boîtier 
sur le lieu prévu dans le modèle collent.  
 
L'expérience montre que le détecteur de gyro devait être monté autant que possible à un lieu du 
modèle très loin des moteurs, puisque l'élément de détecteur lui-même mesure des vibrations de 
moteur comme le mouvement et transmet à Servo et renforce, cela mènerait vers le Servos 
considérable. Un lieu stable dans le modèle est le mieux tant que celui-ci ne se déforme pas ou oscille. 
Servo utilisé est dirigé très fréquemment par la haute résolution du détecteur qui peut mener plus haut. 
Le résultat de gyro le meilleur est obtenu naturellement avec Servos rapides.  
 
Le boîtier d'électronique de le gyro peut être incorporé à un lieu convenable dans la mécanique. Font 
attention aussi ici au stockage libre de vibration, emballent Meilleur dans le caoutchouc d'écume.

 

  

Correspondance 

Des prises en courant et le coussinet de le gyro correspondent à System JR/Futaba. Il doit être estimé 
purement à ce que les côtés d'impulsion des prises en courant soient aussi mis au récepteur 
proportionnellement, aussi Servostecker dans le coussinet de la toupie. Au ne naît aucun défaut, 
purement aucune entreprise des prises en courant et des coussinets (s ne se met. Image).  
 

Couleurs de câble Stecksysteme :  

Système 

Plus (+) 

Moins (-) 

Impulsion 

 

Graupner rouge  Brun 

orange 

Futaba rouge Noir  sait 
MPX  

rouge 

Noir 

jaune 

 
D'abord on recommande d'entreprendre toutes les correspondances pour l'axe/fonction stabilisé

 sans 

FUZZY SMM 

et des émetteurs et le Servo tellement règlent que toutes les fonctions travaillent juste de 

sens (échappe au modèle déjà volé).  

 

Alors

 FUZZY SMM 

succédent. entre Servo disponibles de l'axe à stabiliser et le récepteur. En plus 

Servo pour l'axe stabilise rendre au récepteur se retirent et se trouvent sur 1

 de FUZZY pro

. L'Impulse 

de Servo (Futaba sait, JR orange, MPX jaune) toujours de même que le câble initial se directement 
trouvant en bas. Servo 1 (se trouve lors de la livraison dans 1)

 de FUZZY SMM 

dans la sortie de Servo 

librement se trouvent devenue au récepteur. Servokabel

 de FUZZY SMM 

pour la sensibilité se 

Summary of Contents for FUZZY SMM

Page 1: ...ien Einschaltprozess nicht mehr als 80 Empfindlichkeit einstellen sonst wird dieser nicht beendet die LED blinkt nicht Im späteren Betrieb kann die Empfindlichkeit bis 100 eingestellt werden Jedes verändern eines DIP Switches wird erst nach AUS und wieder EIN schalten des Kreisels wirksam Vor dem Neu EINschalten erst ca 20 30 sec Warten erst dann sind neue Schalterstellungen wirksam Sicherheitsein...

Page 2: ...er stecken Ist ein 2tes Querruder Servo vorhanden dieses in Ausgang 2 des FUZZY SMM stecken zugehöriges Kabel in den zweiten Empfängerausgang für diese Funktion stecken Wird der FUZZY SMM mit nur einem Servo betrieben immer Ausgang 1 benutzen und auch nur das zugehörige Servokabel an den Empfänger anschließen s u Übriges Kabel von Steckbuchse 2 im Rumpf verlegen nicht im FUZZY SMM stecken lassen I...

Page 3: ...he Empfindlichkeits Kanal Einstellung mit Servowegeinstellung im Sender für beide Betriebsarten auf ca 60 70 stellen Weg reduzieren oder Schieberegler Weg einseitig so reduzieren daß der Schieberegler im Notfall auf ein Seite geschoben wird und dort der Kreisel völlig ohne Funktion ist So wird für Notfälle eine sichere Schiebereglerposition programmiert 6 Modell zunächst in NORMAL Mode fliegen In ...

Page 4: ...lus grandement possible Si la sensibilité est augmentée devient se le modèle dès un point déterminé osciller une augmentation supplémentaire de la sensibilité accélère osciller Le point auquel osciller commence est très fort des facteurs mécaniques dans le modèle dépendant comme par exemple la force de Servos la reproductivité Servo positiones et avant tout de la vitesse de Servos utilisé Maintena...

Page 5: ... les résultats optimaux avec la sensibilité le plus grandement possible devait être volé aussi ici osciller du modèle est l annonce que la sensibilité est réglée trop en haut A l entreprise HEADING augmentent alors d abord de la sensibilité tant que jusqu à ce que le modèle commence à osciller règlent alors encore légèrement moins de sensibilité adaptent éventuellement l embauche de sensibilité pa...

Page 6: ...d double adhesive tape Stick the top sensor into the planned place in the mechanics The experience shows that the top sensor should be mounted if possible at a place in the model far away from an engine since the sensor element even measures engine vibration as movement and passes it to the servo This can lead to considerable servo problems The used servo is headed by the high decomposition of the...

Page 7: ...7 ACT europe Karlsruher Straße 20 75179 Pforzheim www acteurope de ...

Reviews: