ADA INSTRUMENTS ECO 2 XL, Operating Manual

Page 1: ...ADA ECO 2XL Руководство по эксплуатации Линейный лазерный нивелир построитель плоскостей ADA ECO 2XL Производитель ADAINSTRUMENTS Адрес WWW ADAINSTRUMENTS COM ...

Page 2: ...теля плоскости 8 8 1 Проверка точности лазерного построителя плоскости наклон плоскости 8 8 2 Проверка точности горизонтального луча 10 8 3 Проверка точности вертикального луча 10 9 Уход за устройством 11 10 Возможные причины ошибочных результатов измерений 11 11 Электромагнитная совместимость 12 12 Класссификация лазера 12 13 Инструкция по безопасности 13 14 Гарантия 13 15 Освобождение от ответст...

Page 3: ...рные плоскости Это позволяет выполнять измерительные задачи в строительстве быстро проводить вертикальную и горизонтальную разметку для проведения работ внутри помещения и на улице Технические данные диапазон работы компенсатора самовыравнивание 4 точность 3 мм 10м рабочий диапазон 20 м электропитание 3 батарейки типа АА лазерные излучатели 2 х 635nm диапазон рабочих температур 10 С до 45 С класс ...

Page 4: ... алкалиновые батарейки Соблюдайте полярность Закройте батарейный отсек Для удобства извлечения батарей в батарейном отсеке установлена синтетическая тесьма Внимание если Вы планируете долгое время не использовать прибор вынимайте батареи Лазерные плоскости Лазерные плоскости MEASUREMENT FOUNDATION LP 102D ADA ECO 2XL ...

Page 5: ... Свойства 1 Окошко лазерного луча 2 Крышка батарейного отсека 3 Переключатель вкл выкл замок компенсатора 4 Резьба под штатив 1 4 MEASUREMENT FOUNDATION 1 2 3 4 ADA ECO 2XL ...

Page 6: ...ель вкл выкл замок компенсатора 4 и передвинте его до положения Вкл положение Выкл прибор выключается При этом компенсатор прибора придет в свободное положение в положении Выкл заблокируется Во включенном состоянии вертикальная и горизонтальная плоскости проецируются постоянно визуальная сигнализация мерцающие линии сообщает о том что прибор был установлен не в пределах диапазона компенсации 4º Вы...

Page 7: ... ADA ECO 2XL Примеры применения лазерного построителя плоскостей картинки примеров примениения MEASUREMENT FOUNDATION ...

Page 8: ...оитель плоскостей Отметить на стене точку указанную лазерным крестом Повернуть лазерный инструмент на 180 и снова отметить точку указанную лазерным крестом см рис Установить лазерный построитель плоскостей на расстоянии 0 5 0 7м от стены и нанести как указано выше те же отметки Если разности а1 а2 и b1 b2 не отличаются друг от друга более чем на величину точность заявленную в технических характери...

Page 9: ...мм Таким образом полученная погрешность прибора b1 b2 а1 а2 7 5 2 мм Теперь Вы можете сравнить полученную погрешность с величиной погрешности заданной производителем Если точность лазерного построителя не соответствует заявленной необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр MEASUREMENT FOUNDATION ...

Page 10: ...орить эти же действия смещая лазерный инструмент вправо Внимание ось вращения при проверке точности не смещайте Проверка точности вертикального луча Установить лазерный инструмент на расстоянии приблизительно 5м от стены Укрепить на стене отвес со шнуром длиной около 2 5м Включите лазерный построитель плоскостей и направьте вертикальную линию на отвес со шнуром Точность линии находится в допустимы...

Page 11: ...и прибора могут быть сбиты Относитесь внимательно к аккуратной транспортировке прибора это позволит выполнять качествено поставленные задачи в будущем и пользоваться построителем плоскостей долго и успешно Возможные причины ошибочных результатов измерений измерения проводятся через стеклянное или пластиковое окно загрязнен лазерный излучатель если прибор уронили или ударили В этом случае проверьте...

Page 12: ...лоскостей может повлиять работа других приборов например интенсивное электромагнитное излучение от промышленного оборудования или радиоприборов Предупредительные наклейки лазера класса 2М Классификация лазера Данный прибор является лазером класса 2 в соответствии с DIN IEC 60825 1 2007 что позволяет использовать устройство выполняя меры предосторожности см ниже MEASUREMENT FOUNDATION ADA ECO 2XL ...

Page 13: ... установлен выше уровня глаз Используйте прибор только для замеров Не вскрывайте прибор Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской Пожалуйста свяжитесь с вашим местным дилером Не выкидывайте предупредительные этикетки или инструкции по безопасности Держите прибор в недоступном для детей месте Не используйтеприбор вблизи взрывоопасных веществ Гарантия Производитель предоставляет г...

Page 14: ...бращения Освобождение от ответственности Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям которые приведены в руководстве по эксплуатации Даже несмотря на то что все прборы проверены производителем пользователь должен проверять точность прибора и его работу Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возн...

Page 15: ...ию или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор 6 На элементы питания зарядные устройства комплектующие быстроизнашивающиеся и запасные части 7 Изделия поврежденные в результате небрежного отношения неправильной регулировки ненадлежащего технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь 8 ...

Page 16: ...ическое освидетельствование приборов дефектация на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее зак...

Page 17: ..._______________________________________________ _______________ НАИМЕНОВАНИЕ И ТИП ПРИБОРА Соответствует __________________________________________________________________________________ обозначение стандарта и технических условий Дата выпуска ___________________________________________________________________________________ Штамп ОТК клеймо приемщика Цена Продан а ______________________________...

Page 18: ...ADA ECO 2XL ADA ECO 2XL Operating manual Line laser level ADA ECO 2XL Manufacturer Address ...

Page 19: ... 9 1 To check the accuracy of line laser level slope of plane 25 9 2 To check level 26 9 3 To check plumb 27 10 Care and cleaning 27 11 Specific reasons for erroneous measuring results 27 12 Electromagnetic acceptability 28 13 Laser classification 29 14 Safety instructions 29 15 Warranty 29 16 Exceptions from responsibility 30 17 Appendix 1 Certificate of acceptance and sale 18 Appendix 2 Warranty...

Page 20: ...ating manual APPLICATIONS It can work with tripods and be employed for installing ceiling and flooring SPECIFICATIONS Self leveling 4º Accuracy 3mm 10m Working range 20 m Power supply 3 AA batteries Laser 2 x 635 nm Working temperature 10ºC to 45ºC Laser class 2M depends on illumination MEASUREMENT FOUNDATION ADA ECO 2XL ...

Page 21: ...ry compartment Put in 3 x AAAlkaline batteries Take care to correct polarity Close battery compartment ATTENTION If you are not going to use instrument for a long time take out batteries LASER LINES Laser planes MEASUREMENT FOUNDATION ADA ECO 2XL ...

Page 22: ...22 ADA ECO 2XL ADA ECO 2XL FEATURES laser window battery cover compensator switch tripod mount 1 4 1 2 3 4 MEASUREMENT FOUNDATION 1 3 4 2 ...

Page 23: ...am flashes when the instrument is out of operation range where it can t work it can only work within the operation range Press down on the lock switch and don t let slip flip the lock switch from left to right or otherwise to light up or off the laser beams MEASUREMENT FOUNDATION ...

Page 24: ...24 ADA ECO 2XL ADA ECO 2XL APPLICATION DEMONSTRATION MEASUREMENT FOUNDATION ...

Page 25: ...ll and make as described above the same masrks If the difference a1 b2 and b1 b2 is less then the value of accuracy see spesifications there is no need in calibration Example when you check the accuracy of Cross Line Laser the difference is a1 a2 5 mm and b1 b2 7 mm The instrument s error b1 b2 a1 a2 7 5 2 mm Now you can compare this error with standard error If the accuracy of Cross Line Laser is...

Page 26: ...point M on the horizontal line the distance is around 2 5m Swivel the laser and another cross point of cross laser line is marked B Please note the distance of B to A should be 5m Measure the distance between M to cross laser lune if the difference is over 3mm the laser is out of calibration please contact with seller to calibrate the laser MEASUREMENT FOUNDATION m m ...

Page 27: ...he laser CARE AND CLEANING Please handle measuring instrument with care Clean with soft cloth only after any use If necessary damp cloth with some water If instrument is wet clean and dry it carefully Pack it up only if it is perfectly dry Transport in original container case only Note During transport On Off compensator lock 3 must be set to position OFF Disregard may lead to damage of compensa t...

Page 28: ...cluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation systems will be disturbed by other instruments e g intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters Laser class 2M warning labels on the laser instrument MEASUREMENT FOUNDATION ...

Page 29: ...rried out by authorized workshops only Please contact your local dealer Do not remove warning labels or safety instructions Keep instrument away from children Do not use instrument in explosive environment WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two 2 years from the date of...

Page 30: ...ng any direct indirect consequential damage and loss of profits The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for consequential damage and loss of profits by any disaster earthquake storm flood fire accident or an act of a third party and or a usage in other than usual conditions The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profit...

Page 31: ...roducts or parts caused by misuse including without limitation misapplication or nrgligence of the terms of service instruction 6 Power supply units chargers accessories wearing parts 7 Products damaged from mishandling faulty adjustment maintenance with low quality and non standard materials presence of any liquids and foreign objects inside the product 8 Acts of God and or actions of third perso...

Page 32: ...or fault identification which is under the warranty is made only in the authorized service center In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages loss of profit or any other damage which occur in the result of the instrument outage Current legislation particularly Federal law of the Russian Federation Protection of consumers and Civil code of the Russ...

Page 33: ...____________________ _____________ name and model of the instrument Corresponds to ______________________________________________________________ designation of standard and technical requirements Data of issue _______________________________________________________________ Stamp of quality control department Price Sold ___________________________________ Date of sale ______________________ name o...

Page 34: ...ADA MEASUREMENT FOUNDATION WWW ADAINSTRUMENTS COM ...