Adam Hall Defender III, User Manual

Page 1: ...DEFENDER SERIES THE INDUSTRY EVENT STANDARD SERIES USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Page 2: ...mercially available Teflon or silicone spray Wipe off excess lubricant after application to avoid any risk of slipping USE AND LOAD BEARING CAPACITY Please note that additional markings hazard warnings or even permits may be required when using cable crossovers on public thoroughfares walkways etc To find the right cable crossover for your respective require ments please see the attached tables for ...

Page 3: ...ectly inside a cable channel After installation except for the Compact and Office models the lids can be opened by pulling them upward They snap into the end position automatically and stay open until you close them again thus making it easier to run your cables After run ning your cables close the lid When doing so make certain that the lid closure snaps into the base securely This is the only way...

Page 4: ... cable crossover capable of supporting vehicle traffic in the familiar black yellow design Like all of the DEFENDER cable crossovers the DEFENDER Mini is resistant to oil acids petrol and has a patented self cleaning hinged closure MINI 1000 x 290 x 48 mm Weight 5 Kg Safe load ca 2t on a surface area of 20 x 20 cm Not useable in road traffic Neverthe less cars can drive over the crossover slowly Ran...

Page 5: ... SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35 35 35 48 290 1000 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER MINI End ramp male DEFENDER MINI End ramp female ...

Page 6: ... This cable crossover features five cable channels moulded connectors and a lower height and lighter weight than the Defender III The load bearing capacity is similar to that of the Defender III MIDI 890 x 542 x 54 mm Weight 11 5 Kg Safe load ca 5t on a surface area of 20 x 20 cm Generally any street legal vehicle can drive over this crossover Range of application As with MINI but also construction...

Page 7: ...7 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 942 890 52 542 52 36 34 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER MIDI 45 curve DEFENDER MIDI End ramp ...

Page 8: ... now drive over this crossover without problems Five cable channels with a diameter of 22 mm each provide ample space for many applications If multiple DEFENDER Compact cable crossovers with a base are assembled in a line the row now remains flat as stable row even when driven over by a car This simple cable protector is a so called drop over crossover First you run your cables and then cover them ...

Page 9: ...9 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER COMPACT Base ...

Page 10: ...4 kg cable crossover that can be driven on in the familiar black yellow design the compact segment of the series is now complete Like all of the DEFENDER cable crossovers the DEFENDER NANO is resistant to oil acids petrol and has a patented self cleaning hinged closure NANO 1000 x 280 x 32 mm Weight 4 47 Kg Safe load ca 2t on a surface area of 20 x 20 cm Compatible with lifting trucks Not useable ...

Page 11: ...11 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER NANO End ramp DEFENDER NANO End ramp ...

Page 12: ...emains open while cables are laid The integral zipper fastener provides improved protection from dirt and or tearing off of the lid in comparison with conventional hook and eye fastener systems A complete range of accessories expands the Defender III into a flexible system for protecting expensive cables and multicores DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Weight 22 Kg Safe load ca 5t on a surface area o...

Page 13: ...SKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1000 600 73 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER III 45 curve DEFENDER III End ramp DEFENDER III Lid fastening bolts DEFENDER III Connecting plugs ...

Page 14: ...fire brigades Ø 62 mm Also provides optimum protection for power cables Surpasses even the Defender III module in terms of load bearing capacity XXL 700 x 696 x 87 mm Weight 21 4 Kg Safe load ca 5t on a surface area of 20 x 20 cm Generally any street legal vehicle with sufficient ground clearance can drive over this crossover High stability even in the connected line Suitable for C tube hoses Range ...

Page 15: ...15 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER XXL End ramp ...

Page 16: ...tions and or connector housings not exceeding 100 mm Please observe your national road traffic regulations for use in public road traffic ULTRA L 700 x 783 x 139 mm Weight 30 Kg Safe load ca 5t on a surface area of 20 x 20 cm Generally any street legal vehicle with sufficient ground clearance can drive over this crossover High stability even in the connected line Range of application As with Defender...

Page 17: ...17 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 452 138 113 120 120 783 700 76 776 ENGINEERING DRAWING 50 33 ...

Page 18: ...arts Unlike all other crossovers however this solution does not have any connectors In order to run a fixed line the lid must be attached with an offset of approx 10 cm in relation to the base In this manner the lid functions as a connector The bases and lids can be shortened individually in increments of 10 mm Both parts are marked with corresponding lines Please follow these markings to ensure tr...

Page 19: ...19 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGINEERING DRAWING Accessories DEFENDER OFFICE 90 curve DEFENDER OFFICE End ramp ...

Page 20: ...he Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely event that your Adam Hall product has a recurring failure Adam Hall at its discretion may elect to provi...

Page 21: ...ht or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim This limi tation of liability cannot be waived or amended by any person This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall of an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages This li...

Page 22: ...icht schmieren Hierzu empfehlen wir Ihnen ein handelsübliches Teflon oder Silikon Spray Überschüssiges Schmiermittel nach der Anwendung abreiben um einer eventuellen Rutschgefahr vorzubeugen ANWENDUNG UND BELASTBARKEIT Bitte beachten Sie dass beim Einsatz von Kabelbrücken auf öffentlichen Straßen Gehwegen etc zusätzliche Kennzeichnungen Gefahrenhinweise oder auch Genehmigungen erforderlich sein kön...

Page 23: ...ie dann einen Anker einbringen können Nach dem Verlegen außer Compact und Office können die Deckel durch Zug nach oben geöffnet werden Diese rasten in der Endlage selbsttätig ein und bleiben somit bis zum gewollten Schließen eigenständig offen und erleichtern somit das Verlegen Ihrer Leitungen Nach dem Verlegen der Leitungen schließen Sie die Deckel Achten Sie hierbei bitte darauf dass der Deckelve...

Page 24: ...chte nur 5kg aber befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz gelben Design Wie alle Brücken aus der DEFENDER Serie ist auch die DEFENDER Mini öl säure benzinbeständig und verfügt über das patentierte selbstreinigende Verschlussscharnier MINI 1000 x 290 x 48 mm Gewicht 5 Kg Belastbarkeit ca 2t auf einer Fläche von 20 x 20 cm Nicht im Straßenverkehr einsetzbar Autos können trotzdem langsam die Brü...

Page 25: ...25 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER MINI Endstück Male DEFENDER MINI Endstück Female 35 35 35 48 290 1000 ...

Page 26: ...ckelt Fünf Kanäle eine niedriger Höhe und ein geringeres Gewicht als die Defender III sowie angespritzte Verbinder zeichnen diese Kabelbrücke aus Die Belastbarkeit ist ähnlich der Defender III MIDI 89O x 542 x 54 mm Gewicht 11 5 Kg Belastbarkeit ca 5t auf einer Fläche von 20x20 cm Generell kann jedes Fahrzeug mit Straßenzulassung diese Brücke überfahren Einsatzbereich Wie MINI jedoch auch Baustell...

Page 27: ...27 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER MIDI 45 Biegung DEFENDER MIDI Endstück 942 890 52 542 52 36 34 ...

Page 28: ...eme überfahren Fünf Kabelkanäle mit einem Durchmesser von jeweils 22 mm bieten angemessenen Platz für viele Anwendungen Werden mehrere DEFENDER Compact Kabelbrücken mit Unterteil in einer Linie verlegt bleiben diese nun auch bei Überfahrten mit einem PKW als stabile Reihe liegen Dieser einfache Leitungsschutz ist eine sogenannte Überwurfbrücke Hierzu verlegen Sie zuerst Ihre Leitung und decken die...

Page 29: ...29 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER COMPACT Base Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 ...

Page 30: ...akte sehr leichte nur ca 4 kg und befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz gelben Design macht die Serie nun im Kompaktsegment komplett Wie alle Brücken aus der DEFENDER Serie ist auch die DEFENDER NANO öl säure benzinbeständig und verfügt über das patentierte selbstreinigende Verschlussscharnier NANO 1000 x 280 x 32 mm Gewicht 4 47 Kg Belastbarkeit ca 2t auf einer Fläche von 20x20 cm Hubwagen...

Page 31: ...31 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER NANO Endstück DEFENDER NANO Endstück 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 ...

Page 32: ...66550 bleibt nun bei der Verlegung der Kabel offen stehen Die integrierte Reißverschlusstechnik vereint besseren Schutz vor Dreck und oder Abreißen des Deckels im Gegensatz zu herkömmlichen Klettverschlusssystemen Ein vollständiges Sortiment an Zubehörteilen erweitert die Defender III zu einem flexiblen System zum Schutz teurer Kabel und Multicores DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Gewicht 22 Kg Bela...

Page 33: ...KI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER III 45 Kurve DEFENDER III Endstück DEFENDER III Deckelbefestigungsbolzen DEFENDER III Verbindungszapfen 1000 600 73 ...

Page 34: ...wehren geeignet Ø 62 mm Auch Starkstromkabel finden einen optimalen Schutz Die Belastbarkeit übertrifft sogar noch die Defender III Module XXL 70O x 696 x 87 mm Gewicht 21 4 Kg Belastbarkeit ca 5t auf einer Fläche von 20x20 cm Generell kann jedes Fahrzeug mit Straßenzulas sung und genügender Bodenfreiheit diese Brücke überfahren Hohe Stabilität auch in der verbundenen Linie C Schlauch geeignet Eins...

Page 35: ...35 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER XXL Endstück 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 ...

Page 36: ...iche Kupplungen bzw Steckergehäuse nicht größer als 100mm Für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr beachten Sie bitte Ihre länderspezifische Straßenverkehrsordnung ULTRA L 70O x 783 x 139 mm Gewicht 30 Kg Belastbarkeit ca 5t auf einer Fläche von 20x20 cm Generell kann jedes Fahrzeug mit Straßenzulas sung und genügender Bodenfreiheit diese Brücke überfahren Hohe Stabilität auch in der verbunde...

Page 37: ...37 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG 452 138 113 120 120 783 700 76 776 50 33 ...

Page 38: ...erfügt diese Lösung jedoch über keine Verbinder Um eine feste LINIE auszulegen die auch bei Belastung nicht ausseinander bricht muss der Deckel ca 10 cm versetzt zur Basis angebracht werden Der Deckel übernimmt somit die Funktion des Verbinders Basis und Deckel lassen sich individuell in einem Raster von 10 mm individuell kürzen Entsprechende Markierungslinien sind auf beiden Bauteilen vorhanden B...

Page 39: ...39 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER OFFICE 90 Kurve DEFENDER OFFICE Endstück ...

Page 40: ...40 SERIES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO SERIES ...

Page 41: ...41 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH S S S SE E ER R R RIIIIE E E ES S S S S S S SERIES ...

Page 42: ...defekten Komponente n bzw des Produkts Alle im Rahmen dieser Herstellergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen s...

Page 43: ...ngen Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon ob Schäden gerichtlich verfolgt oder Schadenersatzansprü che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefähr dungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gü...

Page 44: ... de téflon ou silicone Frottez les résidus de lubrifiant après application pour prévenir tout risque de glissement APPLICATION ET CHARGE ADMISE Lors de l utilisation des passages de câbles sur des voies publiques des voies piétonnes etc il peut s avérer nécessaire d installer des identifications panneaux de signalisation supplémentaires ou de demander des autorisations spéciales Pour vous aider à sél...

Page 45: ...d ancrage au sol Après cheminement hors modèles Compact et Office les couvercles peuvent être ouverts en les tirant vers le haut Ces derniers s enclenchent automatiquement en position finale et restent donc ouverts jusqu à fermeture volontaire de votre part Le cheminement de vos câbles s en trouve ainsi facilité Après cheminement des câbles refermez le couvercle Ce faisant faites attention à bien en...

Page 46: ...les avec notre design habituel en noir et jaune Comme tous les passages de câble de la série DEFENDER le DEFENDER Mini résiste à l huile à l acide et au carburant il est équipé de la charnière de fermeture autonettoyante brevetée MINI 1000 x 290 x 500 Poids 5 Kg Charge admise env 2t sur une surface de 20 x 20 cm Ne peut pas être utilisé dans la circulation routière Les voitures peuvent cependant p...

Page 47: ...47 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35 35 35 48 290 1000 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER MINI Embout mâle DEFENDER MINI Embout femelle ...

Page 48: ...eur moins élevée et un poids réduit par rapport au Defender III ainsi que des connecteurs revêtus distinguent ce passage de câble La charge admise est similaire à celle du Defender III MIDI 89O x 542 x 54 mm Poids 11 5 Kg Charge admise env 5t sur une surface de 20 x 20 cm De manière générale tout véhicule homologué sur route peut passer sur ce passage de câble Domaine d application idem à celui du...

Page 49: ...49 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 942 890 52 542 52 36 34 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER MIDI Incurvation de 45 DEFENDER MIDI Embout ...

Page 50: ... de câbles d un diamètre respectif de 22 mm proposent suffisamment d espace pour permettre de nombreuses applications Si plusieurs passages de câble DEFENDER Compact sont alignés ceux ci restent également solidement en place lors du passage d une voiture particulière Cette protection simple de câbles est également appelée passage de recouvrement Pour ce faire il suffit de d abord cheminer les câbles...

Page 51: ...51 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER COMPACT Base ...

Page 52: ...assage de véhicules au design habituel noir et jaune complète cette série dans le segment des passages de câble com pacts Comme tous les passages de câble de la série DEFENDER le DEFENDER NANO résiste également à l huile l acide et au carburant il est équipé de la charnière de fermeture autonettoyante brevetée NANO 1000 x 280 x 32 mm Poids 4 47 Kg Charge admise env 2t sur une surface de 20 x 20 cm...

Page 53: ...53 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER NANO Embout DEFENDER NANO Embout ...

Page 54: ...âbles La technologie de fermeture à glissière intégrée réunit une meilleure protection contre les salissures et ou contre l arrachage du couvercle par rapport aux systèmes à bande auto agrippante habituels Une gamme complète d accessoires enrichit le Defender III pour fournir un système flexible de protec tion de câbles coûteux et multicore DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Poids 22 Kg Charge admise ...

Page 55: ...AÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1000 600 73 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER III Incurvation de 45 DEFENDER III Embout DEFENDER III Écrou de fixation du couvercle DEFENDER III Raccord de liaison ...

Page 56: ...ute tension y trouvent également une protection optimale La charge admise dépasse même celle des modules Defender III XXL 70O x 696 x 87 mm Poids 21 4 Kg Charge admise env 5t sur une surface de 20 x 20 cm De manière générale tout véhi cule homologué sur route et disposant d une hauteur suffisante du passage de roues peut passer sur ce passage de câble Stabilité élevée en ligne connectée également A...

Page 57: ...57 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER XXL Embout ...

Page 58: ...e ou des boîtiers de prises inférieurs à 100 mm Pour une utilisation en circulation routière veuillez respecter la législation routière en vigueur dans votre pays ULTRA L 70O x 783 x 139 mm Poids 30 Kg Charge admise env 5t sur une surface de 20 x 20 cm De manière générale tout véhi cule homologué sur route et disposant d une hauteur suffisante du passage de roues peut passer sur ce passage de câble...

Page 59: ...59 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 452 138 113 120 120 783 700 76 776 PLAN TECHNIQUE 50 33 ...

Page 60: ...cependant pas de connecteurs Pour concevoir une LIGNE fixe qui ne se rompt pas lorsqu elle est soumise à une charge le couvercle doit être installé avec un décalage d environ 10 cm par rapport à la base Le couvercle se charge ainsi de la fonction de connecteur La base et le couvercle peuvent être raccourcis séparément à intervalles de 10 mm Les lignes de marquage correspondantes sont présentes sur ...

Page 61: ...61 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER OFFICE Incurvation de 90 DEFENDER OFFICE Embout ...

Page 62: ...u propriétaire du produit Durant la période de garantie limitée Adam Hall s engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit Toutes les pièces ou éléments démontés lors d une réparation par Adam Hall deviennent la propriété d Adam Hall Dans le cas improbable d un défaut récurrent Adam Hall peut à sa discrétion décider de vous fournir un produit de remplacement de son choix dont les...

Page 63: ...e responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l objet de poursuites judiciaires qu ils fassent l objet de réclamation y compris pour négligence de réclamations contractuelles ou tout autre réclamation Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par quiconque Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l un de ses représentan...

Page 64: ...da utilizar un spray comercial de teflón o de silicona Limpie el exceso de lubricante después de cada uso para evitar cualquier posible accidente por deslizamiento APLICACIONES Y CAPACIDAD DE CARGA Tenga en cuenta que para utilizar los protectores de cable en la vía pública aceras etc puede que sean necesarios señales advertencias o permisos adicionales Para elegir el protector de cable adecuado pa...

Page 65: ... pasacables se podrán abrir las tapas abisagradas excepto en los modelos Compact y Office Estas tapas encajan automáticamente en su posición final y pueden abrirse de forma independiente para instalar los cables en el inte rior facilitando así su colocación Después de colocar los cables cierre la tapa Asegúrese de que al cerrar la tapa ésta quede perfectamente encajada en la base De este modo se evi...

Page 66: ...to resistente al paso de vehículos a pesar de ser extremadamente ligero solo 5 kg Al igual que todos los protectores de cable de la serie DEFENDER el DEFENDER Mini es resistente al aceite al ácido y al petróleo y dispone de un sistema patentado de bisagra autolimpiable MINI 1000 x 290 x 48 mm Peso 5 kg Capacidad de carga aprox 2 toneladas para una superficie de 20 20 cm No apto para uso en carreter...

Page 67: ...RIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER MINI Final de rampa macho DEFENDER MINI Final de rampa hembra 35 35 35 48 290 1000 ...

Page 68: ...r Compact y el Defender III Este protector de cables dispone de 5 canales piezas de unión moldeadas y aunque su altura y peso son inferiores a los del Defender III ofrece una capacidad de carga similar MIDI 890 x 542 x 54 mm Peso 11 5 kg Capacidad de carga aprox 5 toneladas para una superficie de 20 20 cm En general es resistente al paso de cualquier vehículo de carretera Aplicaciones Similar a MIN...

Page 69: ...69 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER MIDI Curva de 45 DEFENDER MIDI Final de rampa 942 890 52 542 52 36 34 ...

Page 70: ...n un diámetro de 22 mm ofrecen espacio suficiente para muchas aplicaciones Al acoplar varios protectores Defender Compact para cable éstos permanecen alineados incluso tras el paso de un vehículo Este sencillo protector de cables es lo que se denomina comúnmente un pasacables Para montarlo tienda los cables primero y luego cúbralos con el pasacables COMPACT Si utiliza un pasacables COMPACT con base...

Page 71: ...71 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER COMPACT Base Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 ...

Page 72: ...s viene a completar la serie de protectores de cable Defender en el segmento compacto con su habitual diseño negro y amarillo Al igual que todos los protectores de cable de la serie Defender el DEFENDER NANO es resistente al aceite al ácido y al petróleo y dispone de un sistema patentado de bisagra autolimpiable NANO 1000 x 280 x 32 mm Peso 4 47 kg Capacidad de carga aprox 2 toneladas para una sup...

Page 73: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER NANO Final de rampa DEFENDER NANO Final de rampa 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 ...

Page 74: ...550 permanece abierta mientras se instalan los cables El sistema de cierre integrado ofrece una mejor protección contra la suciedad y la rotura que los sistemas convencionales de sujeción mediante Velcro La extensa gama de accesorios disponi bles para el Defender III ofrece una mayor flexibilidad de instalación para la protección de cables y mangueras DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Peso 22 kg Capa...

Page 75: ...SKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER III Curva de 45 DEFENDER III Final de rampa DEFENDER III Pasador de fijación DEFENDER III Pieza de unión 1000 600 73 ...

Page 76: ...empleadas por los bomberos con un diámetro de 62 mm Estos canales también ofrecen una protección óptima para los cables eléctricos La capacidad de carga supera la del Defender III XXL 700 x 696 x 87 mm Peso 21 4 kg Capacidad de carga aprox 5 toneladas para una superficie de 20 20 cm En general es resistente al paso de cualquier vehículo de carretera Ofrece una gran estabilidad incluso con líneas ac...

Page 77: ...77 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER XXL Final de rampa 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 ...

Page 78: ...emplo además de proteger los delicados conectores y sus carcasas de tamaño inferior a 100 mm Para el uso en carreteras consulte las normas de tráfico vigentes en su país ULTRA L 700 x 783 x 139 mm Peso 30 kg Capacidad de carga aprox 5 toneladas para una superficie de 20 20 cm En general es resistente al paso de cualquier vehículo de carretera Ofrece una gran estabilidad incluso con líneas acopladas ...

Page 79: ...79 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO 452 138 113 120 120 783 700 76 776 50 33 ...

