Active Era BS-05, Instruction Manual

Page 1: ...E L B S 0 5 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BRUKSANVISNING S M A R T S C A L E S IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTUR...

Page 2: ...other position could cause a hazard Avoid carpets and soft surfaces This device should not be used if you have a pacemaker or any other internal medical device This device should not be used if you a...

Page 3: ...may be unsafe and will void your warranty BATTERIES This product is supplied with AAA disposable batteries PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY WARNING KEEP OUT OF REACH O...

Page 4: ...ght 6kg 13lb 0 9st Unit Increments 0 1kg 0 2lb PRODUCT FEATURES 1 LCD display 2 Tempered glass surface 3 Battery cover compartment 4 Measuring unit kg lb st 5 High precision sensors 6 Anti slip safety...

Page 5: ...n kilograms kg pounds lb and stone st Press the UNIT button located on the bottom of the smart scales to cycle through and select the desired measuring unit ACTIVE ERA APP 1 Open the Active Era app 2...

Page 6: ...art scales do not successfully pair to the Active Era app please review the troubleshooting section of this instruction manual MEASUREMENTS PAIRING Prior to taking measurements ensure that you have do...

Page 7: ...ide of the screen and press Baby Mode in the drop down menu Step onto the smart scales by yourself The smart scales will turn on and an analysis of your body s weight will start automatically BABY MOD...

Page 8: ...ep mathematical formula estimate 13 individual measurements WEIGHT ONLY MEASUREMENT BODY MEASUREMENTS EXPLAINED Place the smart scales on a dry solid and flat surface Step onto the smart scales The sm...

Page 9: ...women have a different distribution of body fat so it is normal for body fat percentage to vary based on gender Refer to the table below for the normal ranges for body fat percentage as a percentage...

Page 10: ...the table below for the normal ranges for body water percentage as a percentage of total body weight for reference Skeletal muscle percentage refers to the percentage of skeletal muscle muscle connec...

Page 11: ...weight of bone in the body Refer to the table below for the normal ranges for bone mass as a percentage of total body weight for reference Protein percentage refers to the percentage of protein in the...

Page 12: ...Metabolic age refers to a measure that compares your BMR to the average BMR of your age group If your metabolic age is higher than your actual age it s a sign that you need to improve your metabolic r...

Page 13: ...blet operating system not compatible Batteries not installed correctly Smart scales not connecting to Active Era app Smart scales not analysing body composition Wearing shoes and or socks Bluetooth no...

Page 14: ...to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio f...

Page 15: ...lectronic Equipment WEEE This symbol on the product and or packaging indicates that Waste Electrical products WEEE under Directive 2012 19 EU which governs used electrical and electronic appliances sh...

Page 16: ...on how to recycle this product please visit www activeera com The end user of electrical and electronic products WEEE is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed...

Page 17: ...terwiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn diese werden dabei...

Page 18: ...wendet wird Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch im Innenbereich und hnliche Anwendungen vorgesehen Nicht im Freien verwenden Waschen Sie das Ger t nicht mit Wasser und sorgen Sie daf r dass kein Was...

Page 19: ...der nicht mit den Batterien spielen Wenn das Batteriefach nicht sicher schlie t verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern Stellen Sie sicher dass der Akku mit der richt...

Page 20: ...he 3 Batterieabdeckung fach 4 Messeinheit kg lb st 5 Hochpr zise Sensoren 6 Rutschsichere Polster 7 Metallsensorplatten WECHSELN DER BATTERIEN BATTERIEN 1 Die Waage umdrehen und auf einen trockenen un...

Page 21: ...der Android 5 0 und h her laufen BENUTZERKONTO ERSTELLEN APP EINRICHTEN Die Active Era App vom App Store iOS Ger te oder Google Play Android Ger te herunterladen 1 Die Active Era App ffnen 2 Die Taste...

Page 22: ...tive Era App angezeigt Wenn die App und die Waage einmal gekoppelt worden sind wird die Verbindung beim n chsten ffnen der App automatisch hergestellt Stellen Sie die Waage auf einen trockenen festen...

Page 23: ...igt BABY MODUS 2 3 4 5 6 7 8 9 Hinweis Wenn Sie den Baby Modus verwenden wenn Ihr eigenes Benutzerprofil in der Active Era App ausgew hlt worden ist werden Sie vom System aufgefordert die Daten in dem...

Page 24: ...keln Athleten oder Bodybuilder ungenau sein F r eine h here Pr zision der Messergebnisse bei Personen mit au ergew hnlichen K rpertypen darauf achten dass bei der Einrichtung eines Benutzerkontos der...

Page 25: ...d Frauen haben eine unterschiedliche Verteilung des K rperfetts Daher ist es normal dass der K rperfettanteil je nach Geschlecht variiert Die nachfolgende Tabelle zeigt den normalen K rperfettanteil a...

Page 26: ...s wichtig stets f r eine ausreichende Fl ssigkeitszufuhr zu sorgen Die nachfolgende Tabelle zeigt den normalen Wasseranteil des K rpers als prozentualen Anteil des Gesamtk rpergewichts Diese Werte die...

Page 27: ...ergewichts Diese Werte dienen lediglich als Anhaltspunkt MUSKELMASSE KNOCHENDICHTE ALTER 20 39 40 59 60 79 M NNER 34 40 33 39 33 38 FRAUEN 25 30 24 30 24 30 Der Proteinanteil bezieht sich auf den Prot...

Page 28: ...tersgruppe vergleicht Wenn Ihr Stoffwechselalter h her ist als Ihr tats chliches Alter dann ist das ein Zeichen daf r dass Sie Ihre Stoffwechselrate verbessern m ssen Verwenden Sie ein weiches trocken...

Page 29: ...nicht aktiviert Batterie niedrig Waage schaltet sich nicht ein Darauf achten dass die Batterien richtig eingelegt sind Batterien wechseln Bluetooth Funktion auf Smartphone oder Tablet aktivieren Sich...

Page 30: ...Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie in Wohnbereichen einen ausreich...

Page 31: ...Altbatterien gem der Richtlinie 2006 66 EG in der es um den Umgang mit gebrauchten Batterien und Akkus geht nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Wenn die Batterie mehr als 0 004 Blei enth lt...

Page 32: ...ch alte Batterien und Gl hbirnen zu trennen bevor sie einem daf r vorgesehenen Entsorgungs und Recyclingdienst bergeben werden Altbatterien k nnen auch in Sammelbeh ltern entsorgt werden die Sie in de...

Page 33: ...lisez pas cet appareil si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif m dical interne N utilisez pas cet appareil si vous tes enceinte pr sentez des sympt mes d d me et ou tes sous dia...

Page 34: ...roits o il pourrait faire tomber quelqu un Cet appareil ne doit pas tre utilis s il est pos sur un autre appareil Cela pourrait l emp cher de fonctionner correctement Ne placez pas d objets sur la bal...

Page 35: ...PILES AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 2 3 6 4 5 7 endommag e ou charge faible pourrait laisser chapper de l acide Cessez d utiliser l appareil si vous constatez une fuite un dommage ou un signe de fai...

Page 36: ...telligente et posez la sur une surface plate et s che 2 Tirez sur la languette en plastique pour l enlever du compartiment des piles 1 2 3 4 UNIT S DE MESURE La balance intelligente mesure les poids e...

Page 37: ...us pouvez suivre individuellement les donn es de 24 utilisateurs Appariez la balance intelligente uniquement l aide de l application Active Era N appariez pas la balance intelligente directement depui...

Page 38: ...esure finale du poids clignote sur l affichage LCD de la balance intelligente et les donn es apparaissent dans l application Active Era Remarque retirez toujours vos chaussures et chaussettes avant d...

Page 39: ...rer les donn es dans le profil d utilisateur sp cifique votre b b ou de cr er un nouveau profil d utilisateur pour votre b b Remarque pour un r sultat optimal il est conseill d utiliser le mode b b lo...

Page 40: ...oyen Par cons quent les mesures enregistr es par les personnes ayant un type de corps unique par exemple le haut du corps tr s muscl un athl te ou un culturiste pourraient manquer de pr cision Les per...

Page 41: ...sse visc rale dans le corps La graisse visc rale est situ e dans l abdomen et autour des organes vitaux titre de r f rence consultez le tableau ci dessous Le pourcentage de masse hydrique d signe le p...

Page 42: ...forme de pourcentage du poids total La masse osseuse d signe le poids total du squelette dans votre corps titre de r f rence consultez le tableau ci dessous pour conna tre les fourchettes de masse oss...

Page 43: ...viron 2 000 calories par jour L ge m tabolique permet de comparer votre TMB avec la TMB moyenne de votre tranche d ge Un ge m tabolique sup rieur l ge r el indique qu il est n cessaire d am liorer vot...

Page 44: ...l es La balance intelligente ne s apparie pas avec l application Active Era La balance intelligente n analyse pas la composition du corps Port de chaussures et ou de chaussettes Mode Bluetooth pas act...

Page 45: ...rme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans...

Page 46: ...ectriques et lectroniques DEEE Ce symbole sur le produit et ou l emballage indique que les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE conform ment la directive 2012 19 UE qui r git les appar...

Page 47: ...de valeur comparable Pour plus d informations sur la fa on de recycler ce produit veuillez visiter www activeera com L utilisateur final des produits lectriques et lectroniques DEEE est responsable d...

Page 48: ...visione continua Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile L uso del prodotto in qualsiasi altra posizione pu essere pericoloso Evita tappeti e superfici morbide Questo dispositivo n...

Page 49: ...re sempre il dispositivo in posizione orizzontale Non tentare di riparare o regolare alcun elemento elettrico o meccanico nel dispositivo Ci pu non essere sicuro e far decadere la garanzia BATTERIE Qu...

Page 50: ...i a piastra BATTERIE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Ispezionare sempre le batterie nuove prima dell uso Le batterie danneggiate o deboli possono perdere acido Interrompere l uso se le batterie mostrano segn...

Page 51: ...u una superficie piana e asciutta 2 Estrarre la linguetta di plastica dal vano batterie 1 2 3 4 UNIT DI MISURA La bilancia intelligente effettua la misurazione del peso in chilogrammi kg libbre lb e s...

Page 52: ...i relativamente al sesso all et o all altezza le misurazioni potrebbero risultare imprecise NB per migliorare la precisione delle misurazioni per i soggetti con corporatura particolare per es signific...

Page 53: ...ovo profilo utente per il bambino e assicurarsi che sia selezionato questo nuovo profilo di utente specifico Collocare la bilancia su una superficie asciutta solida e piana Premere l icona a tre righe...

Page 54: ...eare un nuovo profilo utente per il bambino NB per risultati ottimali raccomandiamo di usare la modalit neonato unicamente quando il bambino calmo Questa bilancia intelligente pu essere utilizzata anc...

Page 55: ...etti con corporatura media e pertanto le misurazioni registrate da chi ha una corporatura particolare per es significativa muscolatura della parte superiore del corpo atleti e cultori del body buildin...

Page 56: ...l grasso viscerale nel corpo Esso si forma nell addome e intorno agli organi vitali Consultare la tabella sottostante come riferimento La percentuale di acqua corporea si riferisce alla percentuale di...

Page 57: ...della muscolatura nel corpo Consultare la tabella sottostante per conoscere gli intervalli di massa muscolare normali come percentuale del peso corporeo totale La massa ossea si riferisce al peso tota...

Page 58: ...it fisica svolta Con una dieta sana e bilanciata un uomo deve assumere circa 2 500 kcal al giorno per mantenere un peso e una funzionalit ottimali Per la donna la quantit di circa 2 000 kcal al giorno...

Page 59: ...alla portata dei bambini CONSERVAZIONE CODICI DI ERRORE CODICE DI ERRORE CAUSA Scendere dalla bilancia per non danneggiare i sensori ad alta precisione La bilancia stata sovraccaricata Errore di misur...

Page 60: ...edi tocchino interamente i sensori metallici a piastra Con la presente One Retail Group Limited dichiara che l apparecchiatura radio di tipo BS 05 conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo...

Page 61: ...conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B in conformit alle disposizioni contenute nella parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole con...

Page 62: ...iro I prodotti elettrici di scarto WEEE possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group a parit di condizioni Per...

Page 63: ...antenerse alejados a menos que est n bajo supervisi n continua Coloque el dispositivo en una superficie plana y estable Manejar el producto en cualquier otra posici n puede suponer un peligro Evite la...

Page 64: ...b scula cerca de fuentes de calor por ejemplo hornos o radiadores No almacene el dispositivo en posici n vertical El hacerlo podr a da ar los sensores de alta precisi n Almacene siempre el dispositivo...

Page 65: ...ura deje de utilizar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Aseg rese de que la bater a est instalada con la polaridad correcta y Retire la bater a agotada de inmediato Inspeccione siempre las...

Page 66: ...a vuelta a la b scula inteligente y col quela sobre una superficie seca y plana 2 Tire de la pesta a de pl stico del compartimento de las pilas 1 2 3 4 UNIDADES DE MEDIDA Esta b scula inteligente pued...

Page 67: ...ura incorrectos durante la creaci n de la cuenta pueden producirse mediciones imprecisas Para mejorar la precisi n de las mediciones en individuos con tipos de cuerpo nicos p ej musculatura significat...

Page 68: ...el beb est seleccionado Coloque la b scula sobre una superficie seca s lida y plana Pulse el s mbolo de rayas horizontales en la parte superior derecha de la pantalla y pulse Baby Mode Modo Beb en el...

Page 69: ...os es recomendable pesarse a la misma hora del d a ya que las medidas pueden variar despu s de practicar deporte hacer dieta o sufrir deshidrataci n Esta b scula inteligente usa impedancia bioel ctric...

Page 70: ...iere a la medida que usa la altura y el peso para comprobar si su peso es saludable Consulte la tabla a continuaci n como referencia El de grasa corporal se refiere al porcentaje grasa subcut nea gras...

Page 71: ...bienestar general Consulte la tabla a continuaci n para conocer el porcentaje de agua del cuerpo como porcentaje del peso total como referencia El porcentaje de m sculo esquel tico se refiere al porc...

Page 72: ...l hueso en su cuerpo Consulte la tabla a continuaci n para conocer el porcentaje de masa sea normal como porcentaje del peso total como referencia El porcentaje de prote nas se refiere al porcentaje d...

Page 73: ...ismas condiciones La edad metab lica se refiere a una medida que compara su IMB con el IMB medio de su grupo de edad Si su edad metab lica es superior a su edad real se trata de un signo de que necesi...

Page 74: ...istema operativo del m vil o la tableta no es compatible Las pilas no est n bien instaladas La b scula no se vincula con la app Active Era La b scula no analiza la composici n Lleva puestos zapatos y...

Page 75: ...se B de conformidad con la secci n 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencia...

Page 76: ...duos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que los Residuos de Aparatos El ctricos RAEE seg n la Directiva 2012 19 UE que regula los aparatos e...

Page 77: ...iclar este producto visite www activeera com El usuario final de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio...

Page 78: ...er toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Plaats het apparaat op een vlak stabiel oppervlak Het bedienen van het produ...

Page 79: ...leverde accessoires Stel de weegschaal niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen Plaats de weegschaal niet in de buurt van hoge warmtebronnen bijv ovens of radiatoren Bewaar het apparaat niet in...

Page 80: ...product en houd het uit de buurt van kinderen Zorg dat de batterij met de juiste polariteit en wordt geplaatst Verwijder een lege batterij onmiddellijk Controleer nieuwe batterijen altijd v r gebruik...

Page 81: ...poolrichtingen wijzen zoals in het batterijvak staat aangegeven Plaats het batterijklepje terug 1 Draai de slimme weegschaal om en plaats deze op een droog en plat oppervlak 2 Trek het plastic lipje...

Page 82: ...metingen te verbeteren voor personen met unieke lichaamstypes bijv grote spieren op het bovenlichaam atleten of bodybuilders zorg ervoor dat u tijdens een account maken de atletenmodus selecteert Let...

Page 83: ...op een droog stevig en plat oppervlak 2 Open de Active Era app en log in 3 Trek uw schoenen en sokken uit en stap op blote voeten op de slimme weegschaal 4 Sta stil en zorg ervoor dat uw voeten volled...

Page 84: ...m de nauwkeurigheid van de resultaten te garanderen wordt aanbevolen om uzelf steeds op hetzelfde tijdstip van de dag te wegen omdat de metingen na inspanning dieet of uitdroging kunnen vari ren Deze...

Page 85: ...e en gewicht gebruikt om te bepalen of uw gewicht gezond is Raadpleeg de onderstaande tabel ter referentie Lichaamsvetpercentage verwijst naar het percentage onderhuids vet buitenste vet dat zich het...

Page 86: ...ormale waarden voor het lichaamsvocht percentage als percentage van het totale lichaamsgewicht ter referentie Skeletspierpercentage verwijst naar het percentage skeletspieren spieren verbonden met het...

Page 87: ...de tabel voor de normale waarden voor botmassa als percentage van het totale lichaamsgewicht ter referentie Eiwitpercentage verwijst naar het percentage eiwit in het lichaam Raadpleeg de onderstaande...

Page 88: ...ische leeftijd verwijst naar een maat die uw BMR met de gemiddelde BMR van uw leeftijdsgroep vergelijkt Als uw metabolische leeftijd hoger is dan uw werkelijke leeftijd is dit een teken dat u uw metab...

Page 89: ...turingssysteem niet verenigbaar Batterijen onjuist geplaatst Slimme weegschaal maakt geen connectie met de Active Era app Smart analyseert de lichaamssamenstelling niet Sokken en of schoenen dragen Bl...

Page 90: ...voor Klasse B digitale apparaten overeenkomstig Deel 15 van de FCC regels Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij residenti le installati...

Page 91: ...AEEA Dit symbool op het product en of de verpakking geeft aan dat overeenkomstig Richtlijn 2012 19 EU die van toepassing is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten afgedankte elektrische...

Page 92: ...t product naar www activeera com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten AEEA is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd...

Page 93: ...en risk Undvik mattor och mjuka ytor Hoppa inte eller st p v gens yttre kanter Den h r produkten ska inte anv ndas av personer som r diagnostiserade med ett tillst nd eller tar l kemedel som kan p ver...

Page 94: ...rvara inte produkten i vertikalt l ge Detta kan skada h gprecisionssensorerna F rvara alltid produkten i horisontellt l ge F rs k inte reparera eller ndra n gra elektriska eller mekaniska delar av en...

Page 95: ...t plastfliken fr n batterifacket 1 2 Ta ut urladdade batterier omedelbart Kontrollera alltid nya batterier f re anv ndning Skadade eller svaga batterier kan l cka syra Avbryt anv ndningen om batterier...

Page 96: ...S tt tillbaka batteriluckan 1 2 3 4 V gen m ter vikten i kg kg pund lb och stone st Tryck p knappen p undersidan av v gen f r att v xla mellan dem Obs Om du anger fel k n lder eller l ngd under kontot...

Page 97: ...en och logga in Ta av skor och strumpor och st barfota p v gen St stilla och se till att dina f tter har full kontakt med metallsensorplattorna Den smarta v gen startar och en analys av kroppens samma...

Page 98: ...lid och plan yta St ll dig p v gen V gen startar och en analys av kroppens vikt startar automatiskt N r en slutlig viktm tning har uppn tts kommer den att blinka p LCD sk rmen Observera f r att s kers...

Page 99: ...et r normalt att kroppsfettprocenten varierar beroende p k n VISCERALT FETT Visceralt fett avser ett m tt p visceralt fett i kroppen Visceralt fett finns i buken och omger de vitala organen KATEGORI U...

Page 100: ...de normala intervallen f r procentuell skelettmuskulatur som procent av total kroppsvikt f r referens MUSKELMASSA Muskelmassa avser den totala vikten av muskler i din kropp De normala intervallen f r...

Page 101: ...K LDER Metabolisk lder avser ett m tt som j mf r din BMR med genomsnittlig BMR i din ldersgrupp Om din mnesoms ttnings lder r h gre n din verkliga lder r det ett tecken p att du beh ver f rb ttra din...

Page 102: ...mmer med direktiv 2014 53 EU Radioutrustningsregulationer 2017 Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress www activeera com TERVINNING KASSERING Avfal...

Page 103: ...a symbol indikerar att produkten eller f rpackningen kan tervinnas tertagningsschema Avfall fr n elektriska produkter WEEE kan skickas till One Retail Group f r tervinning och kassering n r du k per e...

Page 104: ...One Retail Group Ryland House 24a Ryland Road London NW5 3EH United Kingdom EU Authorised Representative Brandrep Limited The Black Church St Mary s Pl N Dublin D07 P4AX Ireland Copyright 2022...