Actron CP9690 Elite AutoScanner, Quick Start Manual

Page 1: ...aires taient requis veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur se trouvant sur www actron com Le guide de l utilisateur contient tous les renseignements de s curit Veuillez lire le guide de l uti...

Page 2: ......

Page 3: ...Tool Information 4 1 1 User Interface 4 1 1 2 Display Icons 4 2 Download Scanning Suite 5 3 Using Your Scan Tool 6 3 1 Installing Internal Batteries 6 3 2 Locating Data Link Connector 6 3 3 Connect th...

Page 4: ...e Diagnostic Trouble Code DTC defini tion when viewing Freeze Frame Data It will display the code setting criteria when viewing DTC definition 1 1 2 Display Icons Indicates additional information is a...

Page 5: ...to determine if any updates are available for your tool by clicking Check for Update button You can also configure the Scanning Suite Frequency SS Frequency to automatically check every xx minutes Th...

Page 6: ...Connector cable to the tool 2 Connect Data Link Connector to vehicle 3 Connect cigarette lighter cable if needed 4 Place ignition key in the ON position and have the engine running or OFF 5 Select Veh...

Page 7: ...for CodeConnect to work you must select your specific vehicle during vehicle selection A Global OBD II vehicle selec tion will not provide any CodeConnect information The power of Code Connect is that...

Page 8: ...ix Less likely than other solutions provided but worth consider ing 3 To return to the screen from which you pressed the key press Class 2 Data Link Malfunction MIL Since last key cycle SINCE DTCs era...

Page 9: ...Code Criteria information is shown in English How to use Code Criteria 1 When the icon is shown on the display press the key 2 Scroll through the Code Criteria information If a vehicle has multiple se...

Page 10: ...the Scan Tool Auto Power Off System Setup Allows the tool to turn off automat ically after a selected amount of time when tool is not being used Battery Reset Special Tests This function is supported...

Page 11: ...lin ders are contributing equally to engine performance This function only applies to Ford OBD I vehicles equipped with a sequential fuel injected engine Datastream Diagnostic Menu selection that prov...

Page 12: ...SC KOEO Codes IVSC KOER Codes Diagnostic Codes This function executes the Ford Key On Engine Running and Off Self Test for Integrated Vehicle Speed Control IVSC It tests the inputs outputs and sensor...

Page 13: ...plies to OBD II compliant vehicles O2 Monitor Tests Special Tests The O2 Monitor Tests is NOT an ON DEMAND TEST This Function displays oxygen sensor monitoring test results from the vehicle s memory T...

Page 14: ...nction is used to configure how many Pre Trigger frames are stored prior to beginning a record ing Print Data Main Diagnostic Datastream Diag nostic Codes Special Tests On Demand Tests Prints diagnost...

Page 15: ...gnostic Codes This function executes the Ford Key On Engine Running Self Test It tests the inputs outputs and sensor ranges while the engine is off Any faults will be displayed as DTCs This function o...

Page 16: ...on that may be needed when contacting customer service Vehicle Diagnostics Main Use this function to select a vehicle and then proceed to the Diagnostic Menu This function only applies to OBD II compl...

Page 17: ...tion View Freeze Data Diagnostic Codes Displays a snapshot of operating conditions at the time of a fault This function only applies to OBD II compliant vehicles Wiggle Test On Demand Tests This funct...

Page 18: ...ished by BOSCH No one is authorized to make any statement or representation altering the terms of this warranty DISCLAIMER THE ABOVE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUD...

Page 19: ...Interface de l utilisateur 20 1 1 2 Ic nes d affichage 20 2 T l charger Scanning Suite 21 3 Utilisation de l analyseur contr leur 22 3 1 Installation des piles 22 3 2 Rep rer le connecteur de liaison...

Page 20: ...met de s lectionner un l ment vous permet de revenir l cran pr c dent La touche ON OFF allume ou teint l analyseur contr leur lorsqu il fonctionne sur batterie La touche permet l op rateur d acc der a...

Page 21: ...g Suite n est PAS requise pour l utilisation de l analyseur contr leur Installez l application Scanning Suite t l charg e avant de connecter l analy seur contr leur au PC Voici quelques l ments inclus...

Page 22: ...g n ralement sous le tableau de bord du c t conducteur dans le cas de v hicules OBD II et GM OBD I Dans le cas de v hicules Ford Chrysler et Toyota OBD I le DLC se situe g n ralement dans le comparti...

Page 23: ...d cider si vous voulez faire la r paration vous m me ou amener votre v hicule dans un atelier de r paration local IMPORTANT Pour que CodeConnect fonctionne vous devez s lectionner votre v hicule sp c...

Page 24: ...ue les autres solutions propos es Also Reported Fix Autre correctif propos Moins probable que les autres solutions propos es mais prendre tout de m me en consid ration 3 Pour retourner l cran duquel v...

Page 25: ...xte DTC est affich en une langue et que l information des crit res de code est affich e en anglais Utilisation des Crit res de code 1 Lorsque l ic ne est visible l cran appuyez sur la touche 2 Parcour...

Page 26: ...s fig es Codes diagnostic Affiche un instantan des conditions de service au moment du probl me Cette fonction ne s applique qu aux v hicules compatibles OBD II Consulter donn es Flux donn es Consulter...

Page 27: ...gistrement Config Du Syst me Configuration du syst me Principal Diagnostic Flux donn es Codes diagnostic Tests sp ciaux Tests sur demande Modifie les param tres de l outil affiche les informations de...

Page 28: ...intermittents tat MIL Tests sp ciaux Indique si le t moin d anomalie est allum ou teint Cette fonction ne s applique qu aux v hicules compatibles OBD I Flux donn es Diagnostic l ment du menu qui four...

Page 29: ...s KOER rapides Lire les codes KOER lents Codes diagnostic Cette fonction ex cute le mode moteur Ford Contact mis moteur en marche auto test Elle teste les entr es sorties et la port e du capteur lorsq...

Page 30: ...PID longs Config Du Syst me Permet l utilisateur d activer de d sac tiver l affichage du nom complet des PID au bas de l cran lors de l affichage des donn es r elles ou des donn es fig es R initialis...

Page 31: ...arqu s Cette fonction ne s applique qu aux v hicules compatibles OBD II Examiner Donn es Principal Diagnostic Flux donn es Codes diagnostic Permet d examiner les donn es stock es dans l analyseur cont...

Page 32: ...actionneurs sol no des et relais contr l s par le module informatique du motopro pulseur Ce test bascule le dispositif MARCHE ARR T Un voltm tre peut tre utilis pour v rifier que le signal atteigne bi...

Page 33: ...plique qu aux v hicules compatibles OBD I s applique qu aux v hicules compatibles OBD I Test d tecteur O2 Tests sp ciaux Le test moniteur d oxyg ne n est PAS un TEST EFFECTU SUR DEMANDE Cette fonction...

Page 34: ...claration ou proposition alt rant les termes de la pr sente garantie AVIS D EXON RATION DE RESPONSABILIT LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARA...

Page 35: ...nterfaz del usuario 36 1 1 2 Iconos de la pantalla 36 2 Descarga de Scanning Suite 37 3 Uso de la herramienta de escaneo 38 3 1 Instalaci n de las pilas internas 38 3 2 Ubicaci n del conector de enlac...

Page 36: ...de datos grabados La tecla selec ciona el elemento La tecla retrocede a la pantalla previa La tecla ENCENDIDO APAGADO enciende o apaga la herramienta de escaneo cuando recibe energ a de las pilas La...

Page 37: ...enta de escaneo Instale la aplicaci n descargada de Scanning Suite antes de conectar la herramienta de escaneo a la PC Algunos de los elementos incluidos en el Scanning Suite son Software de actualiza...

Page 38: ...o el tornillo 3 2 Ubicaci n del conector de enlace de datos El conector de enlace de datos DLC por lo general se ubica debajo del tablero de instrumentos del lado del conductor en los veh culos con OB...

Page 39: ...ormaci n que ofrece CodeConnect se puede llevar las repara ciones de veh culos hasta el siguiente nivel Dado que ahora ya conoce la soluci n m s probable para su problema puede decidir si realizar la...

Page 40: ...como otras soluciones Also Reported Fix Reparaciones tambi n reportadas Menos probables que otras soluciones provistas pero vale la pena considerarlas 3 Para regresar a la pantalla en la que usted pre...

Page 41: ...ma y su informaci n de criterios de c digo aparece en ingl s C mo utilizar los Criterios de c digos 1 Cuando aparezca el icono en la pantalla presione la tecla 2 Despl cese por la informaci n de Crite...

Page 42: ...pal Diagn stico Flujo de datos C digos diagn sticos Pruebas especiales Pruebas Info Inmdta Busca las definiciones de los DTC almace nados en la herramienta de escaneo C digos diagnostic Diagn stico La...

Page 43: ...II Dispos pre dsparo Ajuste del Sistema Esta funci n se utiliza para configurar cu ntos marcos predisparo se almacenan antes de comenzar una nueva grabaci n Estado del MIL Pruebas especiales Muestra...

Page 44: ...scaneo visualiza el n mero VIN del veh culo la s ID de calibra ci n y el CVN que identifica la versi n del software en el los m dulo s de control del veh culo Adem s visualiza el seguimiento desempe o...

Page 45: ...Esta selecci n aparecer en el men Diagn stico solo cuando la herramienta tienen una lista de ubicaciones de componentes para el veh culo seleccionado actualmente Modo programa Ajuste del Sistema Se u...

Page 46: ...lida de los activadores solenoides y rel s controlados por el m dulo de la computadora del tren de potencia Esta prueba conmutar los dispositivos entre ENCENDIDO APAGADO y se puede usar un volt metro...

Page 47: ...de diagn stico Pruebas especiales Lee los resultados de la prueba de los componentes y los sistemas del tren de potencia relacionados con las emisiones que no est n continuamente controladas Esta func...

Page 48: ...e Revisar datos Principal Diagn stico Flujo de datos C digos diagn sticos Pruebas especiales Pruebas Info Inmdta Permite la revisi n de los datos almacenados en la herramienta de escaneo Acr nimos Pri...

Page 49: ...otive Service Solutions Inc Funci n Men Descripci n Visualizar Datos Flujo de datos Se muestran los datos de identificaci n de los par metros del veh culo PID en tiempo real Los PID se visualizan en f...

Page 50: ...nes o representaciones que alteren los t rminos de esta garant a DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LA GARANT A ANTERIOR VALE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT...

Page 51: ......

Page 52: ...Bosch Automotive Service Solutions Inc 3000 Apollo Drive Brook Park OH 44142 USA 1 800 228 7667 www actron com...