ADE BA 914, Operating Instructions Manual

Page 1: ...uso Instrukcja obs ugi K rperanalysewaage Barbara Body analysis scale Barbara B scula de an lisis corporal Barbara Balance d analyse corporelle Barbara Bilancia pesapersone elettronica con analisi co...

Page 2: ...er diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den...

Page 3: ...So funktioniert Ihre neue K rperanalysewaage 7 Gewicht messen 8 Pers nliche Daten eingeben 8 K rperanalyse 9 Batterien wechseln 12 Reinigen 12 St rung Abhilfe 12 Technischen Daten 13 Konformit tserkl...

Page 4: ...verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen...

Page 5: ...en Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiegen auf die Waage Sch tzen Sie die Waage vor starken St en und Ersch tterungen Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus wenn diese verbraucht sind oder...

Page 6: ...ckseite 3 Display 4 Sensor 5 Tasten Speicherplatz ausw hlen Daten verringern Daten erh hen 6 Taste SET Einstellmodus aufrufen Eingaben speichern Waage in den K rperanalyse Modus schalten 7 Wiegefl ch...

Page 7: ...ten lb pound und st lb stone pound angezeigt werden 1 Dr cken Sie mit etwas Kraft auf die Wiegefl che um die Waage einzuschalten 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste UNIT auf der Waagen R ckseite um die...

Page 8: ...j nger als 10 Jahre alt sind Die normale Wiegefunktion siehe n chstes Kapitel ist hiervon nicht betroffen Gewicht messen F r das normale Wiegen ohne K rperanalyse m ssen Sie keine Daten eingeben Stel...

Page 9: ...R cklauf der angezeigten Daten schneller Eingegebene Daten lassen sich durch Neueingabe berschreiben Wenn zwischen zwei Tastendr cken mehr als 10 Sekunden liegen schaltet sich die Waage aus und Sie m...

Page 10: ...Zeit durchzuf hren um vergleich bare Werte zu erhalten Hinweise zu den ermittelten Werten Der K rperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines K rpers an Eine pauschal...

Page 11: ...erfettanteil Von diesem Gesamtk rperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazellul res Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazellul res Wasser Frauen Alter K rp...

Page 12: ...uernde Rei nigungsmittel o um die Waage zu reinigen Hierbei k nnte die Oberfl che zerkratzen 1 Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab 2 Desinfizieren Sie die...

Page 13: ...m Sie die Waage gekauft haben Technischen Daten Modell K rperanalysewaage BA 914 Barbara Batterie 2x CR2032 3 V Bemessungsstrom 30 mA Messbereich max 150 kg Abweichung 2 100g Anzeigeteilung Gewicht un...

Page 14: ...iefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Fo...

Page 15: ...tterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus ei...

Page 16: ...DE Team General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your prod uct safely Keep this operating manual in a safe place for future reference...

Page 17: ...ur over time Table of Contents General information 16 Intended use 18 Safety 18 Overview 20 Scope of delivery 20 Start up 21 This is how your body analyser scales work 21 Measuring your weight 22 Ente...

Page 18: ...ll as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the...

Page 19: ...n the scale exclusively for weighing purposes Protect the scale from strong shocks and vibrations Remove the batteries from the scales if they have been used up or if you are not going to use the scal...

Page 20: ...ompartment reverse side 3 Display 4 Sensor 5 buttons Select memory cell reduce data increase data 6 SET button Call up setting mode save inputs switch scale to body analysis mode 7 Weighing surface Sc...

Page 21: ...t can also be displayed in English units lb pound and st lb stone pound 1 To switch on the scale exert a little force on the weighing surface 2 To select the desired unit of measurement press repeated...

Page 22: ...s are over 70 years old are less than 10 years old The normal weighing function see next chapter is not affected by these considerations Measuring your weight For normal weighing without body analysis...

