background image

                                                                          

 

   

                                

Le agradecemos que haya decidido adquirir esta balanza medidora de grasa corporal. 
Antes  de  utilizar  por  primera  vez  la  báscula,  léase  por  favor  el  presente  manual 
detenidamente  y  guárdelo  en  un  lugar  seguro  para  poder  recurrir  a  él  siempre  que 
necesite consultar alguna información. 
 

1. ¿Cómo funciona la balanza medidora corporal?

 

 

Con esta balanza nueva y revolucionaria podrá conocer la composición orgánica de 
su cuerpo con respecto al peso y al porcentaje de de grasa, agua y masa muscular. 
Primeramente debe indicar una sola vez sus datos personales, como son la altura, la 
edad,  el  sexo,  en  un  espacio  personal  de  la  memoria.  Después  la  medición  es  tan 
sencilla  como  pesarse  en  una  báscula  normal  y  corriente. Solo  tiene  que  pulsar  su 
tecla personal de memoria, subirse a la báscula y, a los pocos segundos, le mostrará 
su peso y las proporciones de grasa y de agua corporales y de masa muscular. Para 
la  medición  se  utiliza  un  corriente  eléctrica  débil  que  mide  la  resistencia.  El  agua, 
almacenada principalmente en los músculos, es muy buena conductora. La grasa, por 
el contrario, bloquea el paso a la corriente. Teniendo en cuenta la resistencia medida 
y  los  datos  guardados  en  la  memoria,  la  balanza  medidora  corporal  es  capaz  de 
calcular con gran exactitud la composición de su cuerpo. 
 

2. Condiciones de utilización

 

 

La medición debe realizarse, siempre que sea posible, sin ropa y descalzo. 

 

Como el cuerpo está sometido a variaciones y altibajos naturales (por ej. la pérdida 
de  hidratación  al  hacer  deporte  o  después  de  estar  en  la  sauna  o  la  ingesta  de 
alimentos  o  bebidas),  conviene  mantener  en  las  mediciones  unas  condiciones 
constantes para que los valores sean comparables. 

 

Hay que asegurarse de realizar la medición siempre a la misma hora del día. Por la 
mañana nada más levantarse el agua no se ha difundido aún bien por todo el cuerpo. 
Esto  significa  que  la  resistencia  es  relativamente  elevada  debida  a  la  mala 
conductividad (en ese momento) del cuerpo. A medida que nos movemos durante el 
día, el agua se va repartiendo y la conductividad del cuerpo va aumentando, lo que 
conlleva a su vez que se mide una menor conductividad y, con ello, una proporción de 
grasa  también  más  baja.  Por  eso,  para  captar  una  modificación  real  de  la 
composición  del  cuerpo  es  importante  medir  siempre  a  la  misma  hora  del  día.  La 
forma más sencilla de atenerse a este principio es realizar la medición siempre por la 
mañana, un ¼ de hora después de levantarse, siempre antes o después de ir al baño. 

 

La  potencia  de  la  corriente  es  mínima,  pero  no  obstante,  las  personas  con 
marcapasos  o  con  otro  tipo  de  implantes  emisores  de  frecuencia  tienen 
prohibido utilizar la balanza medidora corporal. 

En el caso de implantes, como por 

ej. una placa de titanio en la rodilla no hay peligro alguno. Pero también es cierto que 
los metales  conducen  la  corriente magníficamente,  de modo  que  se  muestran  unos 
valores  de  grasa  corporal  "demasiado  buenos",  es  decir  la proporción  de  grasa  real 
es mayor que la que indica la báscula. Las tendencias se pueden reconocer igual de 
bien que en los demás casos sin implantes. 
 

7. Mensajes de error 

 

"O_LD"

 = 

Indicación de sobrecarga 
Se ha excedido la capacidad máxima de 180 kg de la balanza. Retire 
inmediatamente la carga de la balanza, porque en caso contrario la 
célula de carga podría llegar a dañarse. 

 

"LO"

 

La pila está agotada. 
La  pila  está  agotada.  Sustituya  las  pilas  por  otras  nuevas  del  tipo 
previsto para su balanza (1 unidades CR2032). 

 

"Err"

 

Operación fallida de medición o pesaje 
Cuando,  por  ejemplo,  la  báscula  no  está  colocada  en  una  posición 
estable o usted no permanece inmóvil sobre la plataforma de pesaje. 

 

8. Datos técnicos

 

 

Capacidad de carga x división: 

180 kg como máx. x 100 g 

Resolución de indicación:  

Proporción de grasa corporal: 0,1 % 

Resolución de indicación: 

Proporción de agua corporal: 0,1 % 

Resolución de indicación: 

Proporción de masa muscular: 0,1 % 

Esp. de memoria p. pers.: 

12 

Indicación de edad: 

10 - 85 años 

Indicación de altura: 

75 - 215 cm 

Dimensiones: 

300 mm x 40 mm x 330 mm 

Pilas: 

1 unid. CR 2032 (incluida en el suministro) 

 

Reservado el derecho a modificaciones técnicas. 
 

9. Garantía

 

 

ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita 
de los vicios y desperfectos debidos a fallos de material o de fabricación mediante la 
reparación o el cambio del producto. En el momento de la compra, solicite al vendedor 
que cumplimente el justificante de garantía y le ponga su sello. Si tiene que recurrir a la 
prestación  de  garantía,  deberá  llevarle  la  balanza  con  el  justificante  de  garantía  al 
vendedor, indicándole la razón de la reclamación.

 

 

 

Conformidad CE. Este aparato es resistente a las interferencias 
según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE. 
 

 

Indicación: Cuando la balanza está sometida a influencias electromagnéticas extremas, 
por ejemplo por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades inmediatas, el 
valor  visualizado  puede  resultar  afectado.  Cuando  finalice  la  influencia  parásita,  el 
producto  se  puede  utilizar  de  nuevo  conforme  a su  fin  previsto.  Puede  ser  que  haya 
que volver a conectarlo. 
La proporción de grasa corporal no es un indicador inequívoco del estado de salud. Un 
peso  corporal  excesivo  y  una  proporción  de  grasa  demasiado  elevada  están 

 7 

 

Summary of Contents for catharina BA 710

Page 1: ...die K rperanalysewaage Seite 2 2 Anwendungsbedingungen Seite 2 3 Inbetriebnahme Seite 3 4 Wiegefunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 5 Programmierung Eingabe pers nlicher Daten Seite 4 6 K rperanalyse...

Page 2: ...a der K rper nat rlichen Schwankungen unterworfen ist z B durch Entw sserung beim Sport oder nach einem Saunabesuch Nahrungs oder Fl ssigkeitszufuhr gilt es bei der Messung m glichst konstante Bedingu...

Page 3: ...eeignet f r Personen mit elektronischen Implantaten Herzschrittmacher usw Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Fliesen Parkett usw Auf Teppichb den k nnen Fehlmessungen auf tre...

Page 4: ...er pers nlichen Daten benutzen Sie die Tasten Einschalttaste Minustaste Plustaste Speichertaste und folgen den einzelnen Punkten 1 Dr cken Sie die Taste in der Anzeige er scheint eine blinkende 01 Um...

Page 5: ...n den Messungen verfolgen 3 Wenn die Anzeige 0 0 anzeigt ist die Waage zum Messen bereit 4 Treten Sie vorsichtig barfuss auf die Waage und stehen Sie ruhig die Messung wird nun vorgenommen 5 Zuerst wi...

Page 6: ...hr 75 Wasser Blut ca 83 Wasser K rperfett ca 25 Wasser und die Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22 Bei M nnern bestehen ca 60 der K rpermasse aus Wasser Bei Frauen liegt dieser Wert bei unge...

Page 7: ...15 cm Abmessungen 300 mm x 40 mm x 330 mm Batterien 1 x CR 2032 im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten 9 Garantie ADE garantiert f r 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung v...

Page 8: ...en elektrischen und elektronischen Ger ten Garantieabschnitt 3 Jahre auf die K rperanalysewaage Absender Reklamationsgrund Kaufdatum Bitte diesen Abschnitt inkl Kaufbeleg an ihren Fachh ndler zur ck s...

Page 9: ...ditions to use Page 2 3 Commissioning Page 3 4 Weighing function weight measurement only Page 4 5 Programming enter of personal data Page 4 6 Body Analysis Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical D...

Page 10: ...stic result it is important to take your readings at the same time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got u...

Page 11: ...d not be interpreted as completely accurate ADE Germany takes no responsibility for any damages or losses caused by the use of this body analyzer scale or for Third Party claims This product is exclus...

Page 12: ...powers off To enter personal data of further persons please repeat the steps listed below 6 Body Analysis An analysis is only possible in bare feet Your personal data must be entered first please see...

Page 13: ...sonales p gina 4 6 An lisis corporal p gina 5 7 Mensajes de error p gina 7 8 Datos t cnicos p gina 7 9 Garant a p gina 7 8 1 Justificante de garant a cobertura de 3 a os para la balanza medidora corpo...

Page 14: ...es m nima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuencia tienen prohibido utilizar la balanza medidora corporal En el caso de implantes como por ej u...

Page 15: ...o las p rdidas causados por la balanza medidora corporal ni puede tampoco aceptar ning n tipo de reclamaci n de terceros Este producto est previsto nica y exclusivamente para un uso particular No est...

Page 16: ...r los datos de otras personas repita los pasos descritos arriba 6 An lisis corporal El an lisis solo se puede hacer descalzo Previamente deben haberse indicado los datos personales v ase las p ginas 4...

Page 17: ...es 1 Comment fonctionne la balance d analyse corporelle Page 2 2 Conditions d utilisation Page 2 3 Mise en service Page 3 4 Fonction pesage mesure du poids uniquement Page 4 5 Programmation Enregistre...

Page 18: ...du corps il est donc important de toujours mesurer la m me heure Le moyen le plus simple pour respecter ceci est d effectuer la mesure toujours le matin d heure apr s le lever soit toujours avant ou a...

Page 19: ...re Cependant les valeurs sont tellement alt r es par la r tention d eau pendant la grossesse que la mesure n a pas de sens La soci t ADE Germany d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de pe...

Page 20: ...veuillez r p ter les tapes pr cit es 6 Analyse corporelle Une analyse n est possible que pieds nus Les donn es personnelles doivent avoir t saisies au pr alable voir pages 4 5 1 Veuillez mettre la ba...

Page 21: ...rsonali Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 anni sulla bilancia per l analisi corporea Mittente...

Page 22: ...quindi importante misurarsi sempre alla stessa ora del giorno Il modo pi facile per rispettare questa condizione quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo e...

Page 23: ...essere inaccettabili La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilit per danni o perdite derivanti dall uso della bilancia per l analisi corporea n per rivendicazioni da parte di soggetti ter...

Page 24: ...ripetere le operazioni descritte sopra 6 Analisi corporea L analisi pu essere effettuata solo a piedi nudi I dati personali devono precedentemente essere stati inseriti e salvati vedere pagina 4 5 1 A...

Page 25: ...eegschaal Pagina 2 2 Gebruiksvoorwaarden Pagina 2 3 In gebruik nemen Pagina 3 4 Weegfunctie alleen gewichtsmeting Pagina 4 5 Programmering invoer persoonlijke gegevens Pagina 4 6 Lichaamsanalyse Pagin...

Page 26: ...ing vast te stellen is het daarom van belang altijd op hetzelfde tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na he...

Page 27: ...verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Het is niet bestemd voor professionele i...

Page 28: ...isch uit Om de gegevens voor andere personen in te stellen herhaalt u bovenstaande stappen 6 Lichaamsanalyse Een analyse is alleen op blote voeten mogelijk De persoonlijke gegevens moeten eerst zijn i...

Reviews: