NL
Geachte klant, Dank u voor de keuze van een kwalitatief product van de onderneming ACTIVE is.
Voor het correcte gebruik van bosmaaier en voorkoming van ongevallen, begin er niet mee werken zonder lees deze handleiding
aandachtig door. U vindt deze handleiding op de uitleg van de werking van diverse onderdelen en instructies voor de
noodzakelijke inspecties en onderhoud.
N.B. :
De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving.
(INHOUD PAGINA 47
)
INLEIDING
S
Bäste Kund, tack för att Du har valt en kvalitetsprodukt från företaget ACTIVE.
För att kunna använda busktrimmern på ett korrekt sätt och förhindra olyckor är det viktigt att den inte tas i bruk förrän du
noggrant har läst igenom denna handbok. I handboken finns förklaringar till de olika komponenternas funktioner och
instruktionerna för de nödvändiga kontrollerna och för underhållet.
OBS!
Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten utan att från gång till gång anpassa innehållet i
handboken.
(INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA. 54)
INLEDNING
SLO
UVOD
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup kakovostnega izdelka ACTIVE.
Za pravilno uporabo motorna kosa in za preprecevanje nesrec ne zacnite z delom ne da bi natancno prebrali ta navodila. V teh
navodilih je obrazložitev delovanja sestavnih delov in navodila za potrebne preglede in vzdrževanje.
N.B. :
Podjetje si pridrži pravico glede možnih sprememb navodil kadarkoli in brez predhodnega obvestila.
(VSEBINA PAG . 62)
RUS
ВВЕДЕНИЕ
Дорогой Клиент, Спасибо за выбор качественного продукта компании ACTIVE.
Для правильного использования цепных пил и избежать несчастных случаев, не начинайте работу без прочитать это
руководство внимательно. Вы найдете это руководство по мотивам работы различных компонентов и инструкции для
проведения необходимых инспекций и технического обслуживания.
N.B. :
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.
(СОДЕРЖАНИЕ стр. 68)
—≈PIEXOMENA
ÁãáðçôÝ ðåëÜôç, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðñïúüíôùí ôçò åôáéñåßáò ACTIVE.
Ãéá ôçí ïñèÞ ÷ñÞóç ôùí ðñéïíéþí ðéíÝëï-êáé ãéá ôçí áðïöõãÞ áôõ÷çìÜôùí, äåí îåêéíïýí ôçí åñãáóßá ÷ùñßò
áöïý äéÜâáóå ôï åã÷åéñßäéï ðñïóåêôéêÜ. Èá âñåßôå áõôüí ôïí ïäçãü ó÷åôéêÜ ìå ôéò åîçãÞóåéò ôçò ëåéôïõñãßáò
ôùí äéáöüñùí åîáñôçìÜôùí êáé ôéò ïäçãßåò ãéá ôéò áðáñáßôçôåò åðéèåùñÞóåéò êáé óõíôÞñçóç.
”ÁÏ. :
Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá êÜíåé áëëáãÝò óå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
(—≈–…≈◊œÃ≈Õ¡ PAG. 74)