Page 23: ...spectively Entered data can only be overwritten by making a new entry If the time interval between two pushes of a button is more than 10 seconds the scale will switch off and you should repeat the pr...

Page 24: ...attempt to weigh yourself at the same time in order to obtain comparable values Notes on the ascertained values The proportion of body fat gives the amount of fat as a percentage of the total weight...

Page 25: ...ion of body fat Of this total body water approx two thirds are stored in the cells and is therefore called intracellular water The other third is extracellular water Women Age Body fat Body water Slen...

Page 26: ...other liquids Never use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the scale Otherwise the surface could be scratched 1 Wipe the scale as needed with a slightly damp soft cloth 2...

Page 27: ...re you bought the scale Technical data Model BA 914 body analysis scale Barbara Battery 2x CR2032 3 V Rated current 30 mA Measuring range max 150 kg Variance 2 100 g Indicator division Weight and bone...

Page 28: ...with the proof of purchase specifying the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging according to type Dispose of cardboard with waste paper and of fi...

Page 29: ...teries should not be disposed of along with household waste All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer Such batteries and recha...

Page 30: ...ral Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entr...

Page 31: ...ice Informaci n general 30 Uso previsto 32 Seguridad 32 De un vistazo 34 Alcance del suministro 34 Puesta en funcionamiento 35 As funciona su nueva b scula de an lisis corporal 35 Medici n del peso 36...

Page 32: ...y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y comprendan los...

Page 33: ...la b scula exclusivamente para pesarse Proteja la b scula de golpes y sacudidas fuertes Saque las pilas del art culo cuando est n gastadas o cuando no vaya a utilizar la b scula durante mucho tiempo...

Page 34: ...sterior 3 Pantalla 4 Sensor 5 Botones Seleccionar memoria disminuir datos aumentar datos 6 Bot n SET Seleccionar el modo de configuraci n guardar entradas cambiar la b scula al modo de an lisis corpor...

Page 35: ...ida inglesas lb libra y st lb stone 1 Presione la superficie de pesaje con un poco de fuerza para encender la b scula 2 Pulse repetidamente el bot n UNIT de la parte posterior de la b scula para selec...

Page 36: ...encia mayores de 70 a os sean menores de 10 a os Esto no sucede con la funci n de pesaje normal v ase la siguiente secci n Medici n del peso Para pesarse normalmente sin an lisis corporal no tiene que...

Page 37: ...troducidos se pueden sobrescribir con una nueva entrada Si transcurren m s de 10 segundos entre las pulsaciones de dos teclas la b scula se apagar y habr que repetir el proceso An lisis corporal Solo...

Page 38: ...btener unos valores comparables Informaci n sobre los datos obtenidos El porcentaje de grasa corporal proporciona el porcentaje de grasa del peso total del cuerpo No existe una recomendaci n general p...

Page 39: ...55 debido a un mayor porcentaje de grasa corporal De esta agua corporal total alrededor de dos tercios se almacenan en las c lulas y por ello se le conoce como agua intracelular El tercio restante es...

Page 40: ...i en ning n otro l quido No utilice nunca productos o medios de limpieza duros speros o abrasivos para limpiar la b scula Podr a ara ar la superficie 1 Cuando sea necesario limpie la b scula con un pa...

Page 41: ...que le compr la b scula Datos t cnicos Modelo B sculas de an lisis corporal BA 914 Barbara Pilas 2 x CR2032 3 V Intensidad de corriente 30 mA Rango de pesaje m x 150 kg Margen de error 2 100g Subdivi...

Page 42: ...pra En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamaci n Eliminaci n Eliminaci n del embalaje Dese...

Page 43: ...y bater as no son residuos dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento del distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci...

Page 44: ...ce L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieu...

Page 45: ...Table des mati res G n ralit s 44 Utilisation conforme 46 S curit 46 Aper u 48 Contenu de l emballage 48 Mise en marche initiale 49 Principe de fonctionnement de votre nouvelle balance 49 Mesure du p...

Page 46: ...ar des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de...

Page 47: ...techniques Ne montez sur la balance que pour vous peser Prot gez la balance contre les coups et les chocs importants Enlevez les piles de l article lorsque celles ci sont d charg es ou si vous n util...

Page 48: ...Capteur 5 Touches pour s lectionner la m moire r duire et augmenter les donn es affich es 6 Touche SET pour passer en mode r glage enregistrer les saisies mettre la balance en mode d analyse corporell...

Page 49: ...ises lb livre et st lb stone et livre 1 Appuyez sur la surface de pes e en exer ant une l g re pression pour mettre la balance en marche 2 Appuyez nouveau sur la touche UNIT l arri re de la balance po...

Page 50: ...rts d endurance sont g es de plus de 70 ans sont g es de moins de 10 ans Cela ne concerne pas la fonction de pes e normale voir le chapitre suivant Mesure du poids Pour la pes e normale sans analyse c...

Page 51: ...diqu es Les donn es enregistr es peuvent tre remplac es par de nouvelles La balance s teint lorsque plus de 10 secondes se sont coul es entre deux pressions sur une touche Vous devrez alors r p ter la...

Page 52: ...art d heure Pendant ce temps l eau se r pand dans le corps Essayez d effectuer la pes e toujours au m me moment de la journ e pour obtenir des valeurs comparables Indications concernant les valeurs ca...

Page 53: ...corporelle est constitu e d environ 60 d eau Chez les femmes cette valeur est d peu pr s 55 en raison d un taux de graisse corporelle plus lev De cette masse d eau environ deux tiers sont stock s dans...

Page 54: ...d tergents corrosifs abrasifs agressifs ou autres pour nettoyer la balance Cela pourrait rayer la surface 1 Si n cessaire essuyez la balance avec un chiffon doux l g rement humide 2 D sinfectez de tem...

Page 55: ...lance Caract ristiques techniques Mod le Balance d analyse corporelle BA 914 Barbara Pile 2 x CR2032 3 V Intensit nominale 30 mA Plage de mesure max 150 kg Erreur de mesure 2 100 g Paliers Poids et ma...

Page 56: ...at en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur Mise au rebut limination de l emballage liminer l emballage selon son type Jetez le papier et le carton avec les papiers de r cup ratio...

Page 57: ...t batteries ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les pil...

Page 58: ...ni sulle presenti istruzioni Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi con...

Page 59: ...ficie Indice dei contenuti Informazioni generali 58 Uso Previsto 60 Sicurezza 60 Descrizione 62 Contenuto della confezione 62 Messa in funzione 63 Funzionamento della bilancia con analisi corporea 63...

Page 60: ...e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e comp...

Page 61: ...bilancia solo per pesarsi Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo In tal mod...

Page 62: ...3 Display 4 Sensore 5 Tasti selezione dello spazio di memoria diminuzione dei dati aumento dei dati 6 Pulsante SET Richiamare la modalit di impostazione salvare le voci passare alla modalit di analisi...

Page 63: ...ualizzato anche nelle unit di misura inglesi lb libbra e st lb libbra pietra 1 Per accendere la bilancia premere sulla superficie di pesatura con una certa forza 2 Premere pi volte il tasto Unit sul l...

Page 64: ...enza hanno pi di 70 anni hanno meno di 10 anni La normale funzione di pesatura cfr il prossimo capitolo dei suddetti gruppi di persone non pregiudicata Misurazione del peso Per la pesatura normale sen...

Page 65: ...oppure i valori visualizzati si spostano pi velocemente in avanti o indietro I dati immessi possono essere sovrascritti Se tra una pressione del tasto e l altra passano pi di 10 secondi la bilancia s...

Page 66: ...a ora al fine di ottenere valori comparabili Informazioni sui valori misurati La massa grassa la parte grassa in percentuale del peso complessivo del corpo Non esiste una raccomandazione precisa per q...

Page 67: ...lla maggiore percentuale di grasso corporeo Circa due terzi della massa d acqua sono accumulati nelle cellule e pertanto si parla di acqua intracellulare L altro terzo acqua extracellulare Donne Et Gr...

Page 68: ...nni al prodotto Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiarne la superficie 1 Se necessario strofinare la bilan...

Page 69: ...a sono difettosi Rivolgersi al rivenditore presso il quale stata acquistata la bilancia Dati tecnici Modello Bilancia pesapersone elettronica con analisi corporea BA 914 Barbara Batterie 2x CR2032 3 V...

Page 70: ...rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Provvedere allo smaltimento dell imballaggio in base al tipo Conferire il cartone...

Page 71: ...rie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il...

Page 72: ...ukcji Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany...

Page 73: ...i cia Spis tre ci Informacje og lne 72 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 74 Bezpiecze stwo 74 W skr cie 76 Zakres dostawy 76 Uruchomienie 77 Spos b dzia ania nowej wagi do analizy cia a 77 Pomiar ma...

Page 74: ...kt mo e by u ywany przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s n...

Page 75: ...od o u Nie przeci a wagi Przestrzega punktu Dane techniczne Na wadze stawa tylko w celu wa enia Chroni wag przed silnymi uderzeniami i wstrz sami Wyjmowa baterie z produktu je eli wyczerpi si i je eli...

Page 76: ...z 4 Czujnik 5 Przyciski Wyb r miejsca pami ci zmniejszanie danych zwi kszanie danych 6 Przycisk SET Wywo anie trybu ustawie zapisywanie wpis w prze czanie wagi na tryb analizy sk adu cia a 7 Powierzch...

Page 77: ...wy wietlany r wnie w imperialnych jednostkach miary lb funt i st lb kamie 1 Nacisn powierzchni wa enia z niewielk si aby w czy wag 2 Nacisn wielokrotnie przycisk UNIT z ty u wagi aby wybra dan jednos...

Page 78: ...rzyma o ciowe s starsze ni 70 lat s m odsze ni 10 lat Nie dotyczy to zwyk ej funkcji wa enia patrz nast pny rozdzia Pomiar masy cia a W przypadku zwyk ego wa enia bez analizy organizmu nie trzeba wpro...

Page 79: ...bciej przesuwa si do przodu lub do ty u Wprowadzane dane mo na nadpisa nowymi informacjami Je li mi dzy dwoma naci ni ciami przycisku up ynie wi cej ni 10 sekund waga wy czy si i trzeba b dzie powt rz...

Page 80: ...konywa wa enie zawsze o tej samej porze aby uzyska por wnywalne warto ci Wskaz wki dotycz ce ustalonych parametr w Zawarto tkanki t uszczowej to procentowy udzia t uszczu w ca kowitej masie cia a Nie...

Page 81: ...ci wody w organizmie oko o dwie trzecie sk adowane s w kom rkach i dlatego nosz nazw p yn w wewn trzkom rkowych Jedna trzecia to p yny zewn trzkom rkowe Kobiety wiek t uszcz w organizmie woda w organ...

Page 82: ...e zanurza wagi w wodzie ani w innych p ynach Do czyszczenia wagi nigdy nie u ywa twardych zarysowuj cych lub tr cych rodk w czyszcz cych itp Mo e doj bowiem do zarysowa powierzchni 1 W razie potrzeby...

Page 83: ...zone Prosimy zwr ci si do sprzedawcy od kt rego waga zosta a zakupiona Dane techniczne Model Waga z funkcj analizy sk adu cia a BA 914 Barbara Bateria 2x CR2032 3 V Pr d znamionowy 30 mA Zakres pomiar...

Page 84: ...osimy o zwr cenie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinn...

Page 85: ...BA 914 Polski Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i...

Page 86: ......