Page 80: ...ne de piezas de unión Para obtener una línea estable que no se rompa con el peso de carga ni pierda su alineación la tapa deberá colocarse a unos 10 cm del borde de la base De este modo la tapa hará las funciones de una pieza de unión La base y la tapa se pueden cortar a medida utilizando una guía marcada cada 10 mm Ambas piezas disponen de líneas de corte marcadas en su superficie Tenga en cuenta ...

Page 81: ...81 SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIBUJO TÉCNICO Accesorios DEFENDER OFFICE Curva de 90 DEFENDER OFFICE Final de rampa ...

Page 82: ... comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garantía limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante la reparación pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá o...

Page 83: ...independencia de que se solicite una indemnización por daños y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perj...

Page 84: ...owego lub silikonowego Nadmiar smaru należy po nałożeniu zetrzeć aby zapobiec ewen tualnemu poślizgnięciu ZASTOSOWANIE I OBCIĄŻALNOŚĆ Należy pamiętać że w przypadku stosowania mostków kablowych na drogach publicznych ścieżkach dla pieszych itp mogą być wymagane dodatkowe oznaczenia lub znaki ostrzegawcze być może również zezwolenia Aby wybrać właściwy mostek kablowy odpowiednio do indywidualnych p...

Page 85: ... włożyć kotwę Po ułożeniu z wyjątkiem wersji Compact i Office istnieje możliwość otwarcia pokryw poprzez ich pociągnięcie w górę Zatrzaskują się one samoczynnie w położeniu krańcowym i same pozostają otwarte aż do zamierzonego zamknięcia Ułatwia to układanie przewodów Po ułożeniu przewodów pokrywy należy zamknąć Jednocześnie należy uważać aby zamknięcie pokrywy zatrzasnęło się mocno w podstawie Tyl...

Page 86: ...którym można przejeżdżać w typowo czarno żółtym wzornictwie Podobnie jak wszystkie mostki z serii DEFENDER również DEFENDER Mini jest odporny na działanie olejów kwasów i benzyny oraz jest wyposażony w opatentowane samoczyszczące zawiasy zamykające MINI 1000 x 290 x 48 mm Masa 5 kg Obciążalność około 2 t na powierzchni 20 x 20 cm Nie nadaje się do stosowania w ru chu drogowym Mimo to samochody mog...

Page 87: ...ERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 87 35 35 35 48 290 1000 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER MINI końcówka męska DEFENDER MINI końcówka żeńska ...

Page 88: ...i wyróżnia pięć kanałów niewielka wysokość i mniejsza masa niż w pr zypadku produktów Defender III jak również łączniki umieszczane wtryskowo Obciążalność jest podobna jak w przypadku mostków Defender III MIDI 890 x 542 x 54 mm Masa 11 5 kg Obciążalność około 5 t na powierzchni 20 x 20 cm Po mostku tym może przejechać generalnie każdy pojazd dopuszczony do ruchu drogowego Obszar zastosowań Podobni...

Page 89: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 89 942 890 52 542 52 36 34 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER MIDI Zagięcie 45 DEFENDER MIDI Końcówka ...

Page 90: ...ięć kanałów kablowych każdy o średnicy 22 mm zapewnia wystarczającą ilość miejsca do wielu zastosowań W przy padku ułożenia wielu mostków kablowych DEFENDER Compact w jednej linii z zastosowaniem dodatkowych spodów zachowują one postać stabilnego rzędu nawet po przejechaniu przez nie samochodu osobowego Taka prosta ochrona przewodów to tak zwany mostek nakrywany W tym przypadku najpierw kładzione ...

Page 91: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 91 Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER COMPACT Base ...

Page 92: ...jący przejeżdżanie mostek kablowy w typowym czarno żółtym wzornictwie sprawia że seria w segmencie kompaktowym jest teraz kompletna Podobnie jak wszystkie mostki z serii DEFENDER również DEFENDER NANO jest odporny na działanie olejów kwasów i benzyny oraz jest wyposażony w opatentowane samoczyszczące zawiasy zamykające NANO 1000 x 280 x 32 mm Masa 4 47 kg Obciążalność około 2 t na powierzchni 20 x...

Page 93: ...S ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 93 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER NANO końcówka męska DEFENDER NANO końcówka żeńska ...

Page 94: ...rtej podczas układania kabli W porównaniu z typowymi zapięciami na rzepy wbudowany system zamków błyskawicznych łączy w sobie lepszą ochronę przed zanieczyszczeniami lub zerwaniem pokrywy Pełny asortyment akcesoriów pozwala rozbudować mostek Defender III w uniwersalny system do ochrony drogich kabli i linii wielożyłowych DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Masa 22 kg Obciążalność około 5 t na powierzc...

Page 95: ...ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 95 1000 600 73 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER III Zagięcie 45 DEFENDER III Końcówka DEFENDER III Śruba do mocowania pokrywy DEFENDER III Czop łączący ...

Page 96: ... kable energetyczne mają zapewnioną optymalną ochronę Obciążalność jest jeszcze wyższa niż w przypadku modułów Defender III XXL 700 x 696 x 87 mm Masa 21 4 kg Obciążalność około 5 t na powierzchni 20 x 20 cm Po mostku tym może przejechać generalnie każdy pojazd dopuszczony do ruchu drogowego i posiadający dostateczny prześwit Wysoka stabilność również w przypadku linii łączonej Możliwość ułożenia ...

Page 97: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 97 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER XXL Końcówka ...

Page 98: ...złącz lub obudów wtykowych o wielkości do 100 mm W przypadku stosowania w publicznym ruchu drogowym należy stosować się do przepisów obowiązujących w danym kraju ULTRA L 700 x 783 x 139 mm Masa 30 kg Obciążalność około 5 t na powierzchni 20 x 20 cm Po mostku tym może przejechać generalnie każdy pojazd dopuszczony do ruchu drogowego i posiadający dostateczny prześwit Wysoka stabilność również w prz...

Page 99: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 99 452 138 113 120 120 783 700 76 776 RYSUNEK TECHNICZNY 50 33 ...

Page 100: ... przeciwieństwie do wszystkich innych mostków rozwiązanie to nie jest jednak wyposażone w łączniki Aby ułożyć trwałą LINIĘ która nie złamie się nawet pod obciążeniem należy nałożyć pokrywę z przesunięciem około 10 cm względem podstawy Pokrywa przejmuje tym samym funkcję łącznika Podstawę i pokrywę można indywidualnie skracać w krokach co 10 mm Odpowiednie znaczniki są umieszczone na obu składnikac...

Page 101: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 101 RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER OFFICE Zagięcie 90 DEFENDER OFFICE Końcówka ...

Page 102: ...ejmie własność produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwych komponentów produktu Wszystkie części i elementy wymontowane z urządzenia podczas działań serwisowych stają się własnością Adam Hall W mało prawdopodobnym przypadku powtarzania się wady produktu Adam Hall Adam Hall może zdecydować o dostarczeniu urządzenia zamienn...

Page 103: ...dane są reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji lub jako roszczenie z tytułu czynu niedozwolonego włączając w to zaniedbanie oraz ścisłą odpowiedzialność za produkt roszczenie z umowy lub jakiekolwiek inne roszczenie Żadna osoba nie może uchylić lub zmienić tych ograniczeń odpowiedzialności Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności pozostaje w mocy nawet jeśli nabywca poinformował firmę Adam H...

Page 104: ...nte disponibili in commercio Eliminare il lubrificante in eccesso al termine dell operazione per evitare eventuali scivolamenti UTILIZZO E PORTATA MASSIMA Si ricorda che nel caso in cui le pedane passacavo vengano utilizzato su strade o marciapiedi pubblici etc è necessa rio utilizzare segnali indicazioni di pericolo o ottenere le autorizzazioni necessarie Per scegliere la pedana più adatta alle vo...

Page 105: ... tranne per i modelli Compact e Office i coperchi potranno essere rimossi tirandoli verso l alto I coperchi si incastrano automaticamente nella parte finale del passacavo e rimangono sollevati fino al termine delle operazioni facilitando in questo modo la posa della conduttura Al termine dell operazione richiudere i coperchi Fare attenzione che la chiusura del coperchio sia correttamente ancorata all...

Page 106: ...vo compatta estremamente leggera solo 5 kg ma transitabile con il classico design nero e giallo Come tutte le pedane della serie DEFENDER anche DEFENDER Mini è resistente a oli acidi e benzina e dispone della cerniera di chiusura autopulente brevettata MINI 1000 x 290 x 48 mm Peso 5 kg Portata circa 2 t su una superficie 20 x 20 cm Non utilizzabile su strade pubbliche Le auto possono comunque trans...

Page 107: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 107 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER MINI finale maschio DEFENDER MINI finale femmina 35 35 35 48 290 1000 ...

Page 108: ...na line altezza e peso ridotti rispetto al Defender III e connettori stampati sono le caratteristiche principali di questa pedana passacavo La portata è simile a quella del Defender III MIDI 890 x 542 x 54 mm Peso 11 5 kg Portata circa 5t su una superficie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato al transito su strada può transitare su questa pedana Impiego Come per il MINI ma anche in ...

Page 109: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 109 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER MIDI angolo a 45 DEFENDER MIDI finale 942 890 52 542 52 36 34 ...

Page 110: ...diametro offrono lo spazio sufficiente per essere utilizzate nei modi più svariati Nel caso in cui più pedane passacavo DEFENDER Compact vengano utilizzate in serie queste rimangono al loro posto anche nel caso in cui vengano attraversate da una vettura Questa semplice protezione delle condutture fa parte delle cosiddette pedane a copertura In questo caso prima dovranno essere posate le condutture ...

Page 111: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 111 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER COMPACT base Base 804 435 29 37 31 23 241 21 22 ...

Page 112: ...tta estremamente leggera soltanto 4 kg e transitabile e con il classico design nero e giallo completando in questo modo la serie nel segmento delle pedane compatte Come tutte le pedane della serie DEFENDER anche il DEFENDER NANO è resistente a oli acidi e benzina e dispone della cerniera di chiusura autopulente brevettata NANO 1000 x 280 x 32 mm Peso 4 47 kg Portata circa 2t su una superficie 20 x ...

Page 113: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 113 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER NANO finale DEFENDER NANO Finale 1000 280 32 17 17 17 17 17 17 ...

Page 114: ...i Il sistema di chiusura a cerniera unisce una protezione migliore sia contro la sporcizia che contro i danneggiamenti della copertura rispetto al tradizionale sistema di chiusura a velcro Un assortimento completo di accessori rendono il Defender III un sistema flessibile per la protezione di cavi di valore e multicore DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Peso 22 kg Portata circa 5t su una superficie 20 ...

Page 115: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 115 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER III angolo a 45 DEFENDER III finale DEFENDER III perno di fissaggio della copertura DEFENDER III perno di giunzione 1000 600 73 ...

Page 116: ...mm Anche i cavi dell alta tensione sono perfettamente protetti da questa pedana La portata del Defender XXL supera anche quella del modulo del Defender III XXL 700 x 696 x 87 mm Peso 21 4 kg Portata circa 5t su una superficie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato al transito su strada e sufficientemente alto può transitare su questa pedana Elevata stabilità anche in caso di pedane in ...

Page 117: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 117 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER XXL finale 696 87 61 62 60 62 61 59 65 63 65 59 700 80 780 ...

Page 118: ...gili e scatole del connettore di dimensioni inferiori a 100 mm Per l utilizzo su strada pubbliche si raccomanda di rispettare il codice della strada in vigore nel paese di utilizzo ULTRA L 700 x 783 x 139 mm Peso 30 kg Portata circa 5t su una superficie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato al transito su strada e sufficientemente alto può transitare su questa pedana Elevata stabilità...

Page 119: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 119 DISEGNO TECNICO 452 138 113 120 120 783 700 76 776 50 33 ...

Page 120: ... pedane però questa soluzione non dispone di connettori Per permettere la realizzazione di una serie di pedane stabili ed evitare danneggiamenti in caso di sollecitazioni la copertura deve installata spostata di circa 10 cm rispetto alla base In questo modo la copertura fungerà da connettore La base e la copertura possono essere accorciati ciascuno di 10 mm Su entrambe le parti sono presenti appos...

Page 121: ...SERIES ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 121 DISEGNO TECNICO Accessori DEFENDER OFFICE angolo a 90 DEFENDER OFFICE finale ...

Page 122: ... Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti la ditta Adam Hall è autorizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso ...

Page 123: ...ipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di procedimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l utente abbia avvis...

Page 124: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com SERIES WWW DEFENDER PROTECTS COM ...