ADA INSTRUMENTS A00529, Operating Manual

Page 1: ...Operating manual Line laser level MEASUREMENT FOUNDATION M I N I G R E E N ...

Page 2: ...4 Laser lines 3 5 Features 3 6 Operation 3 7 To check the accuracy of line laser level 4 8 Care and cleaning 4 9 Specific reasons for erroneous measuring results 5 10 Electromagnetic acceptability 5 11 Warranty 6 12 Exceptions from responsibility 6 Appendix 1 Warranty card 4 2 1 1 2 6 en 3 4 5 3 ...

Page 3: ...nt ATTENTION If you are not going to use instrument for a long time take out batteries Laser lines Features 1 Laser emitting window 2 Battery cover 3 Compensator switch 4 Tripod mount 1 4 Operation Cube mini is a reliable and convenient instrument It will be irreplaceable instrument for many years Place the instrument on the working surface or mount it on the tripod pillar or wall mount comes with...

Page 4: ...nce is around 2 5m Swivel the laser and another cross point of cross laser line is marked B Please note the distance of 3 B to A should be 5m Measure the distance between M to cross laser lune if the difference is over 3mm the laser is out of calibration please contact with seller to calibrate the laser To check plumb Choose a wall and set laser 5m away from the wall Mark point A on the wall pleas...

Page 5: ...romagnetic acceptability EMC It cannot be completely excluded that this instru ment will disturb other instruments e g navigation systems will be disturbed by other instruments e g intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters Laser class 2 warning label on the laser instrument Laser classification The instrument is a laser class 2 laser product accortding ...

Page 6: ...misuse or abuse Exceptions from responsibility The user of this product is expected to follow the instructions given in operators manual Although all instruments left our warehouse in perfect con dition and adjustment the user is expected to carry out pe riodic checks of the product s accuracy and general perfor mance The manufacturer or its representatives assumes no responsibility of results of ...

Page 7: ...el of the product _____________________________ Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrum...

Page 8: ... 13 Приложение 1 Гарантийный талон Применение лазерного построителя плоскостей Лазерный построитель плоскостей проецирует видимые лазерные плоскости Это позволяет выполнять измерительные задачи в строительстве определение высоты построения горизонтальной и вертикальной плоскостей Технические данные Точность 2 мм на 10 м диапазон работы компенсатора самовыравнивание 3 Рабочий диапазон c без приемни...

Page 9: ...ля плоскостей установите прибор на рабочую поверхность либо закрепите на штатив штангу или на настенное крепление в комплекте включите прибор с помощью включателя Передвиньте переключатель вкл выкл компенсатора 3 до положения Вкл положение Выкл прибор выключается При этом компенсатор прибора придет в свободное положение в положении Выкл заблокируется Во включенном состоянии вертикальная и горизонт...

Page 10: ...еделах Пример При проведении проверки лазерного построителя плоскостей разница а1 а2 5 мм и b1 b2 7 мм Таким образом полученная погрешность прибора b1 b2 а1 а2 7 5 2 мм Теперь Вы можете сравнить полученную погрешность с величиной погрешности заданной производителем Если точность лазерного построителя не соответствует заявленной необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр Проверка точнос...

Page 11: ...рибор влажный осторожно вытрите его на сухо Прибор можно убирать в кейс только сухим При транспортировке убирайте прибор в кейсе Примечание Во время транспортировки переключатель вкл выкл замок компенсатора 3 должен быть установлен в положение Выкл иначе при транспортировке настройки прибора могут быть сбиты Относитесь внимательно к аккуратной транспортировке прибора это позволит выполнять качеств...

Page 12: ...й Не смотрите на лазерный луч Лазерный луч может повредить глаза даже если вы смотритенанегосбольшогорасстояния Ненаправляйте лазерный луч на людей или животных Лазер должен быть установлен выше уровня глаз Используйте прибор только для замеров Не вскрывайте прибор Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской Пожалуйста свяжитесь с вашим местным дилером Не выкидывайте предупредител...

Page 13: ...точность прибора и его работу Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возникший в результате неправильного обращения с прибором Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки упущенную выгоду возникшие в результате катастроф землетрясение шторм наводнение и т д пожара несчастных сл...

Page 14: ...луживания ознакомлен и согласен Подпись получателя_________________________________ Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки обращаться к продавцу данного товара ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ 1 Если будет изменен стерт удален или будет неразборчив типовой или с...

Page 15: ... 11 Garantia 18 12 Exceções de responsabilidade 19 Anexo1 CARTÃO DE GARANTIA pt Aplicação Do laser em cruz projeta planos de laser visíveis Ele é usado para uma altura determinada fazendo planos hori zontais e planos verticais Especificações Gama de auto nivelamento 3 Precisão 2mm 10m Faixa de trabalho Sem com detector 70 m 20 m Fonte de energia 2xAAA Pilhas alcalinas Fonte de laser 1 x 520nm Temp...

Page 16: ...do dentro da faixa de compensação 3º para que se possa corretamente trabalhar alinhando o aparelho num plano hor izontal Para verificar a precisão do nível do laser de linha Para verificar a precisão do nível da linha de laser in clinação do plano Configure o instrumento entre duas pare des a distância é de 5m Ligue o nivel e marque o ponto de cruz na parede Configure o 0 5 0 7m instrumento de dis...

Page 17: ... distância do ponto B para outro ponto C Ponto C deve estar na linha de laser vertical isso significa que a altura do ponto C é de 3m Medir a distância do ponto A ao ponto C se a distância é superior a 2 mm por favor entre em contato com o vendedor para calibrar o laser Manutenção e limpeza Por favor lidar com o instrumento de medição com cuida do Limpe com um pano macio só depois de algum uso Se ...

Page 18: ...aser deve ser configurado acima dos olhos das pessoas Não abra a caixa do aparelho Os reparos devem ser real izados somente por oficinas autorizadas Por favor contate o seu representante local Não retirar os rótulos de aviso ou instruções de segurança Mantenha instrumento longe das crianças Não use instru mento em ambiente explosivo Garantia Este produto é garantido pelo fabricante ao comprador or...

Page 19: ...s pelo uso de outra explicada no manual do usuário O fabricante ou seus representantes não assume nenhuma responsabilidade por danos cau sados pelo movimento errado ou ação devido ao conec tar se com outros produtos GARANTIA não se estende aos seguintes casos 1 Se o número do produto padrão ou de série será alterado apagado removido ou ser ilegível 2 A manutenção periódica reparação ou substituiçã...

Page 20: ...retos perda de lucros ou qualquer out ro dano que ocorre em resultado da queda de instrumento O produto é recebido no estado de operacionalidade sem quaisquer danos visíveis na integralidade completo Ele é testado na minha presença eu não tenho queixas à quali dade do produto Estou familiarizado com as condições de serviço e garantia e eu concordo Assinatura comprador _________________________ Ant...

Page 21: ...Clase de laser 2 Dimensiones 65х65х45 mm Peso 190 g Cambio de Baterias Antes de usar el Cubo mini retire la tapa del compartimiento de la batería Inserte tres pilas Lineas laser Características Orden de encendido Coloque el instrumento sobre la superficie de trabajo o monte sobre el trípode pilar o soporte de pared Encienda el instrumento gire el interruptor de compensación 3 a la posición ON Cuan...

Page 22: ...tá fuera de calibración y debe ponerse en contacto con el vendedor para calibrar el láser Para comprobar la línea laser vertical con Plomada Elija una pared y coloque el instrumento a 5m de distancia de la pared Cuelgue una plomada con la longitud de 2 5 m Conecte el instrumento y dirija la línea de láser vertical a la línea dada por la plomada Compare y verifique la exactitud de la línea láser re...

Page 23: ...ta laciones industriales o transmisores de radio Láser clase 2 la etiqueta de cuidado debe estar en instru mento láser Clasificación láser El instrumento es un producto láser de clase 2 láser conforme a DIN IEC 60825 1 2007 Se permite utilizar la unidad sin pre cauciones adicionales de seguridad Instrucciones de seguridad Siga las instrucciones dadas en el manual del operador No mire fijamente a l...

Page 24: ...se espera que el usuario realice periódicamente verificaciones de la precisión del pro ducto y del rendimiento general El fabricante o sus representantes no asume ninguna re sponsabilidad por los resultados de un uso o uso incorrecto o intencional incluyendo cualquier daño directo indirecto consecuente y pérdida de beneficios El fabricante o sus representantes no asume responsabi lidad alguna por ...

Page 25: ... modelo del producto _________________________ Número de serie ___________fecha de venta___________ Nombre de la organización comercial __________________ Estampilla de la organización comercial El período de garantía para la explotación del instrumento es de 24 meses después de la fecha de compra original Durante este período de garantía el propietario del producto tiene derecho a la reparación g...