ADE BE 1723, Operating Instructions Manual

Page 1: ...strukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Personenwaage Katharina Bathroom Scale Katharina B scula personal Katharina P se personne Katharina Bilancia pesapersone Katharina Wag...

Page 2: ...ibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auc...

Page 3: ...r Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 Waage zur cksetzen 8 Reinigen 8 St rung Abhilfe 9 Technische Daten 9 Konformit tserkl rung 10 Garantie 10 Entsorgen...

Page 4: ...er und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterie deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort...

Page 5: ...r Batterien auf die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslauf gefahr...

Page 6: ...nit Unterseite Ma einheit wechseln 2 Display 3 Wiegefl che 4 Batteriefach Unterseite Lieferumfang Badezimmerwaage Batterie Typ LR03 1 5 V 3x Bedienungsanleitung 1 4 2 3 Koerperwaage BE 1723 indb 6 Koe...

Page 7: ...eln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterie umweltgerecht siehe Entsorgen Kalibrieren Sie die Waage siehe Waage aufstellen Ma einheit w hlen Bei Auslieferung ist als Ma einheit standa...

Page 8: ...konstanten Bedingugen durchzuf hren um vergleichbare Werte zu erhalten Waage zur cksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zur ck wenn im Display ungew hn liche bzw offensichtlich fal...

Page 9: ...ale Kapazit t der Waage von 180 kg wurde berschritten Im Display wird Lo angezeigt Die Batterien sind siehe Batterien einle gen wechseln Technische Daten Modell Personenwaage BE 1723 Katharina Batteri...

Page 10: ...abgestimmte nderung vorgenommen wurde Hamburg M rz 2021 Waagen Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von M ngeln aufgrund Ma...

Page 11: ...r t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie s...

Page 12: ...nual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this...

Page 13: ...ed Use 14 Safety 14 At a glance 16 Scope of delivery 16 Start up 17 Weighing 18 Resetting the scale 18 Cleaning 18 Fault Remedy 19 Technical Data 19 Declaration of Conformity 20 Warranty 20 Disposal 2...

Page 14: ...rvised Batteries when swallowed can be life threatening For this reason the scale and battery should be kept in a place out of reach of children If a battery is swallowed medical assistance must be so...

Page 15: ...attention to the correct polarity Do not subject the battery to any extreme conditions by for example storing it on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and...

Page 16: ...anging the unit of measurement 2 Display 3 Weighing surface 4 Battery compartment underside Scope of delivery Bathroom scales Battery type LR03 1 5 V 3x Operating Manual 1 4 2 3 Koerperwaage BE 1723 i...

Page 17: ...teries at the same time Dispose of the old battery in an environmentally responsible way see Disposal Calibrate the scale see Setting the scale Choosing the unit of measurement When the scale is deliv...

Page 18: ...same time and under consistent conditions in order to obtain comparable values Resetting the scale Reset the scale to factory settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display...

Page 19: ...cale 180 kg has been exceeded Lo is shown on the display The batteries are empty see Inserting changing batteries Technical Data Model Bathroom Scale BE 1723 Katharina Battery 3x LR03 1 5 V Rated curr...

Page 20: ...thout our approval Hamburg March 2021 Waagen Schmitt GmbH Warranty The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of...

Page 21: ...n this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling dep...

Page 22: ...iones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de esta...

Page 23: ...n vistazo 26 Material suministrado 26 Puesta en funcionamiento 27 Pesar 28 Reiniciar la b scula 28 Limpieza 28 Problema Soluci n 29 Datos t cnicos 29 Declaraci n de conformidad 30 Garant a 30 Eliminac...

Page 24: ...ervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en bus...

Page 25: ...la polaridad correcta No exponga las pilas a condiciones extremas poni ndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los co...

Page 26: ...r unidad de medida 2 Pantalla 3 Superficie de pesaje 4 Compartimento para la pila parte inferior Material suministrado B scula de ba o Pilas tipo LR03 1 5 V 3x Manual de instrucciones 1 4 2 3 Koerperw...

Page 27: ...tos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Para calibrar la b scula consulte Colocaci n de la b scula Selecciona...

Page 28: ...re a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables Reiniciar la b scula Restablezca los valores de f brica de la b scula cuando en la pantalla aparezcan valores...

Page 29: ...se muestra Lo Se han gastado las pilas consulte Colocar sustituir las pilas Datos t cnicos Modelo B scula personal BE 1723 Katharina Pila 3x LR03 1 5 V Intensidad de corriente 2 mA Rango de medida m x...

Page 30: ...probada por nuestra parte Hamburgo marzo 2021 Waagen Schmitt GmbH Garant a La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 a os a partir de la fecha de compra la subsanaci n gratuita de los defecto...

Page 31: ...ara ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o desechos reciclables Para m s infor...

Page 32: ...de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tie...

Page 33: ...t 34 Aper u 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Peser 38 R initialiser la balance 38 Nettoyage 38 Probl mes solutions 39 Caract ristiques techniques 39 D claration de conformit 40 Garantie...

Page 34: ...dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile il faut imm diatement so...

Page 35: ...les Lorsque vous ins rez et remplacez les piles veillez respecter la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement d...

Page 36: ...er l unit de mesure 2 cran 3 Surface de pes e 4 Compartiment piles dessous Contenu de l emballage Balance de salle de bain Pile de type LR03 1 5 V x 3 Mode d emploi 1 4 2 3 Koerperwaage BE 1723 indb 3...

Page 37: ...s toutes les piles la fois liminez les piles usag es dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Calibrez la balance voir Positionner la balance S lectionner l unit de mesure Lors de l achat...

Page 38: ...e et dans des conditions constantes afin d obtenir des valeurs comparables R initialiser la balance R initialisez la balance ses param tres d usine lorsque l cran affiche des valeurs inhabituelles ou...

Page 39: ...de 180 kg a t d pass e L cran indique Lo Les piles sont vides voir Ins rer changer les piles Caract ristiques techniques Mod le P se personne BE 1723 Katharina Pile 3x LR03 1 5 V Intensit nominale 2...

Page 40: ...Hambourg mars 2021 Waagen Schmitt GmbH Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts mat riels ou de fabrication pendant 2 ans partir de la date d achat par u...

Page 41: ...is une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil usag dans un point de collecte pour...

Page 42: ...uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La ma...

Page 43: ...scrizione 46 Ambito della fornitura 46 Messa in funzione 47 Rilevamento del peso 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48 Pulizia 48 Risoluzione dei problemi 49 Dati tecnici 49 Dichiaraz...

Page 44: ...a L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare imm...

Page 45: ...Non sottoporre le batterie a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le b...

Page 46: ...odifica dell unit di peso 2 Display 3 Piano di pesatura 4 Vano batterie lato inferiore Ambito della fornitura Bilancia da bagno 3 batterie di tipo LR03 da 1 5 V Istruzioni per l uso 1 4 2 3 Koerperwaa...

Page 47: ...Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Per tarare la bilancia fare riferimento alla sezione Impostazione della bilancia S...

Page 48: ...alla stessa ora e nelle stesse condizioni al fine di ottenere valori comparabili Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia se sul display appaio...

Page 49: ...ima della bilancia di 180 kg stata superata Sul display appare Lo Le batterie sono scariche consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Dati tecnici Modello Bilancia pesapersone BE...

Page 50: ...pportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo mars 2021 Waagen Schmitt GmbH Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unit per un peri...

Page 51: ...le il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di r...

Page 52: ...tyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi...

Page 53: ...4 Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zawarto dostawy 56 Uruchomienie 57 Wa enie 58 Resetowanie wagi 58 Czyszczenie 58 Usterka rodek zaradczy 59 Dane techniczne 59 Deklaracja zgodno ci 60 Gwarancja 60 Utyl...

Page 54: ...wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast z...

Page 55: ...wr ci uwag na prawid ow biegunowo Nie nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze...

Page 56: ...Zmiana jednostki miary 2 Wy wietlacz 3 Powierzchnia wa enia 4 Komora baterii sp d Zawarto dostawy Waga azienkowa Baterie typu LR03 1 5 V 3x Instrukcja obs ugi 1 4 2 3 Koerperwaage BE 1723 indb 56 Koer...

Page 57: ...Dane techniczne Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Skalibrowa wag patrz Ustawienia wagi Wyb r jednostki miary W momencie dostawy je...

Page 58: ...porze w sta ych warunkach aby uzyska por wnywalne warto ci Resetowanie wagi Zresetowa wag do ustawie fabrycznych je eli na wy wietlaczu pojawiaj si nietypowe lub ewidentnie nieprawid owe warto ci 1 Wy...

Page 59: ...oczone maksymalne obci enie wagi 180 kg Na wy wietlaczu pojawi si Lo Baterie s wyczerpane patrz punkt Wk adanie wymiana baterii Dane techniczne Model Waga osobowa BE 1723 Katharina Bateria 3x LR03 1 5...

Page 60: ...nie zosta y z nami om wione Hamburg marzec 2021 Waagen Schmitt GmbH Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezp atne usuwanie brak w z tytu u b d w materia owych l...

Page 61: ...ylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektrycznych lub do...

Page 62: ...Koerperwaage BE 1723 indb 62 Koerperwaage BE 1723 indb 62 12 03 2021 10 09 11 12 03 2021 10 09 11...

Page 63: ...Koerperwaage BE 1723 indb 63 Koerperwaage BE 1723 indb 63 12 03 2021 10 09 11 12 03 2021 10 09 11...

Page 64: ...Koerperwaage BE 1723 indb 64 Koerperwaage BE 1723 indb 64 12 03 2021 10 09 11 12 03 2021 10 09 11...