ADE Alessa 1820-2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...alance de cuisine Alessa Bilancia da cucina Alessa Waga kuchenna Alessa Bedienungsanleitung KE 1820 1 1820 2 1820 3 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski ...

Page 2: ... Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem...

Page 3: ... Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Iso Streifen entfernen 7 Batterien einlegen wechseln 7 Bedienung 8 Wiegen 8 Waage auf Null stellen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage ausschalten 8 Waage zurücksetzen 9 Reinigen 9 Störung Abhilfe 9 Technische Daten 10 Konformitätserklärung 10 Garantie 10 Entsorgen 11 ...

Page 4: ...erden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Batterien können lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb die Batterie für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde die Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen die zu...

Page 5: ...tterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten von denen eine elektromag netische Strahlung ausgehen kann wie z B Mobiltelefone Fu...

Page 6: ...820 3 Auf einen Blick 1 Batteriefach Schublade Unterseite 2 Wiegefläche 3 Display 4 TARE OFF Waage ausschalten Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 5 UNIT Maßeinheit wählen Lieferumfang Küchenwaage Batterie Typ CR2032 3 V 2x Bedienungsanleitung 4 1 2 3 5 ...

Page 7: ...de wieder vollständig ein Batterien einlegen wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie zwei Batterien des Typs CR2032 3 V 1 Ziehen Sie die Batteriefach Schublade aus der Waage heraus 2 Entnehmen Sie die alten Batterien 3 Legen Sie die neuen Batterien ein wie neben stehend gezeigt Beachten Sie die richtige Polarität Der Minus Pol muss nach oben zeigen 4 Schieben Sie die Batteriefach Schublade wieder ...

Page 8: ... angezeigt 7 Lesen Sie das gemessene Gewicht ab und nehmen Sie das Wiegegut aus dem Behälter bzw von der Wiegefläche Waage auf Null stellen Wenn im Display noch ein Minuswert angezeigt wird Symbol obwohl die Wiegeflä che leer ist z B wenn die Waage nicht optimal steht oder noch ein TARA Wert ange zeigt wird siehe nächster Abschnitt müssen Sie die Waage auf Null stellen Drücken Sie 1x kurz TARE OFF...

Page 9: ...nde oder scheuernde Reini gungsmittel o Ä um die Waage zu reinigen Hierbei könnte die Ober fläche zerkratzen Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett Gewürzen Essig und anderen stark gewürzten und oder eingefärbten Lebensmitteln sollte die Waage unmittelbar nach dem Gebrauch gereinigt werden Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab Vermeiden Sie den Kon...

Page 10: ...7 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen Schmitt GmbH dass die Küchenwaagen KE 1820 1 1820 2 1820 3 den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU entsprichen Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an der Waage eine nicht mit un...

Page 11: ...l einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus gehören nicht in den Ha...

Page 12: ...nformation About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined w...

Page 13: ... Overview 16 Scope of delivery 16 Starting up 17 Removing iso strips 17 Inserting changing batteries 17 Operation 18 Weighing 18 Resetting the scale to zero 18 Using the tare function TARE 18 Switching off the scale 19 Resetting the scale 19 Cleaning 19 Fault Remedy 19 Technical data 20 Declaration of Conformity 20 Warranty 21 Disposal 21 ...

Page 14: ...Therefore keep batteries out of reach of small children If the battery has been swallowed or has ended up in the body in any other way seek medical help immediately Failure to do so within 2 hours may result in severe internal burns that could cause death DANGER for children Keep packaging material away from children There is a risk of choking if swallowed Also pay attention that children do not p...

Page 15: ...attery Do not make any modifications to the product Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out improperly can considerably endanger the user Do not place the scale in the vicinity of devices that emit electromagnetic radiation such as mobile phones radio equipment etc This may result in incorrect display indications or malfunctions Do not place any objects on...

Page 16: ...view 1 Battery compartment drawer bottom 2 Weighing surface 3 Display 4 TARE OFF Switch off the scale reset values to zero tare function 5 UNIT Choosing the unit of measurement Scope of delivery Kitchen scale Battery type CR2032 3 V 2x Operating Manual 4 1 2 3 5 ...

Page 17: ...er back in completely Inserting changing batteries The device requires two type CR2032 3 V batteries for operation 1 Pull the battery compartment drawer out of the scales 2 Remove the old batteries 3 Insert the new batteries as shown opposite Pay attention to the correct polarity The negative pole must point upwards 4 Push the battery compartment drawer back in completely Suggestions for changing ...

Page 18: ...eighing surface The measured weight is shown on the display 7 Read off the measured weight and remove the item or substance from the container or the weighing surface Resetting the scale to zero If the display still shows a minus value symbol even though the weighing surface is empty for example if the scale is not optimally positioned or a TARE value is still displayed see next section you must r...

Page 19: ...water or other liquids Do not under any circumstances use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the scale Otherwise the surface could be scratched The scale should be cleaned immediately after use especially after its contact with fat spices vinegar and other strongly flavoured and or coloured foodstuffs Wipe the scale as needed with a slightly damp soft cloth Avoid conta...

Page 20: ...ariance 1 Display scaling 1 g Weight approx 330 g Scale dimensions 200 x 151 x 17 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the KE 1820 1 1820 ...

Page 21: ...ce with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot For more inf...

Page 22: ...e estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación...

Page 23: ...l suministrado 26 Puesta en funcionamiento 27 Retirar la banda Iso 27 Colocación sustitución de las pilas 27 Manejo 28 Pesar 28 Poner la báscula a cero 28 Utilización de la función tara TARA 28 Desconectar la báscula 28 Reiniciar la báscula 29 Limpieza 29 Problema Solución 29 Datos técnicos 30 Declaración de conformidad 30 Garantía 31 Eliminación 31 ...

Page 24: ...e sean mayores de 8 años y estén supervisados Las pilas pueden resultar peligrosas Por lo tanto mantenga las pilas fuera del alcance de los niños En caso de ingestión o introducción de las pilas en el cuerpo de cualquier otro modo se debe buscar ayuda médica de inmediato De lo contrario en el plazo de 2 horas pueden producirse graves quemaduras químicas internas que podrían provocar la muerte RIES...

Page 25: ... limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificación en el artículo Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario No coloque la báscula cerca de aparatos que puedan generar una radiación electromagnética como por ejemplo teléfonos móviles o apara...

Page 26: ...Bandeja del compartimento para las pilas parte inferior 2 Superficie de pesaje 3 Pantalla 4 TARE OFF Conectar la báscula poner a cero función tara 5 UNIT Seleccionar la unidad de medida Material suministrado Báscula de cocina Pilas tipo CR2032 3 V 2x Manual de instrucciones 4 1 2 3 5 ...

Page 27: ...pilas Colocación sustitución de las pilas Para utilizar la báscula son necesarias dos pilas del tipo CR2032 3 V 1 Extraiga la bandeja del compartimento para las pilas de la báscula 2 Retire las pilas viejas 3 Coloque las pilas nuevas tal y como se muestra en la imagen adjunta Preste atención a la polaridad correcta El polo negativo debe señalar hacia arriba 4 Vuelva a introducir totalmente la band...

Page 28: ...etire el producto del recipiente o de la superficie de pesaje Poner la báscula a cero Cuando en la pantalla aparezca un valor negativo símbolo aun estando vacía la superficie de pesaje por ejemplo si la báscula no está correctamente colocada o sigue mostrando un valor de tara consulte la siguiente sección deberá poner la báscula a cero Pulse brevemente 1 vez TARE OFF Utilización de la función tara...

Page 29: ...iarse inmediatamente después de su uso especialmente tras el contacto con grasa especias vinagre y otros alimentos muy especiados y o coloreados Cuando sea necesario limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido Evite el contacto con zumo de limón Problema Solución Problema Causa posible No funciona nada Se han gastado las pilas o están mal colocadas La báscula muestra valores clarame...

Page 30: ...co Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Declaración de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que las básculas de cocina KE 1820 1 1820 2 y 1820 3 cumplen las d...

Page 31: ...iminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr...

Page 32: ...a confection de vos recettes L équipe ADE Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l...

Page 33: ...Contenu de l emballage 36 Mise en marche initiale 37 Enlever la bande isolante 37 Insérer changer les piles 37 Mise en marche 38 Pesée 38 Mettre la balance à zéro 38 Utiliser la fonction Tare 38 Éteindre la balance 39 Réinitialiser la balance 39 Nettoyage 39 Problèmes solutions 39 Caractéristiques techniques 40 Déclaration de conformité 40 Garantie 41 Mise au rebut 41 ...

Page 34: ...ns qu ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance Les piles peuvent présenter un danger mortel Gardez les piles hors de portée des enfants Si une pile a été avalée ou introduite d une quelconque autre manière dans le corps consultez immédiatement un médecin Elles peuvent en effet entraîner en moins de 2 heures de graves brûlures caustiques internes potentiellement mortelles DANGER pour les...

Page 35: ...Risque accru de fuite pour les piles Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l utilisateur Ne disposez pas la balance à proximité d appareils pouvant émettre un rayonnement élect...

Page 36: ...emble 1 Tiroir du compartiment à piles dessous 2 Surface de pesée 3 Écran 4 TARE OFF Éteindre la balance régler la valeur sur zéro fonction Tare 5 UNIT Sélection de l unité de mesure Contenu de l emballage Balance de cuisine Piles de type CR2032 3 V x 2 Mode d emploi 4 1 2 3 5 ...

Page 37: ...rement le tiroir sous la balance Insérer changer les piles Pour fonctionner la balance a besoin de deux piles du type CR2032 3 V 1 Tirez le tiroir du compartiment à piles de la balance 2 Enlevez les piles usagées 3 Posez les piles neuves comme indiqué ci contre Veillez à respecter la polarité Le pôle négatif doit être dirigé vers le haut 4 Replacez entièrement le tiroir sous la balance Consignes d...

Page 38: ...e pesée Le poids mesuré est indiqué sur l écran 7 Lisez le poids mesuré et retirez le produit du récipient ou bien de la surface de pesée Mettre la balance à zéro Si l écran indique une valeur négative symbole alors que la surface de pesée est inoccupée par ex lorsque la balance n est pas bien posée ou qu une valeur de tare demeure affichée voir le prochain chapitre la balance doit être remise à z...

Page 39: ...dans de l eau ou tout autre liquide N utilisez en aucun cas de détergents corrosifs abrasifs agressifs ou autres pour nettoyer la balance Cela pourrait rayer la surface Après un contact de la balance avec des matières grasses des épices du vinaigre et d autres aliments fortement épicés ou colorés il est important de la nettoyer directement après usage Si nécessaire essuyez la balance avec un chiff...

Page 40: ...v 330 g Dimensions de la balance 200 x 151 x 17 mm Distributeur n effectuant pas les réparations Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Déclaration de conformité Waagen Schmitt GmbH déclar...

Page 41: ...uillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l enviro...

Page 42: ...e presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagn...

Page 43: ...itura 46 Messa in funzione 47 Rimozione della striscia isolante 47 Inserimento e sostituzione delle batterie 47 Funzionamento 48 Rilevamento del peso 48 Azzeramento della bilancia 48 Funzione di tara 48 Spegnimento della bilancia 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 49 Pulizia 49 Risoluzione dei problemi 49 Dati tecnici 50 Dichiarazione di conformità 50 Garanzia 50 Smaltimento 51 ...

Page 44: ...età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta Le batterie possono essere letali Per questo conservare le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini Se una batteria è stata ingerita o è entrata nel corpo in qualsiasi altro modo consultare immediatamente un medico In caso contrario si possono verificare gravi ustioni interne entro 2 ore che possono provocare la mo...

Page 45: ...erie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l utente Non posizionare la bilancia in prossimità di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche ad esempio telefoni cellulari apparecchi trasmittenti e...

Page 46: ...tto del vano batterie lato inferiore 2 Piano di pesatura 3 Display 4 TARE OFF Spegnimento della bilancia azzeramento del valore funzione di tara 5 UNIT Selezione dell unità di misura Ambito della fornitura Bilancia da cucina 2 batterie di tipo CR2032 3 V Istruzioni per l uso 4 1 2 3 5 ...

Page 47: ...ento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie due batterie di tipo CR2032 da 3 V 1 Estrarre dalla bilancia il cassetto del vano batterie 2 Rimuovere le vecchie batterie 3 Inserire le nuove batterie come mostrato a fianco Fare attenzione alla corretta polarità Il polo negativo deve essere rivolto verso l alto 4 Spingere completamente il cassetto del vano batterie ...

Page 48: ...al piano di pesatura Azzeramento della bilancia Se sulla bilancia viene mostrato ancora un valore negativo simbolo nonostante la superficie di pesatura sia libera quando ad esempio la bilancia non si trova ancora in posizione ottimale o quando viene mostrato ancora un valore TARA vedere il capitolo successivo è necessario azzerare la bilancia Premere 1 volta brevemente TARE OFF Funzione di tara Qu...

Page 49: ...è stata a contatto con grasso condimento aceto e altri alimenti molto aromatizzati o coloranti è necessario pulirla accuratamente Se necessario strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito Evitare il contatto con acido citrico Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa L orologio non funziona Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato La bilancia i...

Page 50: ...niche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen Schmitt GmbH dichiara che le bilance KE 1820 1 1820 2 1820 3 sono conformi alle direttive 2014 30 UE e 2011 65 UE La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo marzo 2019 Waagen Schmitt GmbH Garanzi...

Page 51: ...re smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli ...

Page 52: ...ukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO o...

Page 53: ...o 54 W skrócie 56 Zakres dostawy 56 Uruchomienie 57 Zdejmowanie paska izolacyjnego 57 Wkładanie wymiana baterii 57 Obsługa 58 Ważenie 58 Zerowanie wagi 58 Wykorzystywanie funkcji doważania TARA 58 Wyłączanie wagi 58 Resetowanie wagi 59 Czyszczenie 59 Usterka środek zaradczy 59 Dane techniczne 60 Deklaracja zgodności 60 Gwarancja 60 Utylizacja 61 ...

Page 54: ...ić ani serwisować urządzenia chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane Baterie mogą stanowić śmiertelne zagrożenie Dlatego należy trzymać baterię poza zasięgiem małych dzieci Jeśli bateria zostanie połknięta lub w inny sposób przedostanie się do ciała należy natychmiast wezwać pomoc medyczną W przeciwnym razie w ciągu 2 godzin może dojść do ciężkich obrażeń wewnętrznych które mogą prowadzić...

Page 55: ...e niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Nie modyfikować produktu Naprawy zlecać tylko specjalistom Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne np telefonów komórkowych urządzeń radiowych itp Może to spowodo...

Page 56: ...cie 1 Szufladka z komorą baterii strona spodnia 2 Powierzchnia ważenia 3 Wyświetlacz 4 TARE OFF Wyłączyć wagę ustawić wartości na zero funkcja doważania 5 UNIT Wybór jednostki miary Zakres dostawy Waga kuchenna Typ baterii CR2032 3 V 2x Instrukcja obsługi 4 1 2 3 5 ...

Page 57: ...z powrotem Wkładanie wymiana baterii Do zasilania wymagane są dwie baterie typu CR2032 3 V 1 Wysunąć z wagi szufladkę z komorą baterii 2 Wyjąć stare baterie 3 Włożyć nowe baterie tak jak pokazano na ilustracji obok Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość Biegun ujemny i powinien być skierowany do góry 4 Wsunąć szufladkę z komorą baterii całkowicie z powrotem Informacje dotyczące wymiany baterii Wy...

Page 58: ...lub z powierzchni ważenia Zerowanie wagi Jeżeli na wyświetlaczu nadal pokazywana jest wartość minusowa symbol mimo że powierzchnia ważenia jest pusta np gdy waga nie jest ustawiona w optymalnej pozycji lub gdy nadal wyświetlana jest wartość TARA patrz kolejny punkt konieczne jest wyzerowanie wagi Nacisnąć krótko jeden raz TARE OFF Wykorzystywanie funkcji doważania TARA Ta funkcja jest przydatna np...

Page 59: ...ć od razu po użyciu w szczególności po kontakcie z tłuszczem przyprawami octem i innymi silnie przyprawionymi i lub barwionymi artykułami spożywczymi W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką Unikać kontaktu z kwasem cytrynowym Usterka środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo Waga wskazuje ewidentnie nieprawidłowe ...

Page 60: ...zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodności Firma Waagen Schmitt GmbH oświadcza niniejszym że wagi kuchenne KE 1820 1 1820 2 1820 3 są zgodne z dyrektywami 2014 30 EU i 2011 65 EU Deklaracja traci swą ważność jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany które nie zostały z nami omówione Hamburg marzec 2019 r Waagen Schmitt GmbH Gwarancja Firma Waagen Schmitt ...

Page 61: ...resu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumu...

Page 62: ......