ADE HM 1800-1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi USB humidifier Humidificador de aire USB Humidificateur d air USB Umidificatore USB Nawilżacz powietrza na USB Deutsch English Español Français Italiano Polski ...

Page 2: ...en das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint Dieser Luftbefeuchter ist Ihr praktischer Begleiter für eine frischere Raumluft Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Wohlfühlklima Ihr ADE Team IM_Web_HM 1800 1_1800 2_201804_V2 ...

Page 3: ...Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei tergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen ...

Page 4: ...letzun gen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden Dieses Symbol kennzeichnet zusätz liche Informationen und allgemeine Hinweise Lieferumfang USB Luftbefeuchter USB Anschlusskabel Kfz Anschlussadapter Bedienungsanleitung Ersatz Baumwollstab ...

Page 5: ...h Inhaltsverzeichnis Allgemeines 3 Lieferumfang 4 Verwendungszweck 6 Sicherheit 6 Auf einen Blick 10 Inbetriebnahme 12 Gebrauch 14 Reinigen 15 Warten 15 Störung und Abhilfe 17 Technische Daten 18 Garantie 19 Konformitätserklärung 20 Entsorgen 20 ...

Page 6: ...ckenen Innenräumen konzipiert Der Luftbefeuchter darf nicht als Inhalator ver wendet werden Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die d...

Page 7: ...nder von Verpackungsmaterial und Klein teilen fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr VORSICHT vor Sachschäden Luftbefeuchter vor starken Stößen Erschüt terungen direkter Sonneneinstrahlung sowie Schmutz und starker Feuchtigkeit schützen Keine Änderungen an dem Artikel vorneh men Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen lassen Unsachgemäß durch geführte Reparaturen können ...

Page 8: ...und geben Sie keine ölhaltigen Aromen oder Duftessenzen hinzu Durch den Betrieb kann es im Bereich des Luftbefeuchters zu Niederschlägen bzw Ablagerungen kommen Legen Sie ggf eine geeignete Unterlage unter das Gerät Luftbefeuchter nicht auf heiße Oberflächen und in die unmittelbare Nähe von elektri schen Geräten und empfindlichen Gegenstän den stellen Luftbefeuchter nicht direkt unter ein Regal od...

Page 9: ...icht gefährden Sie müssen stets so gelagert und sicher befestigt werden dass z B auch bei einer Vollbrem sung keine Verletzungsgefahr durch umher fliegende Teile besteht Während der Fahrt müssen alle Fahrzeug Teile Pedale Lenkrad etc einwandfrei und ohne Einschränkung vom Fahrer bedient werden können Wenn Ihre Kfz Batterie bereits sehr alt oder schwach ist Luftbefeuchter nicht bei aus geschaltetem...

Page 10: ...10 USB Luftbefeuchter HM 1800 1 1800 2 Auf einen Blick 1 Vernebler Öffnung 2 Ein Aus und Funktions Taste mit Leucht Funktion 3 Geräte Oberteil 4 Geräte Unterteil mit Tank 3 2 1 4 ...

Page 11: ...ter HM 1800 1 1800 2 Deutsch Geräte Oberteil 5 6 5 Anschlussbuchse Mini USB 6 Kunststoffkappe mit Baumwollstab innen 7 Wassereinlass Öffnungen Ohne Abbildung USB Anschlusskabel Kfz Anschlussadapter Ersatz Baumwollstab 7 ...

Page 12: ...egen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen 3 Sauberes kaltes Trinkwasser in den unteren Teil des Luftbefeuchters füllen Behälter nicht überfüllen und MAX Markie rung beachten Fassungsvermögen ca 160 ml 4 Geräte Oberteil wieder aufsetzen und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Stromanschluss herstellen 1 Ende mit dem kleinen Stecker Mini USB des USB Anschlusskabels in die Anschlussbuchse des L...

Page 13: ...k ist möglich Beachten Sie Gerät immer aufrecht stehend betreiben Die Vernebelung des eingefüllten Wassers erfolgt über hochfrequente Schwingungen Für Anschluss im Kfz über Zigarettenanzünder Bordspannungssteckdose mitgelieferten Anschlussadapter verwenden Luftbefeuchter kann auch über eine Vielzahl handelsüblicher Ladegeräte für Smartphones angeschlossen werden Technische Daten beachten ...

Page 14: ...und nach dem Wechsel des Baumwollstabs War ten Sie nach dem Einfüllen des Wassers einige Minuten bevor Sie das Gerät einschalten Der Baumwollstab muss sich zunächst mit Wasser vollsaugen Durch wiederholtes Drücken der Ein Aus und Funktions Taste die gewünschte Funktion wählen Die Taste leuchtet entsprechend Blau Dauerbetrieb Rot 10 Sekunden Intervall Kein Licht Luftbefeuchter ist ausgeschaltet ...

Page 15: ...asser einfüllen Trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Reinigen Luftbefeuchter und Vernebler Öffnung bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Gerät Kabel und Adapter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau chen Vernebler Öffnung nicht mit spitzen Gegenständen in Berührung bringen Warten Nach 30 Tagen bzw 30 maligem Gebra...

Page 16: ...on der Stromversorgung trennen 2 Geräte Oberteil abnehmen 3 Tank entleeren und sauber wischen 4 Kunststoffkappe etwas nach links oder rechts drehen und nach unten abziehen Falls eine Feder dabei herausfällt Wieder in die Ausspa rung der Kunststoffkappe setzen ...

Page 17: ...bhängig von der verwendeten Was serqualität können Sie den Baumwoll stab auch länger nutzen 6 Wassereinlass Öffnungen mit einem wei chen Tuch reinigen und ggf Schmutzpartikel entfernen 7 Kunststoffkappe wieder aufstecken und ent sprechend wieder hindrehen 8 Wasser einfüllen und Luftbefeuchter wieder zusammensetzen Störung und Abhilfe Luftbefeuchter arbeitet nicht Ein Aus und Funktions Taste leucht...

Page 18: ...feuchter arbeitet nicht obwohl die Ein Aus und Funktions Taste leuchtet Prüfen ob Vernebler Öffnung frei ist und ggf reinigen Prüfen ob Wassereinlass Öffnungen frei sind und ggf reinigen Technische Daten Modell HM 1800 1 weiß HM 1800 2 schwarz USB 5 V Leistung 2 W Kfz Ladeadapter Eingang 12 24 V Ausgang 5 V Tankinhalt ca 160 ml ...

Page 19: ...nd verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material oder Fabri kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamations grundes an Ihren Händler zurüc...

Page 20: ... 65 EU entspricht Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an dem Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg April 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung ...

Page 21: ...den Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstof fe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro schrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommuna le Verwaltun...

Page 22: ... from the ADE brand which combines intelligent functions with an exceptional design This humidifier is your practical companion for fresher room air The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality We wish you a pleasant feel good climate Your ADE Team ...

Page 23: ...s operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns against serious injury English ...

Page 24: ... against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies additional information and general advice Scope of Delivery USB humidifier USB connection cable Car charger adapter Operating Manual Replacement cotton wick ...

Page 25: ...lish Table of Contents General information 23 Scope of Delivery 24 Application 26 Safety 26 Overview 30 Start up 32 Use 34 Cleaning 35 Maintenance 35 Fault and remedy 37 Technical Data 38 Warranty 39 Declaration of Conformity 40 Disposal 40 ...

Page 26: ...sed as an inhaler Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the dangers that may arise Children must not play with the item Cleaning and user maintenance must not be carried out...

Page 27: ...dirt and high humidity Do not make any changes to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user The humidifier is filled with water However the device itself the USB connection cable and the car charger adapter must not be immersed in water or other liquids Fill the humidifier only with fresh cold drinking ...

Page 28: ...sary place a suitable underlay under the device Do not place the humidifier on hot surfaces and in the immediate vicinity of electrical equipment and sensitive items Do not put the humidifier directly under a shelf or a wall unit Do not use aggressive chemical cleaning agents abrasives hard sponges or the like for cleaning ...

Page 29: ...he driver or passengers They must always be securely mounted and fastened so that there is no risk of injury from flying parts even in the event of full braking While driving the driver must be able to operate all vehicle parts pedals steering wheel etc properly and without restriction If your car battery is already very old or weak do not use the humidifier with the engine off Otherwise it may ha...

Page 30: ...30 USB Humidifier HM 1800 1 1800 2 Overview 1 Nebuliser port 2 On off and function button with light function 3 Device upper part 4 Device lower part with tank 3 2 1 4 ...

Page 31: ...er HM 1800 1 1800 2 Device upper part 5 Connection socket mini USB 6 Plastic cap with cotton wick inside 7 Water inlet ports Not depicted USB connection cable Car charger adapter Replacement cotton wick 5 6 7 English ...

Page 32: ...lockwise until loose and remove it 3 Fill the lower part of the humidifier with clean cold drinking water Do not overfill the tank and observe the MAX mark Capacity approx 160 ml 4 Replace the upper part of the device and turn it clockwise as far as it will go Making the electrical connection 1 Insert the small plug end mini USB of the USB connection cable into the connection socket of the humidif...

Page 33: ...er bank Pay attention to the following Always operate the device upright The filled water nebulises through high frequency vibrations Use the supplied charger adapter to make the connection in the car via a cigarette lighter car power socket The humidifier can also be connected via a variety of commercially available smartphone chargers Observe the Technical Data English ...

Page 34: ...st time and after replacing the cotton wick After filling with water please wait a few minutes before switching on the device The cotton wick must first be soaked in water To select the desired function repeatedly press the on off and function button The button lights up accordingly Blue Continuous operation Red 10 second interval No light The humidifier is switched off ...

Page 35: ...ddenly switches off see Filling with water Disconnect the device from the mains if it will not be used for a long time Cleaning Wipe the humidifier and nebuliser port with a slightly damp cloth if necessary Do not immerse the device cable and adapter in water or other liquids Do not bring the nebuliser port into contact with sharp objects Maintenance After 30 days or 30 uses whichever comes first ...

Page 36: ...ct the humidifier from the mains 2 Remove the upper part of the device 3 Empty the tank and wipe it clean 4 Turn the plastic cap slightly to the left or right and pull it downwards If a spring falls out Put it back in the recess of the plastic cap ...

Page 37: ... the cotton wick is in good condition depending on the water quality you can use it even longer 6 Clean the water inlet ports with a soft cloth and remove dirt particles if any 7 Replace the plastic cap and turn it again accordingly 8 Fill with water and reassemble the humidifier Fault and remedy The humidifier won t work the on off and function button does not light up Check power connection Engl...

Page 38: ...t work even though the on off and function button is lit Check whether the nebuliser port is clear and clean if necessary Check whether the water inlet ports are clear and clean if necessary Technical Data Model HM 1800 1 white HM 1800 2 black USB 5 V Power 2 W Car charger adapter Input 12 24 V Output 5 V Tank capacity approx 160 ml ...

Page 39: ...n design and technical modifications are possible at any time Warranty The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Engl...

Page 40: ...d 2011 65 EU This declaration loses its validity if any modification is made to the item that has not been agreed with us in advance Hamburg April 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials Put cardboard with waste paper films with recyclable materials ...

Page 41: ...hold waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body English ...

Page 42: ...e aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario Este humidificador de aire es el compañero perfecto para conseguir un aire ambiente fresco La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad Le deseamos que disfrute de una atmósfera agradable y confortable El equipo de ADE ...

Page 43: ...culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves ...

Page 44: ...s de grado medio o leve Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales Material suministrado Humidificador de aire USB Cable de conexión USB Adaptador para coche Manual de instrucciones Bastón de algodón de repuesto ...

Page 45: ...formación general 43 Material suministrado 44 Uso previsto 46 Seguridad 46 De un vistazo 50 Puesta en funcionamiento 52 Utilización 54 Limpieza 55 Mantenimiento 56 Problemas y soluciones 58 Datos técnicos 58 Garantía 59 Declaración de conformidad 60 Eliminación 61 ...

Page 46: ... para el uso particular en un espacio interior seco El humidificador de aire no debe utilizarse como inhalador Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que puede...

Page 47: ...alejados del material de embalaje y de piezas pequeñas Existe el riesgo de asfixia por ingestión PRECAUCIÓN por daños materiales Proteja el humidificador de aire de golpes fuertes sacudidas la exposición directa a la luz del sol la suciedad y la humedad No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo Las reparaciones deben realizarse únicamente en un taller especializado Las reparaciones reali...

Page 48: ...añada aromas o esencias olorosas que contengan aceite Con el uso pueden producirse precipitaciones o depósitos en la zona del humidificador En caso necesario coloque una base antideslizante bajo el aparato No coloque el humidificador de aire sobre superficies calientes ni muy cerca de aparatos eléctricos u objetos sensibles No coloque el humidificador de aire directamente bajo una estantería o un ...

Page 49: ... para el conductor ni para los ocupantes del vehículo Deben estar siempre colocados y asegurados de tal modo que no corran el peligro de salir volando por un frenazo brusco y provocar lesiones Durante el trayecto todos los elementos del vehículo pedales volante etc deben estar despejados y deben poder manejarse por parte del conductor sin limitaciones Si la batería de su vehículo es muy antigua o ...

Page 50: ...ficador de aire USB HM 1800 1 1800 2 Deunvistazo 1 Abertura del vaporizador 2 Botón de encendido apagado y funciones con iluminación 3 Parte superior del aparato 4 Parte inferior del aparato con depósito 3 2 1 4 ...

Page 51: ... 1800 2 Español Parte superior del aparato 5 Toma de conexión mini USB 6 Tapadeplásticoconbastóndealgodón interior 7 Orificios para la entrada de agua Sin imagen Cable de conexión USB Adaptador para coche Bastón de algodón de repuesto 5 6 7 ...

Page 52: ... el tope y sepárela 3 Rellene la parte inferior del humidificador de aire con agua potable limpia y fría No llene de más el depósito y preste atención a la marca MAX Capacidad del contenedor aprox 160 ml 4 Vuelva a colocar la parte superior del aparato y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope Conexión a la corriente 1 Introduzca el extremo del cable de conexión USB con el conec...

Page 53: ...ga en cuenta que El aparato debe funcionar siempre en posición vertical La vaporización del agua se realiza mediante vibraciones de alta frecuencia Para la conexión al coche mediante el encendedor toma de corriente a bordo utilice el adaptador suministrado El humidificador de aire también puede conectarse mediante muchos de los cargadores disponibles en el mercado para smartphones Tenga en cuenta ...

Page 54: ...era vez y después de cambiar el bastón de algodón después de rellenar con agua espere unos minutos antes de encender el aparato El bastón de algodón primero debe impregnarse de agua Seleccione la función que desee pulsando repetidamente el botón de encendido apagado y funciones El botón se ilumina con el siguiente significado azul funcionamiento continuo rojo a intervalos de 10 segundos sin luz el...

Page 55: ...e el depósitoestávacío consulte Rellenarconagua Desconecte el aparato de la corriente cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo largo de tiempo Limpieza Pase un paño ligeramente humedecido por el humidificador y por la abertura del vaporizador cuando sea necesario No introduzca el aparato el cable ni el adaptador en agua ni en ningún otro líquido No ponga en contacto la abertura del vaporizad...

Page 56: ...to Después de 30 días o 30 usos lo que antes suceda 1 Desconecte el humidificador de la corriente 2 Quite la parte superior del aparato 3 Vacíe el depósito y límpielo 4 Gire ligeramente la tapa de plástico hacia la izquierdo o la derecha y sáquela hacia abajo ...

Page 57: ...e sustituirse después de unos 6 meses por el bastón de repuesto suministrado Si el bastón está en buen estado dependiendo de la calidad del agua utilizada se puede utilizar durante más tiempo 6 Limpie los orificios para la entrada de agua con un paño suave y retire si es necesario las partículas de suciedad 7 Vuelva a colocar la tapa de plástico y vuelva a enroscarla 8 Rellene con agua y vuelva a ...

Page 58: ...na brevemente y vuelve a desconectarse enseguida Compruebe el contenido del depósito El humidificador de aire no funciona aunque el botón de encendido apagado y funciones se ilumina Compruebe que la abertura del vaporizador esté despejada y límpiela si es necesario Compruebe que los orificios para la entrada de agua estén despejados y límpielos si es necesario Datos técnicos Modelo HM 1800 1 blanc...

Page 59: ...7 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Garantía La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación...

Page 60: ...clamación Declaración de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que la humidificador de aire USB cumplen las directivas 2014 30 UE y 2011 65 UE Esta declaración perderá su validez si se ha realizado una modificación en el artículo que no haya sido previamente autorizada por nuestra parte Hamburgo abril 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania ...

Page 61: ... a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables Para más información ...

Page 62: ... ADE qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel Cet humidificateur d air pratique vous accompagne où que vous soyez pour un climat ambiant idéal Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée Nous vous souhaitons d agréables moments dans un parfait climat de bien être L équipe ADE ...

Page 63: ...nsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER prévient de blessures graves ...

Page 64: ...moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d ordre général Contenu de l emballage Humidificateur d air USB Câble USB Adaptateur automobile Mode d emploi Bâton de coton de rechange ...

Page 65: ...s matières Généralités 63 Contenu de l emballage 64 Usage 66 Sécurité 66 Aperçu 70 Mise en marche 72 Utilisation 74 Nettoyage 75 Entretien 75 Dysfonctionnement et solutions 77 Caractéristiques techniques 78 Garantie 79 Déclaration de conformité 80 Mise au rebut 80 ...

Page 66: ...ns des pièces sèches L humidificateur d air ne doit pas être utilisé comme inhalateur Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent le...

Page 67: ...aux d emballage et les petites pièces hors de portée des enfants Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion ATTENTION Risque de dommages matériels Protégez l humidificateur d air contre les chocs violents les secousses la lumière directe du soleil la saleté et l humidité Ne modifiez pas les composants de l appareil Les réparations doivent seulement être effectuées par un atelier spéciali...

Page 68: ...se d huile ou d essences parfumées Le fonctionnement de l humidificateur d air peut entraîner des retombées ou des dépôts à proximité de l humidificateur Si nécessaire placez un support approprié sous l appareil Ne placez pas l humidificateur d air sur des surfaces chaudes et à proximité immédiate d appareils électriques ou d objets sensibles Ne placez pas l humidificateur directement sous une éta...

Page 69: ...onducteur et les occupants du véhicule Ils doivent toujours être rangés et fixés correctement afin qu il n y ait aucun risque de blessure dû à la projection de pièces par exemple lors d un freinage d urgence Tous les éléments du véhicule pédales volant etc doivent pouvoir être actionnés par le conducteur correctement et sans restriction pendant la conduite Si la batterie de votre véhicule est déjà...

Page 70: ...midificateur d air USB HM 1800 1 1800 2 Aperçu 1 Ouverture du nébuliseur 2 Bouton marche arrêt et fonctionnement à voyant lumineux 3 Partie supérieure de l appareil 4 Partie inférieure avec réservoir 3 2 1 4 ...

Page 71: ...0 1 1800 2 Français Partie supérieure de l appareil 5 Prise de connexion mini USB 6 Coiffe en plastique avec bâton de coton à l intérieur 7 Entrées d eau Sans illustration Câble USB Adaptateur automobile Bâton de coton de rechange 5 6 7 ...

Page 72: ...ntre jusqu à la butée puis retirez la 3 Remplissez la partie inférieure de l humidificateur avec de l eau propre et froide Ne remplissez pas trop le récipient et respectez le marquage MAX Contenance env 160 ml 4 Remettez la partie supérieure de l appareil en place et vissez la dans le sens des aiguilles d une montre Raccordement à l alimentation électrique 1 Insérez l extrémité du câble USB pourvu...

Page 73: ... est également possible Notez Utilisez toujours l appareil en position verticale L eau est atomisée par des vibrations à haute fréquence L humidificateur peut se brancher dans un véhicule sur l allume cigare au moyen de l adaptateur fourni L humidificateur d air peut également se brancher sur un grand nombre de chargeurs standard pour smartphones Respectez les caractéristiques techniques ...

Page 74: ...mière utilisation et après changement du bâton de coton après avoir rempli l eau attendez quelques minutes avant d allumer l appareil Le bâton de coton doit d abord s imbiber d eau Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant plusieurs fois sur le bouton marche arrêt et fonctionnement Le bouton s allume en conséquence Bleu mode de fonctionnement continu Rouge intervalle de 10 secondes Aucune lum...

Page 75: ...Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période débranchez le de l alimentation électrique Nettoyage Essuyez si nécessaire l humidificateur et l ouverture du nébuliseur avec un chiffon légèrement humidifié Ne pas immerger l appareil le câble et l adaptateur dans de l eau ou d autres liquides Ne pas mettre l ouverture du nébuliseur en contact avec des objets pointus Entretien Après 30 ...

Page 76: ...entation électrique 2 Retirez la partie supérieure de l appareil 3 Videz le réservoir et essuyez le 4 Tournez légèrement la coiffe en plastique vers la gauche ou la droite et tirez vers le bas En cas de chute d un ressort remettez le dans le logement présent dans la coiffe en plastique ...

Page 77: ... fonction de la qualité de l eau utilisée vous pouvez l utiliser plus longtemps 6 Nettoyez les entrées d eau avec un chiffon doux et si nécessaire éliminez les particules de saleté 7 Remettez la coiffe en plastique en place et vissez la à nouveau 8 Remplissez d eau et remontez l humidificateur Dysfonctionnement et solutions L humidificateur d air ne fonctionne pas le bouton marche arrêt et fonctio...

Page 78: ...on marche arrêt et fonctionnement soit allumé Vérifiez que l ouverture du nébuliseur ne soit pas obturée et si nécessaire nettoyez la Vérifiez que les entrées d eau du nébuliseur ne soient pas obturées et si nécessaire nettoyez les Caractéristiques techniques Modèle HM 1800 1 blanc HM 1800 2 noir USB 5V Puissance 2W Adaptateur de charge pour véhicule Entrée 12 24V Sortie 5V Capacité du réservoir e...

Page 79: ...s modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Garantie La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d achat par une réparation ou un remplacement Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat...

Page 80: ...UE et 2011 65 UE Cette déclaration perd sa validité si l article subit des modifications sans notre assentiment Hambourg avril 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminez les emballages de façon conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recycla...

Page 81: ...és avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votr...

Page 82: ...otto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune Questo umidificatore è un compagno pratico per un aria più fresca La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata Auguriamo un ambiente piacevole Il Suo team ADE ...

Page 83: ...ura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni ...

Page 84: ...di lieve o media entità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali Ambito della fornitura Umidificatore USB Cavo di collegamento USB Adattatore per auto Istruzioni per l uso Bastoncino di cotone di ricambio ...

Page 85: ...nuti Informazioni generali 83 Ambito della fornitura 84 Destinazione d uso 86 Sicurezza 86 Descrizione 90 Messa in funzione 92 Uso 94 Pulizia 95 Manutenzione 95 Risoluzione dei problemi 97 Dati tecnici 98 Garanzia 99 Dichiarazione di conformità 100 Smaltimento 100 ...

Page 86: ...utti L umidificatore non deve essere usato come inalatore Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore agli 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero mani...

Page 87: ...ta PERICOLO per i bambini Tenere i bambini lontano da materiale di imballaggio e dalle piccole parti In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento ATTENZIONE a danni materiali Proteggere l umidificatore da urti forti vibrazioni luce solare diretta sporco e umidità Non apportare alcuna modifica all articolo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del pr...

Page 88: ...on usare acqua distillata e non aggiungere aromi oleosi o essenze di fragranza Il funzionamento può causare precipitazioni o depositi nell area dell umidificatore Se necessario mettere un tappetino idoneo sotto il dispositivo Non posizionare l umidificatore su superfici calde e nelle immediate vicinanze di apparecchiature elettriche e sensibili Non mettere l umidificatore direttamente sotto un rip...

Page 89: ...onducente o gli occupanti del veicolo Devono essere sempre conservati e fissati saldamente in modo da non generare alcun pericolo di lesioni da componenti volanti anche in caso di frenata completa Durante la guida tutte le parti del veicolo pedali volante ecc devono poter essere azionate correttamente e senza limitazioni dal conducente Se la batteria del veicolo è già molto vecchia o scarica non u...

Page 90: ...ificatore USB HM 1800 1 1800 2 Descrizione 1 Apertura del nebulizzatore 2 Pulsante On Off e Funzione con funzione luce 3 Parte superiore del dispositivo 4 Parte inferiore del dispositivo con serbatoio 3 2 1 4 ...

Page 91: ...te superiore del dispositivo 5 Presa di collegamento Mini USB 6 Coperchio di plastica con bastoncino di cotone interno 7 Aperture di ingresso acqua Senza illustrazione Cavo di collegamento USB Adattatore per auto Bastoncino di cotone di ricambio 5 6 7 ...

Page 92: ...n si arresta e rimuoverla 3 Riempire con acqua potabile pulita e fredda nella parte inferiore dell umidificatore Non riempire eccessivamente il serbatoio e osservare il segno MAX Capacità ca 160 ml 4 Riposizionare la parte superiore del dispositivo e ruotare in senso orario fino alla battuta Effettuazione del collegamento elettrico 1 Inserire l estremità con lo spinotto piccolo mini USB del cavo d...

Page 93: ...bank Osservare azionare sempre il dispositivo in posizione verticale Nebulizzazione dell acqua riempita tramite vibrazioni ad alta frequenza Per il collegamento nel veicolo tramite presa accendisigari Presa di corrente di bordo utilizzare l adattatore in dotazione L umidificatore può anche essere collegato tramite una varietà di caricabatterie disponibili in commercio per smartphone Si veda Dati t...

Page 94: ...aver sostituito il bastoncino di cotone attendere alcuni minuti dopo aver riempito l acqua prima di accendere il dispositivo Il bastoncino di cotone deve essere prima immerso nell acqua Premere più volte il pulsante On Off e Funzione per selezionare la funzione desiderata Il pulsante si illumina di conseguenza Blu Funzionamento continuo Rosso Intervallo di 10 secondi Nessuna luce L umidificatore è...

Page 95: ... con acqua Scollegare il dispositivo dall alimentazione se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo Pulizia Se necessario pulire l umidificatore e l apertura del nebulizzatore con un panno leggermente umido Non immergere il dispositivo il cavo e l alimentatore in acqua o altri liquidi Non portare l apertura del nebulizzatore a contatto con oggetti appuntiti Manutenzione Dopo 30 giorni o 30 ...

Page 96: ... dall alimentazione 2 Rimuovere la parte superiore del dispositivo 3 Svuotare il serbatoio e pulirlo 4 Ruotare leggermente il coperchio di plastica verso sinistra o destra e tirarlo verso il basso Se cade una molla Rimetterla nella rientranza del coperchio di plastica ...

Page 97: ...conda della qualità dell acqua utilizzata è possibile utilizzare anche un bastoncino di cotone più lungo 6 Pulire le aperture di ingresso dell acqua con un panno morbido e se necessario rimuovere lo sporco 7 Rimettere il coperchio di plastica e ruotarlo nuovamente 8 Riempire con acqua e rimontare l umidificatore Risoluzione dei problemi L umidificatore non funziona il tasto On Off e Funzione non s...

Page 98: ...che se il tasto On Off e Funzione sono accesi Verificare che l apertura del nebulizzatore sia libera e se necessario pulirla Verificare che le aperture di ingresso dell acqua siano libere e se necessario pulirle Dati tecnici Modello HM 1800 1 bianco HM 1800 2 nero USB 5 V Potenza 2 W Caricatore per auto Ingresso 12 24 V Uscita 5 V Capacità del serbatoio ca 160 ml ...

Page 99: ...fezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi ...

Page 100: ...te dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo aprile 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile ...

Page 101: ...lla sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria a...

Page 102: ...sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką Ten nawilżacz powietrza jest praktycznym towarzyszem dla zapewnienia świeżego powietrza otoczenia Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość Życzymy przyjemności cieszenia się komfortową jakością powietrza Zespół ADE ...

Page 103: ...kcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała Polski ...

Page 104: ...ała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki Zawartość dostawy Nawilżacz powietrza na USB Przewód przyłączeniowy USB Samochodowy adapter przyłączeniowy Instrukcja obsługi Wymienny bawełniany pręcik ...

Page 105: ...eści Informacje ogólne 103 Zawartość dostawy 104 Zastosowanie 106 Bezpieczeństwo 106 W skrócie 110 Uruchamianie 112 Użytkowanie 114 Czyszczenie 115 Konserwacja 115 Usterki i ich usuwanie 117 Dane techniczne 118 Gwarancja 119 Deklaracja zgodności 120 Utylizacja 120 ...

Page 106: ...ego w suchych pomieszczeniach Nawilżacz powietrza nie może być używany jako inhalator Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumie...

Page 107: ...i uduszeniem OSTROŻNIE straty materialne Należy chronić nawilżacz powietrza przed silnymi uderzeniami wibracjami bezpośrednim promieniowaniem słonecznym oraz zabrudzeniem i dużą wilgotnością Nie dokonywać zmian w produkcie Naprawy należy przeprowadzać w wykwalifikowanym serwisie Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika Nawilżacz powietrza jest wypełniony wo...

Page 108: ...czas eksploatacji może dochodzić w obrębie nawilżacza powietrza do rozpylania wody lub tworzenia się osadów W razie potrzeby należy podłożyć odpowiednią podkładkę pod urządzeniem Nie stawiać nawilżacza powietrza na gorących powierzchniach oraz w pobliżu urządzeń elektrycznych i delikatnych przedmiotów Nie stawiać nawilżacza powietrza bezpośrednio pod regałem ani wiszącą szafką Nie używać do czyszc...

Page 109: ...ażerów Należy je zawsze przechowywać i pewnie mocować w taki sposób aby przykładowo podczas nagłego hamowania nie istniało niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przemieszczaniem się elementów urządzenia Podczas jazdy wszystkie podzespoły pojazdu pedały kierownica itd muszą być swobodnie dostępne i musi być zagwarantowana swoboda ich obsługiwania przez kierowcę Jeśli akumulator samochodowy jest j...

Page 110: ...0 Nawilżacz powietrza na USB HM 1800 1 1800 2 W skrócie 1 Otwór rozpylacza 2 Włącznik wyłącznik i przycisk funkcyjny z funkcją nawilżania 3 Pokrywa urządzenia 4 Podstawa urządzenia ze zbiornikiem 3 2 1 4 ...

Page 111: ...Pokrywa urządzenia 5 Gniazdo przyłączeniowe mini USB 6 Plastikowa nakrętka z bawełnianym pręcikiem wewnątrz 7 Otwory doprowadzające wodę Bez Rysunku Przewód przyłączeniowy USB Samochodowy adapter przyłączeniowy Wymienny bawełniany pręcik 5 6 7 Polski ...

Page 112: ...ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 3 Napełnić dolną część nawilżacza czystą zimną wodą pitną Nie przepełniać pojemnika i stosować się do oznaczenia maksymalnego poziomu Pojemność ok 160 ml 4 Ponownie nałożyć pokrywę nawilżacza i obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia Tworzenie połączenia elektrycznego 1 Końcówkę z małą wtyczką mini USB kabla przyłączeniowego USB włożyć ...

Page 113: ...rządzenie ustawione w pozycji pionowej Rozpylanie napełnionej wody odbywa się za pomocą wibracji o wysokiej częstotliwości W celu podłączenia w samochodzie do zapalniczki samochodowa wtyczka napięciowa używać załączonego adaptera przyłączeniowego Nawilżacz powietrza można także podłączyć za pomocą wielu powszechnie dostępnych na rynku ładowarek do smartfona Przestrzegać parametrów z punktu Dane te...

Page 114: ...ierwszego użycia i po wymianie bawełnianego pręcika Po napełnieniu wodą należy odczekać kilka minut zanim zostanie uruchomione urządzenie Bawełniany pręcik musi najpierw nasączyć się wodą Ponownenaciśnięcie włącznika wyłącznikai przyciskufunkcyjnego pozwalaustawićodpowiednią funkcję Przycisk świeci się zgodniezponiższym Niebieski Tryb ciągły Czerwony Odstępy 10 sekundowe Brak podświetlenia Nawilża...

Page 115: ...ełnianie wodą Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas Czyszczenie W razie potrzeby przetrzeć delikatnie wilgotną ściereczką nawilżacz powietrza i otwór rozpylacza Nie zanurzać urządzenia kabla i adaptera w wodzie ani innych cieczach Nie dopuścić do kontaktu otworu rozpylacza z ostrymi przedmiotami Konserwacja Po 30 dniach lub 30 krotnym użyciu w z...

Page 116: ...cz powietrza od zasilania elektrycznego 2 Zdjąć pokrywę urządzenia 3 Opróżnić zbiornik i wytrzeć do czysta 4 Obracać plastikową nakrętkę delikatnie w lewo i w prawo i wyjąć do dołu Jeśli wypadnie sprężyna Należy ją ponownie nałożyć do wgłębienia w plastikowej nakrętce ...

Page 117: ...anej wody można także używać bawełnianego pręcika przez dłuższy czas 6 Otwory doprowadzające wodę należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i w razie potrzeby usunąć cząsteczki zanieczyszczeń 7 Ponownie nałożyć plastikową nakrętkę i odpowiednio dokręcić 8 Napełnić wodą i ponownie zmontować nawilżacz powietrza Usterki i ich usuwanie Nawilżacz powietrza nie pracuje włącznik wyłącznik oraz przycis...

Page 118: ...pracuje chociaż włącznik wyłącznik oraz przycisk funkcyjny świeci Sprawdzić czy nie jest zablokowany otwór rozpylacza i w razie potrzeby go oczyścić Sprawdzić czy nie są zablokowane otwory doprowadzające wodę i w razie potrzeby je oczyścić Dane techniczne Model HM 1800 1 biały HM 1800 2 czarny USB 5 V Moc 2 W Ładowarka samochodowa Moc wejściowa 12 24 V Moc wyjściowa 5 V ...

Page 119: ...ane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji Po...

Page 120: ... 30 UE i 2011 65 UE Deklaracja traci ważność jeżeli w przedmiocie dokonano zmian które nie zostały z nami uzgodnione Hamburg kwiecień 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne ...

Page 121: ... Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gmi...

Page 122: ......