background image

CBE25 

Manuale tecnico – Technical manual

 

Code  
MT-CBE25-02021080-R00 

Page 02/16 

 

 

La  serie  CBE  è  una  linea  completa  di  pannelli  comando  HIGH-TECH, 

dedicata  per  la  sola  installazione  a  bordo  unità,  con  regolazione 
elettronica o digitale a microprocessore. 
I  comandi  CBE  si  integrano  perfettamente  all’interno  del  mobiletto 
decorativo  dei  fan-coils  (sotto  lo  sportellino  laterale  apribile),  offrendo 
all’utente una interfaccia gradevole ed esclusiva. 

 

I comandi, a filo, sono forniti montati. 

 

Ottimo rapporto prestazioni/prezzo.  

 

Tutti  i  modelli  sono  contraddistinti  da  un  funzionamento  semplice  ed 
intuitivo.

 

 

The  CBE  series  is  a  complete  range  of  HIGH-TECH  control   panels,

 

dedicated  to  the  on-board  installation  of  the  unit,  provided  with 
electronic or digital microprocessor regulation. 
The  CBE  control  panels  perfectly  integrate  inside  the  decorative  cabinet 
of  the  fan-coil  unit  (under  the  side  door),  offering  to  the  end  user  a 
pleasant and exclusive interface. 

 

The wired controls, are supplied mounted. 

 

Excellent performance/price ratio. 

 

All models have simple and intuitive operation. 

 
 

CBE25 (ALTO LIVELLO, MULTIFUNZIONE, ON/OFF, P,P+I) 
 

 

CBE25 (HIGH LEVEL, MULTI-FUNCTIONS, ON/OFF, P,P+I) 

Comando  a  bordo  unità  a  microprocessore  MULTIFUNZIONALE  AD  ALTO 
LIVELLO,  PROGRAMMABILE,  con  Display  +  3  Velocità  manuali/auto  + 
ON/OFF + Termostato ambiente elett Sonda temperatura aria 

 

PROGRAMMABLE  HIGH  LEVEL  MULTI-FUNCTION  microprocessor  control 
panel  with  Display  +  3  Speed  manual/auto  +  ON/OFF  +  Electronic  room 
ther Air temperature sensor

 

 

 

Regolatore  a  bordo  unità,  Alto  Livello,  a  Microprocessore,  Grande 
Display 

LCD, 

Pre-programmato, 

Facilmente 

configurabile 

per 

soddisfare le esigenze dei diversi tipo di impianto 

 

Multifunzionale,  per  la  gestione  completa  di  unità  2-4  tubi,  con/senza 
valvole, con/senza resistenza elettrica 

 

 

 

Controller  on  board  of  the  unit,  High  Level,  Microprocessor,  Big  LCD 
Display,  Pre-programmable,  Easily  configurable  to  meet  the 
requirements of different installations 

 

Multi-functions, for the full control of 2-4 pipes unit, with/without valves, 
with/without electrical heater 

 

Alimentazione: 230Vac-1Ph-50Hz (oppure, a richiesta, 24Vac-1Ph-50Hz) 

 

 

Power supply: 230Vac-1Ph-50Hz (or, on request, 24Vac-1Ph-50Hz) 

 

Gestione unità con motore AC

230V a 3-Velocità 

Regolazione  3-Velocità  manuali/AUTO  (con  parametri  configurabili: 
Distanza tra le velocità AUTO, Tempi Post-ventilazione, ecc.) 

 

Gestione  1  o  2  valvole  ON/OFF,  PWM,  3-Punti  (Mod.  VL-230V,  VL-F230) 
oppure 1 Resistenza ele 1 eventuale valvola 

 

 

Control of the units with 3-Speed AC

230Vac motor 

Control  3-Speed  manual/AUTO  (with  configurable  parameters:  Set  of 
the AUTO speed steps, Post-ventilation times, etc.) 

 

Control 1 or 2 valves ON/OFF, PWM, 3-Point (Mod. VL-230V, VL-F230), or 
1 Electrical  1 possible valve 

 

Funzioni  configurabili:  “Avviso  filtro  sporco”,  “Anti-stratificazione”, 
“Economy”,  “Contatto  finestra”,  “Ampiezza  range  SET-POINT”, 
“Correzione  temperatura  aria  misurata”,  “Motore  termostatato  o 
sempre acceso”, ecc. 

 

Gestione Bande proporzionali e Tempi integrativi (regolazione P, P+I) 

 

Change-Over  Estate/Inverno  configurabile:  Manuale,  Centralizzato, 
AUTO  con  Zona  Neutra  (per  unità  4-Tubi),  AUTO  in  funzione  della 
temperatura acqua (per unità 2-Tubi, obbligatoria sonda SND-W4). 

 

Disponibile  1  Jumper  per  blocco  configurazione  +  alcuni  ingressi 
addizionali  (piazzole  sotto  la  scheda  elettronica)  per  la  gestione  di 
funzioni  addizionali  e/o  speciali  (Change-Over  Estate/Inverno  ext.  o 
centralizzato,  funzione  Economy  ext./centralizzata,  contatto  finestra, 
…)  +  1  ponte  stagno  per  rendere  il  regolatore  idoneo  per 
alimentazione 24Vac 

 

 

Compatibilità:

 

- SND-A4

 (sonda aria remota, inclusa) 

- TM-32, TM-42

 (termostati di minima, accessorio addizionale) 

- SND-W4

 (sonda acqua, in alternativa a TM, accessorio addizionale) 

Se installata la sonda acqua SND-W4, si rendono disponibili le seguenti 
funzioni:  Termostato  minima  temp.  acqua  calda  (T.  impostabile), 
Termostato  max  temp.  acqua  fredda  (T.  impostabile),  Change-Over 
Estate/Inverno  Auto  in  funz.  della  temp.  acqua  (per  unità  a  2-Tubi,  T. 
impostabile), Visualizza SI/NO temp. acqua. 

 

 

Configurable  functions:  “Dirty  filter”,  “Anti-stratification”,  “Economy”, 
“Window  contact”,  “SET-POINT  temperature  range”,  “Measured  air 
temperature correction”, “Thermostated or always ON motor”, etc. 

 

Control by Proportional bands and Integrative timing (regulation P, P+I) 

 

Configurable Summer/Winter change-over: Manual, Centralized, AUTO 
with  Neutral  Zone  (for  4-Pipe  units),  AUTO  function  of  the  water 
temperature (for 2-Pipe units, mandatory SND-W4 sensor). 

 

Available  1  Jumper  for  configuration  block  +  some  additional  inputs 
(pitches  under  the  printed  control  board)  for  the  management  of 
additional 

and/or 

special 

functions 

(external 

or 

centralized 

Summer/Winter  change-over,  ext./centralized  Economy  function, 
window  contact)  +  1  tin  jumper  to  configure  the  controller  to  24Vac 
power supply 

 

Compatibility:

 

SND-A4

 (remote air temperature sensor, included) 

TM-32, TM-42

 (minimum thermostats, additional accessory) 

SND-W4 

(water sensor, as alternative to TM, additional accessory) 

If  the  SND-W4  water  probe  is  installed,  the  following  functions  are 
available:  thermostat  for  minimum  hot  water  temperature  (settable 
temperature),  thermostat  for  maximum  cold  water  temperature 
(settable  temperature),  Automatic  Summer/Winter  changeover 
according  to  water  temperature  (for  2–pipes  units,  settable 
temperature), Display water temperature YES/NO. 

 
 
 
 

 

Ideale per comandare unità provviste di resistenza elettrica, grazie alla 
funzione post-ventilazione  (obbligatoria per lo smaltimento dell’inerzia 
termica della resistenza) 

 

Gestione della resistenza elettrica in Riscaldamento (in alternativa alla 
valvola  acqua  calda)  o  in  Integrazione  (addizionalmente  alla  valvola 
acqua calda) 

 

 

Ideal  to  control  units  provided  with  electrical  heater,  due  to  the                                                                          
post-ventilation  function  (mandatory  to  cool  down  the  electric  heater 
thermal inertia) 

 

Control of the electrical heater in Heating (as an alternative to the hot 
water valve) or in Integration (additionally to the hot water valve) 

 
 

 

Questo  comando  è  adatto  per  comandare  1  o  2  valvole  con 
servocomandi: 

 

Elettrotermici 230V, pilotati in modalità ON/OFF 

 

Elettrotermici  230V,  pilotati  in  modo  Proporzionale  PWM  (modulante 
ad impulsi) 

 

Flottanti 3 punti 230V, pilotati in modalità modulante/flottante 

 

This control panel is suitable to control 1 or 2 valves with actuators: 

 

230V electrothermic actuator, driven in ON/OFF mode 

 

230V  electrothermic  actuator,  driven  in  PWM  proportional  mode 
(modulating pulses) 

 

230V 3-points floating, driven in modulating/floating mode 

Tutte le funzioni sono regolabili/programmabili ed attivabili/disattivabili:  

 

Avviso filtro sporco 

 

Antistratificazione 

 

Economy/notturno 

 

Range di temperature del set-point 

 

Post-ventilazione 

 

Correzione temperatura aria misurata 

 

Distanza tra le velocità automatiche 

 

Tempi integrativi 

 

“Motore  termostatato  +  valvole  termostatate”  oppure  “solo  valvole 
termostatate, con motore sempre acceso” 

 

ecc. ecc.

 

 

All functions can be set/programmed and enabled/disabled: 

 

Dirty filter 

 

Anti-stratification 

 

Economy/Night 

 

Set-point temperature range 

 

Post-ventilation 

 

Measured air temperature correction 

 

Set of the automatic speed steps 

 

Integral timing 

 

“Thermostated motor + thermostated valves” or only “Thermostated 

valves, with always ON motor” ; etc. etc… 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for CBE25

Page 1: ...Regolatore a bordo Alto Livello Multifunzione Controller on board High Level Multi Function MT CBE25 22026010 R00 ...

Page 2: ...i rimanda per le AVVERTENZE GENERALI Hereby manual is an integral part of the unit s manual on which the accessory is installed Please refer to hereby manual for GENERAL RECOMMENDATIONS L installazione deve essere effettuata da personale qualificato The installation must be performed by qualified personnel INSTALLAZIONE INSTALLATION 1 Installare il quadro comando 2 viti A B 1 Install the control p...

Page 3: ... per rendere il regolatore idoneo per alimentazione 24Vac Compatibilità SND A4 sonda aria remota inclusa TM 32 TM 42 termostati di minima accessorio addizionale SND W4 sonda acqua in alternativa a TM accessorio addizionale Se installata la sonda acqua SND W4 si rendono disponibili le seguenti funzioni Termostato minima temp acqua calda T impostabile Termostato max temp acqua fredda T impostabile C...

Page 4: ...display readout mode when depressed once it makes the display show the set point temperature In case the controller is configured to show the delivery water temperature this value will be displayed with a further button depression When changing the readout the controller informs the user about the temperature shown according to the following table Set point temperature Delivery water temperature R...

Page 5: ...pliance with the current safety standards and with a contact separation of at least 3 mm in all poles Installation and electrical wirings of this appliance must be made by qualified technicians and in compliance with the current standards Before wiring the appliance be sure to turn the mains power off COLLEGAMENTI ELETTRICI Il dispositivo può essere alimentato a 230V 50 60Hz oppure a 24V 50 60Hz S...

Page 6: ...e Materiale Colore ABS PC V0 autoestinguente Bianco segnale simile RAL9003 Case Material Color ABS PC V0 self extinguishing Signal white RAL 9003 Classificazione Secondo Regolamento 2013 811 CE Classe Contributo all efficienza energetica V 3 Classification under reg 2013 811 EC Class Contribution to energy efficiency V 3 GARANZIA WARRANTY Nell ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti il ...

Page 7: ...y the SND A4 external sensor wired to the RS SA connector The parameter P10 in the installer configuration is always set at 1 to select an external sensor and it cannot be modified The supply water temperature in the fan coil is acquired through a remote sensor SND W4 and can be displayed with 1 C resolution in the 0 C 99 C range The delivery water sensor does not have to be installed in case the ...

Page 8: ...e una riduzione dei consumi riducendo la temperatura di setpoint impostata di uno step configurabile quando in riscaldamento o aumentando il setpoint dello step configurabile quando in raffrescamento Lo step di riduzione si imposta con il parametro P17 se questo viene impostato a 0 0 la funzione Economy è disabilitata La modalità di risparmio Economy si attiva da pulsante come spiegato nel paragra...

Page 9: ...modo tentando di accedere alla configurazione comparirà sul display l icona lampeggiante La configurazione installatore è composta da due liste di parametri parametri principali da P01 a P24 tabella 1 parametri estesi da C01 a C19 tabella 2 I parametri estesi C01 C19 permettono una configurazione avanzata del termostato Per accedere ai parametri estesi quando il display visualizza COn all entrata ...

Page 10: ...In case of a black out the thermostat remembers its latest state and when the power returns it restarts with the same settings on off heating cooling etc Anyway in some situations it is requested that the thermostat restarts to a known state i e always OFF or always ON This can be accomplished by setting parameter P09 to 2 always restart from ON or 3 always restart from OFF P10 Selezione della son...

Page 11: ...ddo La potenza minima è quella percentuale di apertura della valvola proporzionale al di sotto della quale il ventilatore rimane spento per evitare che il ventilatore venga acceso quando la valvola non ha ancora cominciato ad aprire il flusso dell acqua C10 and C11 respectively represent the minimum power percentage of the heating and cooling proportioning valve The minimum power is the opening pe...

Page 12: ... delay at turn off seconds 40 P22 0 99 Soglia temperatura acqua di mandata inverno C Heating delivery temperature threshold C 99 P23 0 99 Soglia temperatura acqua di mandata estate C Cooling delivery temperature threshold C 0 P24 0 50 Tempo avviso filtro sporco x 100 ore Dirty filter warning time x 100 hours Tabella 2 Parametri di configurazione estesi Table 2 Extended configuration parameters DFL...

Page 13: ...ly if requested ordered SND W4 Sonda temperatura acqua in alternativa al termostato TM Water temperature sensor alternative to TM thermostat TM Termostato di minima temperatura acqua calda TM 32 TM 42 Minimum hot water temperature thermostat TM 32 TM 42 YV1 230V Valvola batteria principale 230V on off 2Tubi freddo caldo 4Tubi freddo Main coil valve 230V on off 2Pipe cooling heating 4Pipe cooling Y...

Page 14: ...ndard o speciale Standard in assenza di una richiesta specifica del cliente sulla modalità di funzionamento l unità viene cablata con questo schema elettrico Speciale Schema elettrico realizzato solo su specifica richiesta del cliente per ottenere una modalità di funzionamento differente da quella prevista dallo schema standard In questo caso il numero dello schema sarà riportato in conferma d ord...

Page 15: ...Tutto spento Tutto chiuso Off All off All closed On Modalità di funzionamento programmabile dall utente On Working mode totally programmable by the user Aria Air Acqua Water Alimentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz AUTR Com Max Med Min C MV 6 min 5 4 3 2 1 max N Com BU RD WH BN M M BN BU X1 Dispositivi e montaggio a cura dell installatore Equipments to be installed by the installer 2 1...

Page 16: ...stallatore Equipments to be installed by the installer 2 1 BU BN GNYE PE BN BU 230V 50Hz N L PE PE IG 2P N L TM BN BU R 2no R Max WH RD Min BK RD TS TS M RES WH RD BK 1 STAGE NTC 10kΩ NTC 10kΩ YV1 230V Aria Air SND A4 Acqua Water SND W4 Alimentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz AUTR Com Max Med Min C MV 6 min 5 4 3 2 1 max N Com BU RD WH BN M M BN BU X1 Dispositivi e montaggio a cura de...

Page 17: ...On Modalità di funzionamento programmabile dall utente On Working mode totally programmable by the user chiude closes apre open YV2 F230 comune common YV1 F230 Aria Air Alimentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz AUTR Com Max Med Min C MV 6 min 5 4 3 2 1 max N Com BU RD WH BN M M BN BU X1 Dispositivi e montaggio a cura dell installatore Equipments to be installed by the installer 2 1 BU B...

Page 18: ......

Reviews: