background image

WE MAKE BATTERIES BETTER™

iCHARGE

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

English

Deutsch

Espanol

Francais

Advanced Charger Technology, Inc.

6060 McDonough Drive, Suite J

Norcross, GA 30093, USA

Tel: (770) 263-6337 / Fax: (770) 263-9155

email: rfr@actcharge.com

ACT (UK) Ltd

Top Riley, Eyam

Hope Valley, Derbyshire, S32 5QZ

United Kingdom

Tel: (01433) 63-93-43 / Fax: (01433) 63-90-73

email: rim@act-charge.co.uk

ACT solutions GmbH

HaupstraBe 119-121

AltluBheim, D-68804

Germany

Tel: (06) 205-3948-0 / Fax: (06) 205-37560

email: info@act-solutions.de

www.actcharge.com

Summary of Contents for iCHARGE i70

Page 1: ...0 McDonough Drive Suite J Norcross GA 30093 USA Tel 770 263 6337 Fax 770 263 9155 email rfr actcharge com ACT UK Ltd Top Riley Eyam Hope Valley Derbyshire S32 5QZ United Kingdom Tel 01433 63 93 43 Fax 01433 63 90 73 email rim act charge co uk ACT solutions GmbH HaupstraBe 119 121 AltluBheim D 68804 Germany Tel 06 205 3948 0 Fax 06 205 37560 email info act solutions de www actcharge com ...

Page 2: ... damage free operation Always plug the AC wall plug power connector into the iCHARGE unit BEFORE you plug it into a standard AC outlet Always remove the AC wall plug from the outlet BEFORE you unplug it from the iCHARGE unit Do not operate charger in temperatures exceeding 40º C 104º F Do not operate if charger has been dropped or damaged or if the cord has been damaged Do not disassemble or attem...

Page 3: ... sous tension Tous les témoins demeurent allumés L adapteur est absent ou mai inséré Aucun témoin Lorsqu un nouvel adapteur est installé il faut prévoir de 30 á 60 secondes pour l identification de l adaptateur Si l adapteur n a pas été remplacé veuillez vous reporter au conseil de dépannage nº 2 Dépannage 1 Le témoin de panne FAULT clignote ou demeure allumé sure l appareil Enlevez la batterie po...

Page 4: ...ww actcharge com In the United Kingdom please contact ACT UK Ltd at 44 0 1433 639343 Copyright 2001 Advanced Charger Technology Inc All rights reserved DIESE ANLEITUNG AUFHEBEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienanweisungen für lhr Batterieladegerät Bevor Sie lhr Batterieladegerät in Betrieb nehmen bitte alle Anweisungen und Vorsichtshinweise auf dem Ladegerät dem Adapter und d...

Page 5: ...s and cautionary markings on the charger adapter and battery carefully Avant d utiliser votre chargeur de batterie lisez attentivement toutes les instructions et les avis de sécurité apparaissant sur le chargeur sur l adaptateur et sur la batterie TABLE DES MATIÉRES Préparation Consignes de sécurité Connexion des adaptateurs Connexion du bloc d alimentation Utilisation Procédure de charge Recondit...

Page 6: ...ía alcance una temperatura segura Destellos ámbar lentos Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i65 e i75 Ambar RECONDITION Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i10 e i30 Rojo Falla Por favor refiérase a la Localización y solución de fallas Nº 1 Verde Ambar Roja Todas Secuencia del indicador de LED al suministrar alimentación eléctrica Todas las luces El adaptor está insertado incorrectamente o no hay...

Page 7: ... de luces del indicador de LED Localización y solución de fallas Especificaciones Garantia Conexión del adaptador Se unidad iCHARGE ha sido diseñada con adaptadores intercambiables Por favor identifique el adapter correcto para su tipo especifico de bateria ADVERTENCIA Cargar tipos de baterías no especificados en el adaptador puende producir lesiones y daños 1 Alinee el adaptor sobre el connector ...

Reviews: