background image

                                                                          

 

   

                                

Vi ringraziamo per aver scelto questa bilancia per l'analisi corporea di alto pregio. Prima 
di  usare  la  bilancia  per  la  prima  volta,  vi  preghiamo  di  leggere  attentamente  questo 
manuale  per  l'uso  e  di  conservarlo  poi  accuratamente,  in  modo  che  possa  essere 
sempre facilmente consultato quando necessario. 

 

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?

 

 

Questa  nuova  e  rivoluzionaria  bilancia  è  in  grado  di  fornirle  informazioni  sulla  sua 
composizione corporea dal punto di vista del peso, della percentuale di grasso corporeo 

%,  di  acqua  corporea  %,  di  massa  muscolare  %  e  di  massa  ossea  in  kg.  Prima  di 
utilizzare la bilancia, è necessario inserire "una-tantum" in una delle memorie individuali i 
suoi dati personali come statura, età, sesso e livello agonistico. Successivamente, la sua 
composizione  corporea  verrà  analizzata  in  modo  molto  semplice,  esattamente  come 
quando  si  pesa  su  una  bilancia  tradizionale.  Deve  infatti  solo  più  premere  il  tasto  di 
memoria  individuale  e  salire  sulla  bilancia:  entro  pochi  secondi  riceverà  un'analisi  delle 
sue condizioni attuali. Per la misurazione, viene trasmessa sul corpo un'innocua scarica 

elettrica che misura la resistenza. L'acqua, presente soprattutto nella muscolatura, è un 
buon  conduttore,  il  grasso  no.  Analizzando  la  resistenza  e  tenendo  conto  dei  dati 
personali memorizzati, la bilancia per l'analisi corporea è in grado di calcolare con molta 
precisione la sua composizione corporea. 

 

2. Condizioni d'impiego

 

 

Se possibile, pesarsi senza vestiti e sempre a piedi nudi. 

 

Dal momento che il corpo è soggetto a variazioni naturali (p.es. in caso di disidratazione 

durante  la  pratica di  sport  o  dopo essere  stati  in  una  sauna, dopo  aver  assunto  cibi  o 
bevande),  durante  la  misurazione occorre mantenere condizioni  possibilmente costanti, 
in modo da poter confrontare i valori rilevati. 

 

Pesarsi  sempre  alla  stessa  ora  del  giorno.  Al  mattino,  appena  svegli,  l'acqua  non  si  è 
ancora  distribuita  bene  in  tutto  il  corpo.  Ciò  significa  che  il  corpo  conduce  meno 
elettricità  e  la  resistenza  è  relativamente  alta.  Con  il  nostro  progressivo  movimento 

durante  il  giorno,  l'acqua  si  distribuisce,  la  conducibilità  del  corpo  aumenta  e  la 
resistenza  e  quindi  la  percentuale  di  grasso  diminuiscono.  Per  poter  determinare 
l'effettivo  cambiamento  della  composizione  corporea,  è  quindi  importante  misurarsi 
sempre alla stessa ora del giorno. Il modo più facile per rispettare questa condizione è 
quella di pesarsi al mattino, ¼ d'ora dopo essersi svegliati, sempre prima o sempre dopo 
essere andati di corpo. 

 

Nonostante  l'innocuità  della  corrente,  la  bilancia  per  l'analisi  corporea  non  può 
essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono 
frequenze!  Con  impianti  come  p.es.  una  placca  di  titanio  nel  ginocchio  non  sussiste 
alcun pericolo. Siccome però il metallo è un ottimo conduttore, i valori relativi al grasso 
corporeo  vengono  "alleggeriti",  ovvero  la  percentuale  di  grasso  è  più  alta  di  quella 
indicata dalla bilancia. Le tendenze possono comunque essere stabilite. 

   

7. Messaggi di guasto 

 

"Lo" 

Batterie  esaurite:  sostituire  le  batterie  con  batterie  dello  stesso  tipo      
(4 x AAA da 1.5 V).

 

 

"Err" 

Processo di  pesatura/analisi  difettoso:  se p.es.  la bilancia  non  è  stabile, 

se  la  persona  che  si  sta  pesando  non  rimane  tranquilla  o  se  la 
percentuale di grasso corporeo è inferiore al 5 % o superiore al 55 %. 

 

"FFFF"  = 

Bilancia  sovraccarica:  è  stata  superata  la  massima  capacità  di  150  kg 
della  bilancia.  Rimuovere  immediatamente  il  peso  dalla  bilancia,  per 
evitare di danneggiare la cella di carico. 

 

8. Dati tecnici

 

 

Portata x divisione: 

max. 150 kg x 100 g 

 

Precisione del display:  

Percentuale di grasso corporeo: 0,1 % 

 

Precisione del display: 

Percentuale di acqua corporea: 0,1 % 

 

Precisione del display: 

Percentuale di massa muscolare: 0,1 % 

 

Precisione del display: 

Percentuale di massa ossea: 100 g 

 

Memorie individuali: 

 

Età impostabile: 

10 - 100 anni 

 

Statura impostabile: 

100 - 220 cm 

 

Dimensioni: 

320 mm x 320 mm x 25 mm 

 

Batterie: 

4 x 1.5 V AAA (in dotazione) 

 

Con riserva di modifiche tecniche indotte dallo sviluppo tecnologico. 

 

9. Garanzia

 

 

Per  un  periodo  di  3  anni  a  partire  dalla  data  di  acquisto,  ADE  garantisce  l'eliminazione 

gratuita (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di 
fabbricazione. All'atto dell'acquisto vi preghiamo di far compilare e timbrare il certificato di 
garanzia  dal  rivenditore.  In  caso  di  reclamo,  restituire  la  bilancia  insieme  al  certificato  di 
garanzia al vostro rivenditore, specificando il motivo del reclamo. 

 

 

Conformità CE. Il presente apparecchio è schermato secondo la  

direttiva 2004/108/CE in vigore. 

 

Avvertenza: in presenza di forti influssi elettromagnetici, come quelli esercitati p.es. da un 
apparecchio  radio  che  funziona  nelle  immediate  vicinanze  della  bilancia,  è  possibile 
provocare un'alterazione del valore visualizzato. Al termine degli influssi elettromagnetici il 
prodotto è di nuovo utilizzabile regolarmente, eventualmente dopo una riaccensione.

 

 

 7 

 

Summary of Contents for BA 1004

Page 1: ...gefunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 5 Programmierung Eingabe persönlicher Daten Seite 4 6 Körperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 8 1 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die Körperanalysewaage Absender Reklamationsgrund _______________________________ _________________________________________ _______________________________ ______________________...

Page 2: ...eichen Zeit zu messen Am einfachsten können Sie dies einhalten wenn Sie immer morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchführen Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implantaten die Frequenzen aussenden diese Körperana lysewaage nicht benu tzen Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanpla...

Page 3: ...teil Von diesem Gesamtkörperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazelluläres Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazelluläres Wasser Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis denn hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper Befindet sich viel Wasser im...

Page 4: ... Voreinstellung 165 cm Um Ihre Körpergröße einzugeben drücken Sie die oder Taste und speichern dann mit der SET Taste ab 4 Nachdem Sie Ihre Körpergröße eingegeben haben blinkt auf dem Display die Anzeige für Alter Voreinstellung 30 Um Ihr Alter einzugeben drücken Sie die oder Taste und speichern dann mit der SET Taste ab 5 Nachdem Sie Ihr Alter eingegeben haben blinkt auf dem Display die Anzeige f...

Page 5: ... Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical Data Page 7 9 Warranty Page 7 1 8 Guarantee Card 3 years warranty for the Body Analysing Scale Sender Reason for complaint ________________________________ ____________________________________________ ________________________________ ____________________________________________ ________________________________ ____________________________________________...

Page 6: ...readings at the same time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got up either before or after you ve gone to the bathroom In spite of a very low electrical signal this body ana lyzer is not suitable for persons with hea rt pacemaker or other electronic medical implants There is no risk for persons with none e...

Page 7: ...e called intra cellular The other third of the total body water is extra cellular body water There are no validated standards for muscle mass Due to menstrual cycle and hormonal changes women experience greater changes in their hydration level Retaining fluid may cause the weight to fluctuate day to day This will also affect the body fat percentage readings If the hydration level is high the body ...

Page 8: ...nal location the symbol for body height default 165 cm starts to flash To select your body heights press the or button After the selection of your body heights press the SET button to save the reading 4 After you ve selected your body height the symbol for age default 30 starts to flash To enter your age press the or button After the selection of your age press the SET button to save the reading 5...

Page 9: ...medición de peso página 5 Programación introducción de los datos personales página 6 Análisis corporal página 7 Mensajes de error página 8 Datos técnicos página 9 Garantía página 1 Justifican te de garantía cobertura de 3 años para la balanza medidora corporal Remitente Razón de la reclamación _______________________________ _________________________________________ _______________________________...

Page 10: ...La potencia de la corriente es mínima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuenc ia tienen prohibido utilizar la balanza medidora corporal En el caso de implantes como por ej una placa de titanio en la rodilla no hay peligro alguno Pero también es cierto que los metales conducen la corriente magníficamente de modo que se muestran unos valores de ...

Page 11: ...l cuerpo almacena mucha agua los valores de grasa resultan menores y cuando la proporción de agua disminuye aumenta algo la de grasa En las mujeres embarazadas la medición no supone ningún peligro para el hijo que llevan en su seno Pero durante el embarazo los valores están tan distorsionados por la acumulación de agua que la medición no da ningún resultado significativo La empresa ADE Germany no ...

Page 12: ...o 165 cm Para introducir su altura pulse la tecla o y guarde luego el dato con la tecla SET 4 Después de introducir la altura la indicación de la edad valor predefinido 30 parpadea en la pantalla Para introducir su edad pulse la tecla o y guarde luego el dato con la tecla SET 5 Después de introducir su edad en la pantalla parpadea la indicación del sexo masculino o femenino valor predefinido mascu...

Page 13: ... 4 5 Programmation Enregistrement de données personnelles Page 4 6 Analyse corporelle Page 5 7 Messages d erreur Page 7 8 Caractéristiques techniques Page 7 9 Garantie Page 7 8 1 Coupon de garantie 3 ans sur la balance d analyse corporelle Expéditeur Motif de réclamation _______________________________ _________________________________________ _______________________________ ______________________...

Page 14: ...atin d heure après le lever soit toujours avant ou après le passage aux toilettes Malgré la puissance électrique minimale les personne s portant des pacemakers ou d autres implants à émission de fréquen ces ne doivent pas utiliser cette balance d ana lyse corporelle Pour des prothèses comme par exemple une plaque de titane dans le genou il n existe aucun risque Cependant les métaux sont de très bo...

Page 15: ...s fluctuations hormonales influent sur l équilibre hydrique dans le corps Si la teneur en eau est importante les valeurs correspondant à la masse graisseuse sont un peu plus faibles et vice versa Chez les femmes enceintes il n y a aucun risque pour l enfant à naître Cependant les valeurs sont tellement altérées par la rétention d eau pendant la grossesse que la mesure n a pas de sens La société AD...

Page 16: ... saisir votre taille appuyez sur la touche ou et sauvegardez ensuite avec la touche SET 4 Après saisie de la taille c est l indication pour l âge présélection age 30 qui clignote à l écran Afin de saisir votre âge appuyez sur la touche ou et sauvegardez ensuite avec la touche SET 5 Après avoir saisi votre âge l indication pour le choix du sexe homme ou femme présélection homme clignote à l écran A...

Page 17: ...dei dati personali Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 ann i sulla bilanc ia per l ana lisi corporea Mittente Motivo del reclamo _______________________________ _________________________________________ _______________________________ _________________________________________ __________________...

Page 18: ...e per rispettare questa condizione è quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo essere andati di corpo Nonostante l innocuità della corrente la bilancia per l analisi corporea non può essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenze Con impianti come p es una placca di titanio nel ginocchio non sussiste alcun ...

Page 19: ...è presente molta acqua i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa Durante la gravidanza non sussiste alcun pericolo per il nascituro A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravidanza i risultati subiscono però forti alterazioni tanto da essere inaccettabili La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall uso della bilanc...

Page 20: ...tura premere il tasto o e memorizzare la scelta con il tasto SET 4 Una volta inserita la statura sul display lampeggia il valore dell età default 30 Per inserire la propria età premere il tasto o e memorizzare la scelta con il tasto SET 5 Una volta inserita l età sul display lampeggia il simbolo del sesso maschile femminile default maschile Per selezionare il sesso premere il tasto o e confermare ...

Page 21: ...ina 4 5 Programmering invoer persoonlijke gegevens Pagina 4 6 Lichaamsanalysen Pagina 5 7 Foutmeldingen Pagina 7 8 Technische gegevens Pagina 7 9 Garantie Pagina 7 8 1 Garantiestrook 3 jaar op de lichaamsana lyseweegschaal Afzender Reden voor reclamatie _______________________________ _________________________________________ _______________________________ ________________________________________...

Page 22: ...tijd op hetzelfde tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na het naar toilet gaan uitvoert Ondanks de minimale stroomsterkte mogen mensen met pacemakers of andere implantaten die frequen ties uitzenden deze lichaamsana lyseweegschaal niet gebruiken Bij implantaten zoals een titaniumplaat in de knie bestaat ge...

Page 23: ...llen de vetwaarden geringer uit bij weinig vocht iets hoger Bij zwangere vrouwen bestaat geen risico voor de vrucht Wel worden de waarden door de waterophoping tijdens de zwangerschap zozeer vervormd dat meting in feite geen zin heeft De firma ADE Germany is niet aansprakelijk voor schade of verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit pro...

Page 24: ...stelling 165 cm Om uw lichaamslengte in te stellen drukt u de of toets en slaat deze dan met de SET toets op 4 Na het instellen van de lichaamslengte knippert op het display de instelling voor de leeftijd fabrieksinstelling 30 Om uw leeftijd in te stellen drukt u de of toets en slaat deze dan met de SET toets op 5 Na het instellen van uw leeftijd knippert op het display de instelling voor geslacht...

Reviews: