ADE Amina BE 1620, Operating Instructions Manual

Page 1: ...h English Español Français Italiano Polski Personenwaage Amina Aurora Selene Bathroom Scales Amina Aurora Selene Báscula personal Amina Aurora Selene Pèse personne Amina Aurora Selene Bilancia pesapersone Amina Aurora Selene Waga osobowa Amina Aurora Selene BE 1620 Amina BE 1712 Selene BE 1711 Aurora Druckbuch Personenwaage Div indb 1 14 03 2017 12 27 59 ...

Page 2: ...nleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verb...

Page 3: ...ines 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 Waage zurücksetzen 8 Reinigen 8 Störung Abhilfe 9 Technische Daten 9 Konformitätserklärung 10 Garantie 10 Entsorgen 11 Druckbuch Personenwaage Div indb 3 14 03 2017 12 28 00 ...

Page 4: ...denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie Waage und Batterie deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auc...

Page 5: ... durch Auslaufen entstehen können Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterie auf die richtige Polarität Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erhöhte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen S...

Page 6: ... 1712 Auf einen Blick Lieferumfang 1 Taste UNIT Unterseite Maßeinheit wechseln 2 Batteriefach Unterseite 3 Display 4 Wiegefläche Lieferumfang Personenwaage 1 Batterie Typ CR2032 3 V Bedienungsanleitung 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 6 14 03 2017 12 28 01 ...

Page 7: ...che Die Batterie rastet dann an der gegenüberliegenden Haltenase ein so dass die Batterie fest in ihren Halterung sitzt Beachten Sie die richtige Polarität Der Plus Pol muss nach oben zeigen 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Die Verriegelungslasche muss sicher einrasten Hinweise zum Batterienwechsel Ein Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display LO oder gar nichts mehr angezeigt ...

Page 8: ...re Werte zu erhalten Waage zurücksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück wenn im Display ungewöhn liche bzw offensichtlich falsche Werte angezeigt werden 1 Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach und warten Sie einen Moment 2 Setzen Sie die Batterie wieder ein Beachten Sie die richtige Polarität der Batterie Der Plus Pol muss nach oben zeigen Nach dem Einschalten können...

Page 9: ... Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde überschritten Im Display wird LO angezeigt Die Batterie ist leer siehe Batterie einle gen wechseln Technische Daten Modell Personenwaage BE 1620 Amina BE 1711 Aurora BE 1712 Selene Batterie 1x CR2032 3 V Bemessungsstrom 10 mA Messbereich max 180 kg Abweichung 1 100g Anzeigeteilung 100 g Gewicht ca 1 6 kg Abmessungen Waage ca 300 x 300 x 17 5 mm In...

Page 10: ... ihre Gültigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg März 2017 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garant...

Page 11: ... zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akku...

Page 12: ... this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your products Explanation of symbols This symbol combine...

Page 13: ...n 12 Intended Use 14 Safety 14 At a glance scope of delivery 16 Scope of delivery 16 Start up 17 Weighing 18 Resetting the scales 18 Cleaning 18 Fault Remedy 19 Technical Data 19 Declaration of Conformity 20 Guarantee 20 Disposal 21 Table of Contents Druckbuch Personenwaage Div indb 13 14 03 2017 12 28 03 ...

Page 14: ...atening You should therefore keep the scales and battery out of reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also beware that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if ...

Page 15: ...olarity when inserting or changing the battery Do not expose the battery to any extreme conditions e g by storing it on a heater or in direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the scales Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can cons...

Page 16: ...ance scope of delivery 1 UNIT button underside Changing the unit of measurement 2 Battery compartment underside 3 Display 4 Weighing surface Scope of delivery Bathroom scales 1 Battery type CR2032 3 V Operating Manual 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 16 14 03 2017 12 28 04 ...

Page 17: ...into place under the opposite retaining tab Pay attention to the correct polarity The plus pole must point upwards 3 Put the battery compartment cover back in place The locking tab must snap securely into place Notes on changing the battery A change of batteries becomes necessary when LO appears on the display or when nothing at all is displayed Only use the type of battery that is specified in th...

Page 18: ... in order to obtain comparable values Resetting the scales Reset the scales to factory settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display 1 Remove the battery from the battery compartment and wait a moment 2 Re insert the battery Pay attention to the correct polarity of the batteries The plus pole must point upwards After switching the scales on you can weigh yourself as us...

Page 19: ... capacity of the scales 180 kg has been exceeded LO is shown on the display The battery is empty see Inserting changing battery Technical Data Model Bathroom Scales BE 1620 Amina BE 1711 Aurora BE 1712 Selene Battery 1x CR2032 3 V Rated current 10 mA Measuring range max 180 kg Variance 1 100 g Indicator division 100 g Weight approx 1 6 kg Dimensions of scales approx 300 x 300 x 17 5 mm Distributor...

Page 20: ...s its validity if modifications are made to the products without our approval Hamburg March 2017 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim ple...

Page 21: ...posed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste Al...

Page 22: ...ciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos E...

Page 23: ...ad 24 De un vistazo material suministrado 26 Artículos incluidos en la entrega 26 Puesta en funcionamiento 27 Pesar 28 Reiniciar la báscula 28 Limpieza 29 Problema Solución 29 Datos técnicos 30 Declaración de conformidad 30 Garantía 31 Eliminación 31 Índice Druckbuch Personenwaage Div indb 23 14 03 2017 12 28 06 ...

Page 24: ...ren Mantenga la báscula y la pila fuera del alcance de los niños Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingestión Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de incendio combustión y o explosión Riesgo de explosión ...

Page 25: ...polaridad correcta No exponga la pila a condiciones extremas por ejemplo colocándola sobre radiadores o expuesta directamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificación en el artículo Llévelo a reparar únicamente en un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada p...

Page 26: ...ministrado 1 Botón UNIT Parte inferior Cambiar unidad de medida 2 Compartimento para las pilas parte inferior 3 Pantalla 4 Superficie de pesaje Artículos incluidos en la entrega Báscula personal Pila tipo CR2032 3 V 2x Manual de instrucciones 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 26 14 03 2017 12 28 07 ...

Page 27: ...bajo la lengüeta de retención grande en ángulo La pila encaja en el saliente del otro extremo de tal modo que queda sujeta en su soporte Preste atención a la polaridad correcta El polo positivo debe señalar hacia arriba 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila La lengüeta de bloqueo debe encajarse firmemente Indicaciones para la sustitución de las pilas Será necesario sustituir las ...

Page 28: ...verse y no se sujete a nada Poco después se mostrará el peso medido La báscula se desconecta automáticamente pocos segundos después de que aban done la superficie de pesaje Si es posible pésese sin ropa Intente pesarse siempre a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables Reiniciar la báscula Restablezca los valores de fábrica de la báscula cuando en la pa...

Page 29: ...droguerías y comercios especializados Problema Solución Problema Causa posible No funciona nada Se ha gastado la pila o está mal colocada La báscula muestra valores claramente erróneos Está colocada la báscula sobre una base estable y plana Hay algún aparato cerca de la báscula que pueda producir interferencias electromagnéticas Saque la pila de su compartimento y espere un momento Vuelva a coloca...

Page 30: ...uctos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Declaración de conformidad Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo con la normativa armonizada europea Cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas EU Directiva CEM 2014 30 EU Directiva 2011 65 EU RoHS en su versió...

Page 31: ... el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclabl...

Page 32: ... équipe ADE Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole as...

Page 33: ...4 Sécurité 34 Aperçu Contenu de l emballage 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Peser 38 Réinitialiser la balance 38 Nettoyage 38 Problèmes solutions 39 Caractéristiques techniques 39 Déclaration de conformité 40 Garantie 40 Mise au rebut 41 Table des matières Druckbuch Personenwaage Div indb 33 14 03 2017 12 28 09 ...

Page 34: ...lus et soient sous surveillance Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d ingestion Tenez la balance et la batterie hors de portée des enfants en bas âge En cas d ingestion d une pile il faut immédiatement solliciter une aide médicale DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d emballage Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion Veillez ...

Page 35: ...mmages qui pourraient résulter d une fuite des piles Lors de l insertion ou du remplacement de la pile veillez au respect de la polarité N exposez pas la balance à des conditions extrêmes par ex en la posant sur des corps chauds ou directement sous des rayons de soleil Risque accru de fuite pour la pile Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion ...

Page 36: ...tenu de l emballage 1 Touche UNIT dessous Pour changer l unité de mesure 2 Compartiment à piles dessous 3 Écran 4 Surface de pesée Contenu de l emballage Balance de salle de bain 1 pile de type CR2032 3 V Mode d emploi 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 36 14 03 2017 12 28 10 ...

Page 37: ...de et angulaire La pile s enclenche alors dans le bec de retenue opposé de façon à ce que la pile soit solidement fixée à son support Veillez à respecter la polarité La borne plus doit être orientée vers le haut 3 Repositionnez le couvercle du compartiment à piles La patte de verrouillage doit être bien enclenchée Indications pour remplacer les piles Les piles devront être changées lorsque l écran...

Page 38: ... valeurs comparables Réinitialiser la balance Réinitialisez la balance à ses paramètres d usine lorsque l écran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erronées 1 Retirez la pile du compartiment à pile et attendez un moment 2 Réinsérez la pile Veillez à la bonne polarité des piles La borne plus doit être orientée vers le haut Après la mise en marche vous pouvez de nouveau vous peser comme...

Page 39: ...nce de 180 kg a été dépassée L écran indique LO La pile est épuisée voir la section Insérer remplacer la pile Caractéristiques techniques Modèle Pèse personne BE 1620 Amina BE 1711 Aurora BE 1712 Selene Piles 1x CR2032 3 V Intensité nominale 10 mA Plage de mesure max 180 kg Écart 1 100 g Graduation 100 g Poids env 1 6 kg Dimensions de la balance env 300 x 300 x 17 5 mm Distributeur pas d adresse d...

Page 40: ...nce subirait une modification n ayant pas été convenue avec nous Hambourg mars 2017 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d achat par une réparation ou un remplacement Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette gara...

Page 41: ... l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les substances utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité Les piles et ...

Page 42: ... l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO...

Page 43: ...escrizione Ambito della fornitura 46 Ambito della fornitura 46 Messa in funzione 47 Rilevamento del peso 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48 Pulizia 48 Risoluzione dei problemi 49 Caratteristiche tecniche 49 Dichiarazione di conformità 50 Garanzia 50 Smaltimento 51 Indice dei contenuti Druckbuch Personenwaage Div indb 43 14 03 2017 12 28 12 ...

Page 44: ...supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e la batteria lontano dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffoc...

Page 45: ...tituzione della batteria prestare attenzione alla corretta polarità Non sottoporre la batteria a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico s...

Page 46: ...mbito della fornitura 1 Pulsante UNIT lato inferiore modifica dell unità di peso 2 Vano batterie lato inferiore 3 Display 4 Piano di pesatura Ambito della fornitura Bilancia pesapersone Batteria di tipo CR2032 3 V Istruzioni per l uso 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 46 14 03 2017 12 28 13 ...

Page 47: ...l nasello di ritegno sull altro lato bloccherà posizione la batteria fissandola nel suo supporto Fare attenzione alla polarità corretta Il polo positivo deve essere rivolto verso l alto 3 Fissare nuovamente il coperchio del vano batterie La linguetta di chiusura deve scattare saldamente in posizione Indicazioni sulla sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie è necessaria quando su...

Page 48: ... condizioni al fine di ottenere valori comparabili Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre la batteria dall apposito vano e attendere qualche istante 2 Inserire nuovamente la batteria Rispettando la corretta polarità Il polo positivo deve essere rivolto verso l alto Una...

Page 49: ...a della bilancia di 180 kg è stata superata Sul display appare LO La batteria è scarica consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batteria Caratteristiche tecniche Modello Bilancia pesapersone BE 1620 Amina BE 1711 Aurora BE 1712 Selene Batterie 1 di tipo CR2032 da 3 V Corrente di dimensionamento 10 mA Portata max 180 kg Tolleranza 1 100 g Incrementi 100 g Peso circa 1 6 kg Dimensioni...

Page 50: ...e perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo marzo 2017 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione ...

Page 51: ...o In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli accumulatori non devono essere...

Page 52: ...znej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniam...

Page 53: ...rzeznaczeniem 54 Bezpieczeństwo 54 W skrócie zakres dostawy 56 Zawartość dostawy 56 Uruchomienie 57 Ważenie 58 Resetowanie wagi 58 Czyszczenie 58 Usterka środek zaradczy 59 Dane techniczne 59 Deklaracja zgodności 60 Gwarancja 60 Utylizacja 61 Spis treści Druckbuch Personenwaage Div indb 53 14 03 2017 12 28 15 ...

Page 54: ...t lub więcej i są nadzorowane Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia Wagę i baterie należy więc przechowywać w miejscu Wagę i baterię przechowywać poza zasięgiem małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci Połknięcie grozi uduszeniem Zwracać uwagę na to...

Page 55: ...ń jakie mogą powstać na skutek wycieku Zwrócić uwagę przy wkładaniu i wymianie baterii na właściwą biegunowość Nie narażać baterii na ekstremalne warunki np kładąc ją na grzejnikach lub wystawiając na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Nie modyfikować produktu Naprawy z...

Page 56: ...2 W skrócie zakres dostawy 1 Przycisk UNIT spód Zmiana jednostki miary 2 Komora baterii spód 3 Wyświetlacz 4 Powierzchnia wagi Zawartość dostawy Waga osobowa 1 typ bateria CR2032 3 V Instrukcja obsługi 4 1 2 3 Druckbuch Personenwaage Div indb 56 14 03 2017 12 28 16 ...

Page 57: ...rzymającym i będzie w ten sposób pewnie zamocowana Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość Biegun plus musi być skiero wany w górę 3 Ponownie założyć pokrywę komory baterii Płytka blokująca musi się bezpiecznie zatrzasnąć Wskazówki dotyczące wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat LO lub nie będzie się nic wyświetlać Używać tylko typu baterii poda...

Page 58: ...wartości Resetowanie wagi Zresetować wagę do ustawień fabrycznych jeżeli na wyświetlaczu pojawiają się nietypowe lub ewidentnie nieprawidłowe wartości 1 Wyjąć baterię z komory baterii i zaczekać chwilę 2 Włożyć baterię ponownie Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii Biegun plus musi być skierowany w górę Po włączeniu można ponownie ważyć się w normalny sposób Czyszczenie WSKAZÓWK...

Page 59: ... się Err Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 180 kg Na wyświetlaczu pojawi się LO Baterie są wyczerpanie patrz punkt Wkładanie wymiana baterii Dane techniczne Model Waga osobowa BE 1620 Amina BE 1711 Aurora BE 1712 Selene Bateria 1x CR2032 3 V Prąd znamionowy 10 mA Zakres pomiarowy maks 180 kg Odchyłka 1 100g Podziałka wyświetlania 100 g Waga ok 1 6 kg Wymiary wagi ok 300 x 300 x 17 5 mm Dystr...

Page 60: ...jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany które nie zostały z nami omówione Hamburg marzec 2017 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie...

Page 61: ...przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem...

Page 62: ...Deklaracja zgodności Druckbuch Personenwaage Div indb 62 14 03 2017 12 28 17 ...

Page 63: ...Deklaracja zgodności Druckbuch Personenwaage Div indb 63 14 03 2017 12 28 17 ...

Page 64: ...Deklaracja zgodności Druckbuch Personenwaage Div indb 64 14 03 2017 12 28 17 ...