background image

                                                                          

 

   

                                

Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de 
très  grande  qualité.  Veuill ez  lire  attentivement  cette  notice  d'instructions  avant  la 
première  mise  en  service  et  conservez-la  soigneusement,  afin  que  ces  informations 
soient toujours à votre disposition en cas de besoin. 

 

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?

 

 

Cette  nouvelle  balance  révolutionnaire  donne  des  informations  sur  votre  composition 
corporelle à savoir votre poids, votre proportion en % de masse graisseuse, de teneur en 
eau,  de  masse  musculaire,  votre  masse  osseuse  en  kg  et  votre  besoin  quotidien  en 
calories.  Vous  devez  tout  d'abord  saisir  vos  données  personnelles  telles  que  sexe 
(homme  ou  femme,  homme  sportif,  femme  sportive),  taill e  et  âge  dans  des 

emplacements  mémoire  prévus  à  cet  effet.  Ensuite,  la  mesure  est  aussi  simple  que  la 
pesée sur une balance tout à fait normale. Il ne vous reste plus qu'à sélectionner votre 
touche  de  mémorisation  personnelle,  de  vous  placer  sur  la  balance  et  en  quelques 
secondes,  votre  statut  corporel  s'affiche.  Un  faible  courant  électrique  qui  mesure  la 
résistance, est utili sé pour la mesure. L'eau stockée principalement dans les muscles est 
un  bon  conducteur  ;  en  revanche,  la  graisse  bloque.  La  balance  d'analyse  corporelle 
peut  parfaitement  calculer  votre  composition  corporelle  en  fonction  de  la  résistance 

électrique mesurée et des données stockées. 

 

2. Conditions d'utilisation

 

 

La mesure doit, si possible, s'effectuer dévêtu et toujours pieds nus. 

 

Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déshydratation 
lors du sport ou après un sauna, l'apport de denrées alimentaires, ou de liquide par ex.), 
il  s'agit,  lors  de  la  mesure,  de  respecter  si  possible,  des  conditions  constantes  pour 
rendre les valeurs comparables. 

 

Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heure de la journée. Le matin, 
tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Cela 

signifie  que  la  résistance,  en  raison  de  la  mauvaise  conductivité  à  ce  moment  encore 
dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours 
de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, 
et  donc  aussi  le  taux  de  graisse  sont  moins  élevés.  Afin  de  déceler  une  modification 
effective dans la composition du corps, il est donc important de se peser toujours à la 
même heure. Le plus simple est d'effectuer toujours la mesure le matin, ¼ d'heure après 
le lever, soit toujours avant ou après le passage aux toilettes. 

 

Malgré la puissance électrique minimale, les personne s portant des pacemakers ou 
d'autres  implants  à  émission  de  fréquen ces,  ne  doivent  pas  utili ser  cette  balance 
d'ana lyse corporell e  !  Pour des prothèses comme, par exemple, une plaque de titane 
dans  le  genou,  il  n'existe  aucun  risque.  Cependant,  les  métaux  sont  de  très  bons 
conducteurs  de  courant,  ce  qui  entraîne  des  valeurs  de  masse  graisseuse  corporelle 
"embellies", c'est-à-dire que la proportion réelle de matières grasses est plus élevée que 

celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes. 

7. Messages d'erreur

 

 

"Err" 

Indicateur  de  surcharge  -  La  capacité  maximale  de  la  balance  de      
180  kg  a  été  dépassée.  Enlevez  immédiatement  la  charge  de  la 
balance, autrement le capteur de pesage pourrait être endommagé. 

 

"Lo" 

Batterie vide - Veuillez remplacer les piles avec le type prévu pour votre 
balance (4 x 1.5 V AAA). 

 

8. Caractéristiques techniques

 

 

Portée x Graduation : 

Max. 180 kg x 100 g 

Résolution d'affichage : 

Masse graisseuse corporelle : 0,1 % 

Résolution d'affichage : 

Proportion de masse d'eau : 0,1 % 

Résolution d'affichage : 

Proportion de masse musculaire : 0,1 % 

Résolution d'affichage : 

Masse osseuse : 100 g 

Emplacements de mémoires personnelles :  10 
Saisie de l'âge : 

8 – 100 ans 

Saisie de la taille : 

80 – 240 cm 

Dimensions : 

 

env. 361 mm x 241 mm x 23 mm 

Piles : 

 

4 x 1.5 V AAA (comprises dans la livraison) 

 

Sous réserve de modifications techniques dans le cadre d'un développement ultérieur. 

 

9. Garantie

 

 

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou 
vice  de  fabrication  par  réparation  ou  par échange.  Lors  de  l'achat,  veuillez demander à 
votre revendeur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. En cas de 
garantie, veuillez  remettre  la  balance à  votre  revendeur, avec  le  coupon  de garantie,  en 
indiquant le motif de réclamation. 

 

 

Conformité CE. Cet appareil est déparasité contre les interférences 
radioélectriques conformément à la Directive Européen ne en 
vigueu r 2004/108/CE 

 

Important : En présence d'influences électromagnétiques extrêmes, par exemple, en cas 
d'utili sation  d'un  appareil  radio  à  proximité  de  la  balance,  la  valeur  indiquée  peut  être 

influencée. Après la fin du frottement parasite, le produit peut être de nouveau utili sé de 
manière conforme; une remise en marche peut s'avérer nécessaire. 

 

Obli gation légale d'indication relative à la mise au rebut des piles 

 

Les  piles  ne  doivent  pas  être  jetées  dans  les  ordures  ménagères.  En  tant  que 
consommateur, vous êtes tenu par la loi, de remettre les piles usagées. Vous pouvez

  

 7 

 

Summary of Contents for BA 1100

Page 1: ...n itt 3 Jahre auf die Körperanalysewaage Absender Reklamationsgrund _______________________________ _________________________________________ _______________________________ _________________________________________ _______________________________ _________________________________________ _________________________________________ Kaufdatum Bitte diesen Abschnitt inkl Kaufbeleg an ihren Fachhändler...

Page 2: ...llen ist es daher wichtig immer zur gleichen Zeit zu messen Am einfachsten können Sie dies einhalten wenn Sie immer morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchführen Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implantaten die Frequenzen aussenden diese Körperana lysewaage nicht benu tzen Bei Implant...

Page 3: ...niger Wasser etwas höher Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene Jedoch werden die Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt dass die Messung keinen Sinn ergibt Die Firma ADE Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste welche durch die Körperanalysewaage verursacht werden noch Forderungen Dritter Dieses Produkt ist ausschließlich...

Page 4: ... sofort die Daten weiterer Personen eingegeben oder Sie wiedeholen für eine Neueingabe komplett die oben genannten Schritte 5 Körperanalyse Eine Analyse ist nur barfuss möglich Die persönlichen Daten müssen vorher eingegeben sein siehe Seite 4 1 Schalten Sie die Waage bei der ersten Analyse durch Berühren der SET Taste ein und wählen mit der oder Taste Ihren Speicherplatz Im Display erscheinen Ihr...

Page 5: ...nalysis Page 4 6 Automatic Person Recognition Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical Data Page 7 9 Warranty Page 7 1 8 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as normal household refuse rather you must dispose of it at a collection point for recycling electrical and electronic equipment You can get further information from your local council t...

Page 6: ...limbs and increasing the accuracy of the readings To get a realistic result it is important to take your readings at the same time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got up either before or after you ve gone to the bathroom In spite of a very low electrical signal this body analyser is not suitable for per...

Page 7: ...r hydration level Retaining fluid may cause the weight to fluctuate day to day This will also affect the body fat percentage readings If the hydration level is high the body fat percentage is slightly less a less hydration level means the body fat percentage is slightly higher There is no healthy risk for pregnancy The body analyzer is absolute safe for the mother and her unborn baby However due t...

Page 8: ...e feet Your personal data must be entered first please see page 4 1 Switch on the scale for an initial analysis by touching the SET button and select your personal location by using the or button The display indicates your personal data and 0 0 kg 2 Now carefully step in bare feet on the right and left stainless steel electrodes measuring units of the scale and remain stationary 3 At first your we...

Page 9: ...3 años para la balanza medidora corporal Remitente Razón de la reclamación _____________________________ ___________________________________________ _____________________________ ___________________________________________ _____________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Fecha de compra Retorne este justificante y el comprobante ...

Page 10: ...al baño La potencia de la corriente es mínima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuenc ia tienen prohibido utili zar la balanza medidora corporal En el caso de implantes como por ej una placa de titanio en la rodilla no hay peligro alguno Pero también es cierto que los metales conducen la corriente magníficamente de modo que se muestran unos va...

Page 11: ...arazadas la medición no supone ningún peligro para el hijo que llevan en su seno Pero durante el embarazo los valores están tan distorsionados por la acumulación de agua que la medición no da ningún resultado significativo La empresa ADE Germany no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños o las pérdidas causados por la balanza medidora corporal ni puede tampoco aceptar ningún tipo de rec...

Page 12: ... principio los pasos citados arriba 5 Análisis corporal El análisis solo se puede hacer descalzo Previamente deben haberse indicado los datos personales véase la página 4 1 Conecte la balanza durante el primer análisis pulsando la tecla SET y seleccione el puesto de memoria con la tecla o En la pantalla aparecen sus datos personales y 0 0 kg 2 Pise con cuidado y descalzo las tiras de acero inoxida...

Page 13: ...ge 8 8 Caractéristiques techniques Page 8 9 Garantie Page 8 8 1 Coupon de garantie 3 ans sur la balance d analyse corporelle Expéditeur Motif de réclamation _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ _______________...

Page 14: ...toujours la mesure le matin d heure après le lever soit toujours avant ou après le passage aux toilettes Malgré la puissance électrique minimale les personne s portant des pacemakers ou d autres implants à émission de fréquen ces ne doivent pas utili ser cette balance d ana lyse corporelle Pour des prothèses comme par exemple une plaque de titane dans le genou il n existe aucun risque Cependant le...

Page 15: ...bles et vice versa Chez les femmes enceintes il n y a aucun risque pour l enfant à naître Cependant les valeurs sont tellement altérées par la rétention d eau pendant la grossesse que la mesure n a pas de sens La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte causés par la balance d analyse corporelle et n accepte aucune réclamation de tiers Ce produit est exclusiv...

Page 16: ...i dessus pour une nouvelle entrée 5 Analyse corporelle L analyse n est possible que pieds nus Les données personnelles doivent avoir été saisies au préalable voir page 4 1 Allumez la balance pour la première analyse en effleurant la touche SET et choisissez au moyen des touches ou votre emplacement mémoire L écran affiche vos données personnelles et 0 0 kg 2 Montez prudemment pieds nus de chaque c...

Page 17: ...a bilanc ia per l ana lisi corporea Mittente Motivo del reclamo _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Data di acquisto In caso di reclamo vi preghiamo di restituire q...

Page 18: ...ssa ora del giorno Il modo più facile per rispettare questa condizione è quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo essere andati di corpo Nonostante l innocuità della corrente la bilancia per l analisi corporea non può essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenze Con impianti come p es una placca di titan...

Page 19: ...ste alcun pericolo per il nascituro A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravidanza i risultati subiscono però forti alterazioni tanto da essere inaccettabili La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall uso della bilancia per l analisi corporea né per rivendicazioni da parte di soggetti terzi Questo prodotto è destinato e...

Page 20: ... effettuata solo a piedi nudi I dati personali devono precedentemente essere stati inseriti e salvati vedere pagina 4 1 In occasione della prima analisi accendere la bilancia sfiorando il tasto SET e con i tasti o selezionare la memoria contenente i propri dati personali Sul display vengono visualizzati i suoi dati personali e poi la scritta 0 0 kg 2 Salire prudentemente a piedi scalzi a destra e ...

Page 21: ...strook 3 jaar op de lichaamsana lyseweegschaal Afzender Reden voor reclamatie _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ _______________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Koopdatum Dit strookje incl factuur terugsturen na...

Page 22: ... kwartier na het opstaan altijd of voor of na het naar toilet gaan uitvoert Ondanks de minimale stroomsterkte mogen mensen met pacemakers of andere implantaten die frequen ties uitzenden deze licha amsana lyseweegschaal niet gebruiken Bij implantaten zoals een titaniumplaat in de knie bestaat geen enkel risico Wel geleidt metaal de stroom extra goed wat ertoe leidt dat de vetwaarden mooier worden ...

Page 23: ...ervormd dat meting in feite geen zin heeft De firma ADE Germany is niet aansprakelijk voor schade of verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Het is niet bestemd voor professionele inzet in ziekenhuizen of medische inrichtingen 3 In gebruik nemen Veiligheidsinstructies Gebruik van...

Page 24: ...we persoon in te voeren 5 Lichaamsanalyse Een analyse is alleen op blote voeten mogelijk De persoonlijke gegevens moeten eerst zijn ingesteld zie pagina 4 1 Schakel de weegschaal bij de eerste analyse in door de SET toets aa nte raken en kies met de of toets uw geheugenplaats In het display verschijnen uw persoonlijke gegevens en 0 0 kg 2 Stap voorzichtig met blote voeten rechts en links op de rvs...

Reviews: