ADE Angelina, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ina Kitchen Scales Angelina Balance de cuisine Angelina Bedienungsanleitung KE 707 Operating instructions Mode d emploi Deutsch English Français Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 1 10 01 2018 15 52 52 ...

Page 2: ...eibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schw...

Page 3: ...ang 6 Inbetriebnahme 7 Iso Streifen entfernen 7 Batterie einlegen wechseln 7 Bedienung 7 Wiegen 7 Waage auf Null setzen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage ausschalten 8 Waage zurücksetzen 8 Reinigen 9 Störung Abhilfe 9 Technische Daten 10 Konformitätserklärung 10 Garantie 11 Entsorgen 11 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 3 10 01 2018 15 52 52 ...

Page 4: ...g und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Batterien können lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden Ande renfalls kann es innerhalb...

Page 5: ...ndem Sie diese z B auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erhöhte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen Stellen Sie die W...

Page 6: ...d ausschalten 5 Kg Lb Maßeinheit wählen 6 TARE Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 7 Display Lieferumfang Küchenwaage mit Wiegeschale 1x Batterie Typ CR2032 3 V Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Wiegeschale reinigen siehe Kapitel Reinigen 2 1 4 5 6 7 3 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 6 10 01 2018 15 52 52 ...

Page 7: ...der unter die großen eckigen Halte laschen und drücken Sie sie dann nach unten Die Batterie rastet dann an gegenü berliegenden Haltenase ein so dass die Batterie fest in ihrer Halterung sitzt Beachten Sie die richtige Polarität Der Plus Pol muss nach oben zeigen 4 Setzen Sie Batteriefachdeckel wieder auf Hinweise zum Batteriewechsel Ein Batteriewechsel wird notwendig wenn im Display Lo oder nichts...

Page 8: ...einer bereits auf der Waage liegenden Zutat eine weitere Zutat zuwiegen möchten 1 Drücken Sie TARE um die Waage wieder auf 0 zu stellen 2 Geben Sie das neue Wiegegut hinzu Im Display wird das Gewicht des zugegebe nen Wiegeguts angezeigt 3 Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten Der Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazitätsgrenze 5 kg erreicht ist Waage ...

Page 9: ...ab Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronensäure Die Wiegeschale können Sie auch in der Geschirrspülmaschine oder im Geschirr spülwasser reinigen Störung Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion Batterie leer oder falsch herum eingelegt Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse Steht die Waage auf einem festen ebenen Untergrund Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät das el...

Page 10: ... und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserklärung Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten EU Richtlinien EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU in den jeweils geltenden Fassungen Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an der Waage...

Page 11: ...gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr ört...

Page 12: ...al describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns agai...

Page 13: ... Start up 17 Removing iso strips 17 Inserting changing batteries 17 Operation 17 Weighing 17 Set the scale to zero 18 Using the tare function TARA 18 Switching off the scales 18 Resetting the scales 18 Cleaning 19 Fault Remedy 19 Technical Data 20 Declaration of Conformity 20 Warranty 21 Disposal 21 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 13 10 01 2018 15 52 53 ...

Page 14: ...If a battery has been swallowed or has entered the body in any other way seek medical help immediately Failure to do so within 2 hours may result in severe internal burns that could cause death DANGER for Children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or e...

Page 15: ...y Do not make any modifications to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user Do not place the scales in the vicinity of devices that emit electromagnetic radiation such as mobile phones wireless devices and the like This can lead to incorrect display indicators or malfunctions Do not place any objects o...

Page 16: ...the scales on off 5 Kg Lb Choosing the unit of measurement 6 TARE Set values to zero tare function 7 Display Scope of delivery Kitchen scales with weighing bowl Battery type CR2032 3 V 1x Operating Manual You should clean the weighing bowl before the first use see chapter Cleaning 2 1 4 5 6 7 3 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 16 10 01 2018 15 52 53 ...

Page 17: ...large square retaining tabs and then push down The battery will snap into the holding lugs on the opposite side and the battery will be held firmly in its holder Pay attention to the correct polarity The plus pole must point upwards 4 Put the battery compartment cover back in place Suggestions for changing the battery The batteries need to be changed when Lo or nothing is shown on the display Only...

Page 18: ...ing if you would like to add another ingredient to the ingredients already on the scales 1 Press TARE in order to set the scales back to 0 2 Add the new substance The weight of the added substance is shown on the display 3 Repeat the process whenever you want to add more ingredients The process can be repeated as often as needed until the capacity limit 5 kg is reached Switching off the scales Pre...

Page 19: ...sary Avoid contact with citric acid You can also clean the weighing bowl in the dishwasher or in the dishwashing liquid Fault Remedy Fault Possible Cause No function Battery empty or inserted the wrong way around The scales appear to be displaying false weighing results Are the scales standing on a firm even surface Is a device that can cause electromagnetic disturbances located in the vicinity of...

Page 20: ...eveloped and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity These scales have been manufactured in accordance with the harmonised European standards It conforms to the provisions of the EU directives cited below EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU in the currently valid versions This declaration loses its validity if mo...

Page 21: ...with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more info...

Page 22: ...ités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER...

Page 23: ...e 27 Enlever la bande isolante 27 Insérer changer les piles 27 Utilisation 27 Peser 27 Mettre la balance à zéro 28 Utiliser la fonction Tare 28 Éteindre la balance 28 Réinitialiser la balance 28 Nettoyage 29 Problèmes solutions 29 Caractéristiques techniques 30 Déclaration de conformité 30 Garantie 31 Mise au rebut 31 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 23 10 01 2018 15 52 54 ...

Page 24: ...e réalisés par des enfants à moins qu ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance Les piles batteries peuvent présenter un danger mortel Gardez toujours les piles batteries hors de la portée des enfants Si une pile a été avalée ou introduite d une quelconque autre manière dans le corps consultez immédiatement un médecin Elles peuvent en effet entraîner en moins de 2 heures de graves brûlur...

Page 25: ...as les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîn...

Page 26: ...teindre la balance 5 Kg Lb Sélectionner l unité de mesure 6 TARE Régler la valeur sur zéro fonction Tare 7 Écran Contenu de l emballage Balance de cuisine avec bol de pesée 1 pile de type CR2032 3 V Mode d emploi Laver le bol de pesée avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage 2 1 4 5 6 7 3 Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 26 10 01 2018 15 52 55 ...

Page 27: ...grandes languettes de retenue carrées puis poussez la vers le bas La pile s enclenche alors dans l autre extrémité du talon de retenue de sorte à être bien fixée dans son support Veillez à respecter la polarité La borne plus doit être orientée vers le haut 4 Repositionnez le couvercle du compartiment à piles Consignes de remplacement de la pile Remplacez les piles si l indication Lo s affiche ou s...

Page 28: ...tisseries p ex lorsque vous souhaitez peser un ingrédient en supplément d un ingrédient se trouvant déjà sur la balance 1 Appuyez sur TARE pour remettre la balance à 0 2 Ajoutez le nouveau produit L écran indique le poids du produit ajouté 3 Répétez l opération si vous souhaitez peser d autres ingrédients supplémentaires Ce procédé peut être répété jusqu à ce que la capacité limite 5 kg soit attei...

Page 29: ...égèrement mouillé Évitez tout contact avec l acide citrique Vous pouvez également nettoyer le bol de pesée au lave vaisselle ou le laver dans de l eau de vaisselle Problèmes solutions Dysfonctionnement Cause possible Le produit ne fonctionne pas Pile déchargée ou insérée à l envers La balance affiche clairement des résultats erronés La balance se trouve t elle sur une surface dure et plane Y a t i...

Page 30: ...ns continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Déclaration de conformité Cette balance a été conçue conformément aux normes européennes harmonisées Le produit est conforme aux spécifications énoncées dans les directives européennes ci dessous Directive CEM 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU dans les versions en vigueur L...

Page 31: ...ans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pou...

Page 32: ...Druckbuch Kuechenwaage ANGELINA KE 707 3Sprach indb 32 10 01 2018 15 52 55 ...